ñongatuPy · v1.2 · 2026-11-06 · [email protected]
Términos de uso · ñongatuPy
1. Quiénes somos
ñongatuPy es una aplicación desarrollada y publicada por Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] (en adelante, «Irundy Apps» o «nosotros»). Contacto: [email protected].
2. Aceptación
Al instalar, abrir o usar ñongatuPy, usted declara haber leído y aceptado estos Términos y la Política de privacidad. Si no está de acuerdo, no use la aplicación. La primera vez que abre la app se le pide aceptarlos de forma expresa; si los cambiamos de manera relevante, se lo pediremos de nuevo.
3. Qué es ñongatuPy (y qué no es)
3.1. ñongatuPy es una aplicación para llevar el stock de la casa: usted anota lo que tiene (agua, alimentos, limpieza, higiene, energía, botiquín y lo que quiera agregar), y la app le dice para cuántos días le alcanza, qué vence y qué comprar para llegar a la meta de días que usted elige. Cada compra lleva un código (por ejemplo, 1-AZ) para escribir en el paquete y saber cuál usar primero; en la versión Pro, además, varios lugares (casas) y ubicaciones con etiquetas impresas con código QR.
3.2. ñongatuPy no vende productos, no toma pedidos y no compra nada por usted.
3.3. ñongatuPy no es una aplicación del Estado ni de ningún organismo, y no brinda asesoramiento médico, nutricional ni de salud.
4. Cálculos orientativos y ración recomendada
Orientativo, no es consejo médico ni nutricional. Los días que muestra la app son una estimación hecha con lo que usted carga (cantidades, consumo, calorías y vencimientos) y con una ración recomendada por guías oficiales: 2.100 kcal por persona por día (Programa Mundial de Alimentos y ACNUR) y el agua por persona por día de la guía oficial de su país o, si la app no tiene una, 4 litros. La app muestra cada fuente y la fecha en que se verificó, en Ajustes → La ración.
La app calcula siempre con la ración recomendada o con una mayor, nunca con menos. Si usted pone una ración menor, la app le avisa que está por debajo de lo recomendado y que puede afectar su salud, y le muestra al lado los días con la ración recomendada.
Irundy Apps no se hace responsable si se consume por debajo de la ración recomendada. Las necesidades de cada persona cambian según la edad, el peso, la actividad, el clima y la salud: en caso de embarazo, lactancia, personas mayores o con alguna enfermedad, consulte con un profesional de salud.
Las calorías sugeridas de cada alimento son valores de referencia; las de la etiqueta del paquete valen más.
La app sugiere cómo conservar cada alimento (heladera, freezer o ambiente) y una fecha de vencimiento, con tablas de referencia (USDA FoodKeeper y FoodSafety.gov). Esos días y fechas son orientativos: mandan la fecha del envase, el olor y el aspecto del alimento; ante la duda, no lo consuma. Irundy Apps no se hace responsable por alimentos en mal estado ni por lo que se consuma confiando en una fecha sugerida o en un aviso de la app.
5. Sus datos
Lo que usted guarda (los productos, las cantidades, los de su casa, la meta y los lugares) queda en su celular. Si lo pierde, se rompe o desinstala la app, esos datos se pierden y no los podemos recuperar, salvo que usted haya guardado una copia de seguridad (versión Pro) en un lugar que usted elija.
6. Exclusión de garantías
La aplicación se ofrece «tal como está» y «según disponibilidad». En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Irundy Apps no garantiza que funcione sin interrupciones ni errores, ni que los días calculados coincidan con lo que realmente se consuma en su casa.
7. Limitación de responsabilidad
7.1. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Irundy Apps no será responsable por daños directos o indirectos, lucro cesante, datos perdidos, ni por decisiones que usted u otra persona tome basándose en la aplicación.
7.2. Si una autoridad competente determinara que existe responsabilidad pese a lo anterior, esta quedará limitada al monto que usted haya pagado a Irundy Apps por la aplicación en los doce (12) meses anteriores al hecho (en la versión gratuita, cero).
7.3. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos que la ley le otorgue como consumidor y que no puedan renunciarse.
8. Uso permitido
No está permitido copiar, descompilar o redistribuir la aplicación o sus textos salvo lo que la ley permita, ni usarla para engañar o perjudicar a otras personas. Puede compartir su lista de compras, la tarjeta y el video con sus días, el PDF y las etiquetas desde la propia app.
9. Edad
ñongatuPy está dirigida a personas mayores de edad que se ocupan de las compras de la casa. No está dirigida a menores.
10. Versión Pro, compras y anuncios
10.1. La versión gratuita puede mostrar anuncios de terceros (Google AdMob). Los anuncios no son recomendaciones de Irundy Apps y nunca se muestran encima de los días calculados ni de un aviso.
10.2. La versión Pro es un pago único que se compra en la tienda de aplicaciones (por ejemplo, Google Play): saca los anuncios y suma varios lugares y la copia de seguridad en un archivo. El precio se muestra antes de pagar. El cobro, la cancelación y los reembolsos se rigen por las condiciones de esa tienda. Si cambia de celular, puede usar «Restaurar compra» con la misma cuenta de la tienda.
11. Propiedad intelectual
La aplicación, su diseño, sus textos, las marcas «ñongatuPy» y «Irundy Apps» y sus logotipos pertenecen a Irundy Apps o a sus licenciantes.
12. Cambios
Podemos actualizar estos Términos. La versión vigente está siempre en la app y en https://irundyapps.com/legal/nongatupy/. Si el cambio es relevante, le pediremos aceptarlo de nuevo.
13. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de la República del Paraguay. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Capiatá, Paraguay, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la ley de su país le reconozca como consumidor, incluido el de reclamar ante las autoridades de su país.
14. Contacto
Si encuentra un error en la app o en un texto, escríbanos a [email protected]. Revisamos cada aviso y corregimos lo que corresponda.
Política de privacidad · ñongatuPy
1. Responsable
Responsable de la aplicación: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contacto para privacidad: [email protected].
2. En una línea
Lo que usted guarda en ñongatuPy (sus productos, cantidades, vencimientos, los de su casa, la meta y sus lugares) queda solo en su celular. No hay cuentas ni registro, no pedimos datos personales y no lo recibimos ni lo guardamos en ningún servidor.
3. Lo que la app guarda en su celular
• Los productos que usted carga, con su cantidad, unidad, consumo por día, calorías, vencimiento y lo que usa y compra.
• Cuántos adultos y chicos hay en casa (solo el número, sin nombres), la meta de días, la ración y las unidades que elige, y los lugares (versión Pro).
• Los códigos de cada compra (1-AZ), cómo se conserva cada cosa y, en la versión Pro, las ubicaciones con sus etiquetas, las mascotas (solo cuántas y de qué tipo) y las visitas (cuántas personas, las fechas y un nombre si usted lo pone).
• Su aceptación de estos textos (fecha y versión) y sus preferencias.
Estos datos no salen de su celular salvo que usted los comparta. Puede borrarlos en Ajustes → «Borrar todo», borrando los datos de la app en los ajustes del celular o desinstalándola.
4. Lo que usted comparte y la copia de seguridad
Cuando usted manda la lista de compras, la tarjeta con sus días o la recomendación de la app, la app abre WhatsApp (u otra app que usted elija) con el texto o la imagen ya armados; nada se manda solo. La tarjeta muestra solo los días, no lo que usted tiene guardado. Lo que se envía queda sujeto a las reglas de esa app.
Las etiquetas con código QR, el PDF de lo que tiene, la planilla para anotar y el video con sus días se arman en su celular; se guardan (por ejemplo, en la Galería o en Documentos) o se comparten solo si usted lo elige.
La copia de seguridad (versión Pro) es un archivo que la app arma en su celular; usted elige dónde guardarlo (en el celular o, con el menú de compartir, en su Google Drive u otro servicio). La app no se conecta a ninguna cuenta y la copia no pasa por nuestros servidores.
5. Datos técnicos que recogen servicios de terceros
Para que la app funcione, mejore y se financie usamos servicios que recogen datos técnicos y de uso, nunca nombres, teléfonos, documentos ni lo que usted anota:
• Firebase Analytics (Google): qué pantallas se usan y qué falla. Datos: un identificador al azar de la instalación, el modelo del equipo, la versión del sistema, el idioma, el país aproximado y eventos de uso. Se puede apagar en Acerca de → «Estadísticas anónimas». Google guarda estas estadísticas hasta 2 meses.
• Firebase Crashlytics (Google): detectar y corregir cierres inesperados. Datos técnicos del error y del equipo. Se guardan hasta 90 días.
• Google AdMob (Google): los anuncios de la versión gratuita. Datos: el identificador de publicidad, datos del equipo y la interacción con los anuncios.
• Google Play (compras): procesa la versión Pro. Nosotros solo recibimos la confirmación de la compra.
• Medición propia anónima (servidor de la fábrica de apps, en Cloudflare): cuenta cuántas veces se abre la app y se tocan sus recomendaciones. Guarda solo el día, la app y el tipo de evento, sin ningún identificador del celular.
Estos proveedores tratan los datos según sus propias políticas: https://policies.google.com/privacy y https://support.google.com/admob/answer/6128543.
6. Avisos
Los recordatorios («Qué vence y qué falta» y «Contar lo que hay») se programan en el propio celular, sin pasar por ningún servidor, y no muestran datos suyos. Están apagados hasta que usted los prende y se apagan en Ajustes.
7. Micrófono, cámara y widget
• Micrófono (buscar por voz): se usa solo cuando usted toca el botón del micrófono. El reconocimiento de voz lo hace el servicio de voz de su celular (por ejemplo, Google), que puede procesar el audio según sus propias condiciones; ñongatuPy recibe solo el texto escrito y no guarda ni envía el audio.
• Cámara («Escanear etiqueta»): se usa solo cuando usted lo toca, para leer el código QR de una etiqueta. La imagen se procesa en su celular y no se guarda ni se envía.
• Widget: si usted lo pone en la pantalla de inicio, muestra sus días y el producto más urgente; cualquiera que vea su celular lo puede ver. Se saca desde la pantalla de inicio, como cualquier widget.
8. Para qué y con qué base
Funcionamiento y seguridad de la app (prestación del servicio e interés legítimo). Estadísticas y mejora (consentimiento donde la ley lo exige; interés legítimo donde no).
Anuncios: donde la ley pide su consentimiento (por ejemplo, en la Unión Europea), Google se lo pide con su formulario antes de usar sus datos para anuncios personalizados. En los demás países, Google puede personalizar los anuncios con el identificador de publicidad del celular; puede restablecerlo o pedir que no se use para anuncios personalizados en los ajustes de su celular. La app nunca le pasa a Google lo que usted tiene en casa.
No vendemos datos. No tomamos decisiones automatizadas que le produzcan efectos jurídicos.
9. Transferencias internacionales
Los servicios de Google y de Cloudflare pueden tratar datos técnicos fuera de su país (por ejemplo, en Estados Unidos), con mecanismos de protección reconocidos, como las cláusulas contractuales tipo.
10. Conservación
Lo que usted carga se conserva en su celular hasta que lo borre. Los datos técnicos, el tiempo indicado en el punto 5.
11. Sus derechos
Según la ley de su país, usted puede pedir acceso, rectificación, eliminación y oposición, y retirar su consentimiento cuando corresponda. Como no recibimos lo que carga en la app, para esos datos basta con corregirlos o borrarlos en la app. Para los datos técnicos puede restablecer su identificador de publicidad, apagar las estadísticas en la app o escribirnos a [email protected]. También puede reclamar ante la autoridad de protección de datos de su país.
Por ejemplo: en Paraguay, la Ley N.º 7593/2025 de Protección de Datos Personales; en la Unión Europea, el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD); en Brasil, la Lei n.º 13.709/2018 (LGPD). Para los demás países, consulte la ley de protección de datos de su país.
12. Menores
La app no está dirigida a menores de edad y no recogemos datos de ellos a sabiendas.
13. Seguridad
Lo que guarda en ñongatuPy queda protegido por la seguridad de su propio celular: use bloqueo de pantalla. Guarde la copia de seguridad en un lugar que solo usted pueda abrir.
14. Cambios y contacto
Podemos actualizar esta Política. La versión vigente está en la app y en https://irundyapps.com/legal/nongatupy/. Si el cambio es relevante, se lo avisaremos en la app y le pediremos aceptarlo de nuevo. Contacto: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].