Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

eipurukaPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

شروط الاستخدام · eipurukaPy

1. من نحن

eipurukaPy تطبيق طوّرته ونشرته Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps» أو «نحن»). للتواصل: [email protected].

2. القبول

بتثبيت eipurukaPy أو فتحه أو استخدامه، تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية ووافقت عليهما. إن لم توافق فلا تستخدم التطبيق. عند فتح التطبيق أول مرة نطلب منك الموافقة صراحةً، وإذا غيّرناهما تغييرًا جوهريًا فسنطلبها منك مجددًا.

3. ما هو eipurukaPy (وما ليس هو)

3.1. eipurukaPy تطبيق للهاتف لمتابعة ما تؤجّره (عقارات ومركبات وقوارب ومعدّات وأصول أخرى): من لديه كل أصل، والإيجارات، والمدفوعات، والرسوم الإضافية، وغرامة التأخير التي تضبطها أنت. يعرض الأرصدة، ويخصم كل دفعة من الأقدم إلى الأحدث، ويساعدك على كتابة التذكيرات.

3.2. إيصالات الدفع وكشوف الحساب في eipurukaPy داخلية: ليست فاتورة ولا مستندًا ضريبيًا ولا إيصالًا له قيمة ضريبية، وهي تذكر ذلك دائمًا. إصدار المستندات التي يطلبها قانون بلدك مسؤوليتك أنت.

3.3. eipurukaPy ليس بنكًا ولا مؤسسة مالية ولا شركة تحصيل ديون: لا يُقرض المال، ولا يحصّل نيابةً عنك، ولا ينقل الأموال، ولا يحفظ بطاقات أو حسابات. بيانات طريقة الدفع لك تكتبها أنت.

3.4. eipurukaPy ليس تطبيقًا حكوميًا ولا يقدّم استشارات قانونية أو محاسبية أو ضريبية أو مالية.

3.5. لا يكتب eipurukaPy عقودًا ولا يحلّ محلّ عقد الإيجار: المبالغ والتواريخ ومبالغ التأمين والزيادات والغرامات التي تُدخلها هي ما اتفقت عليه. خانة «التوقيع» في الإثبات للتوقيع باليد إن أردت؛ ولا يوجد في التطبيق توقيع إلكتروني أو رقمي له قيمة قانونية.

3.6. علامات الالتزام بالدفع («يدفع في موعده»، «يتأخر أحيانًا»، «يتأخر كثيرًا») تلقائية وللاسترشاد فقط، ولا يراها غيرك: لا تظهر أبدًا في الرسائل أو الإثباتات. قرار التأجير، ولمن، وبأي شروط يبقى دائمًا قرارك.

4. غرامة التأخير والفوائد والرسوم الإضافية

لا يأتي eipurukaPy بأي نسبة غرامة جاهزة: يبدأ على «بلا غرامة». إذا فعّلتها، يحسب التطبيق فقط الغرامة التي تضبطها أنت (نسبة أو مبلغ، وأيام سماح، وحدّ أقصى) على المتأخر، ويعرضها منفصلة عن الإيجار. لا يتحقق eipurukaPy مما إذا كانت هذه الغرامة قانونية في بلدك. قبل تطبيقها، راجع قانون بلدك وعقدك (مثل القواعد الخاصة بالحد الأقصى للفائدة والربا والإيجارات وحماية المستهلك): فقد تمنعها أو تقيّدها. أنت المسؤول عن الغرامات والرسوم التي تطلبها.

5. تذكير باحترام

الرسائل التي يقترحها التطبيق مهذّبة، وأنت من يرسلها من واتساب الخاص بك بلمسة واحدة: لا يرسل eipurukaPy شيئًا من تلقاء نفسه. تتعهّد بألّا تستخدم eipurukaPy أو قوالبه (التي يمكنك تعديلها) لتهديد أحد أو إهانته أو إحراجه أو التشهير به، ولا للكتابة بإلحاح مزعج، ولا لمراسلة أشخاص غير الزبون نفسه. تشترط قوانين حماية المستهلك في بلدان كثيرة معاملة كريمة عند تحصيل الديون.

6. بيانات زبائنك

أنت مسؤول عن البيانات التي تُدخلها عن أشخاص آخرين (الاسم والهاتف والهوية والكفيل وصورة الهوية والعقود وصور حالة الأصل وما عليهم). استخدمها فقط لإدارة الإيجار والتحصيل؛ وأدخل ما يلزم فقط؛ واطلب الإذن حين يفرضه قانون بلدك؛ وصحّح أو احذف بيانات من يطلب ذلك. لا تتلقى Irundy Apps هذه البيانات.

7. بياناتك ونسخها الاحتياطية

كل ما تُدخله يبقى في هاتفك. إذا فقدته أو تعطّل أو حذفت التطبيق دون حفظ نسخة احتياطية (الإعدادات ← نسخة احتياطية من بياناتك)، تضيع البيانات ولا يمكننا استعادتها. أنت تختار مكان حفظ النسخة، مثل Google Drive الخاص بك.

8. إخلاء الضمان

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب التوفر». وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون المعمول به، لا تضمن Irundy Apps أن يعمل دون انقطاع أو أخطاء، ولا أن تكون الأرصدة صحيحة إذا كانت البيانات المُدخلة غير صحيحة.

9. حدود المسؤولية

9.1. إلى أقصى حدّ يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Irundy Apps المسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة، أو فوات الربح، أو الديون غير المحصّلة، أو البيانات المفقودة أو المُدخلة خطأً، أو القرارات التي تتخذها أنت أو غيرك بناءً على التطبيق.

9.2. إذا قرّرت جهة مختصة رغم ذلك وجود مسؤولية، فإنها تقتصر على المبلغ الذي دفعته لـIrundy Apps مقابل التطبيق خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للواقعة (وفي النسخة المجانية: صفر).

9.3. لا شيء هنا يحدّ من حقوقك كمستهلك التي لا يجوز التنازل عنها قانونًا.

10. الاستخدام المسموح

لا يُسمح بما يلي: تقديم الإيصالات على أنها فواتير أو مستندات ضريبية؛ إخفاء أو تعديل التنبيه بأنها ليست فاتورة؛ تسجيل ديون وهمية؛ نسخ التطبيق أو تفكيكه أو إعادة توزيعه إلا بما يسمح به القانون؛ استخدامه لخداع الآخرين أو الإضرار بهم.

11. السن

eipurukaPy موجَّه للبالغين الذين يؤجّرون أصولًا أو يديرون الإيجارات. وليس موجَّهًا للقاصرين.

12. نسخة Pro والمشتريات والإعلانات

12.1. قد تعرض النسخة المجانية إعلانات من جهات أخرى (Google AdMob). الإعلانات ليست توصيات من Irundy Apps، ولا تظهر أبدًا فوق نافذة مفتوحة (التحصيل، التأجير، بطاقة أصل أو عميل) ولا فوق تنبيه.

12.2. تُشترى خطتا Pro والأسطول من متجر التطبيقات (مثل Google Play). وتخضع الفوترة والإلغاء والاسترداد لشروط ذلك المتجر. وإذا وصلت إلى حدّ الأصول في خطتك، يبقى ما أدخلته كما هو: لا يُحذف ولا يُقفل أبدًا.

13. الملكية الفكرية

التطبيق وتصميمه ونصوصه والعلامتان «eipurukaPy» و«Irundy Apps» وشعاراتهما مملوكة لـIrundy Apps أو لمانحي الترخيص لها.

14. التغييرات

قد نحدّث هذه الشروط. النسخة السارية موجودة دائمًا في التطبيق وعلى https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/. وإذا كان التغيير جوهريًا فسنطلب موافقتك مجددًا.

15. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية باراغواي. ويُحال أي نزاع إلى المحاكم المختصة في Capiatá، باراغواي، دون المساس بحقوقك كمستهلك التي لا يجوز التنازل عنها وفق قانون بلدك، بما فيها حق الشكوى إلى سلطات بلدك.

16. التواصل

إذا وجدت خطأً في التطبيق أو في نصٍّ ما، فاكتب إلينا على [email protected]. نراجع كل بلاغ ونصحّح ما يلزم.

سياسة الخصوصية · eipurukaPy

1. المسؤول

المسؤول عن التطبيق: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. للتواصل بشأن الخصوصية: [email protected].

2. باختصار

ما تُدخله في eipurukaPy (أعمالك وأصولك وعملاؤك والإيجارات والمدفوعات والصور والعقود) يبقى في هاتفك فقط. لا نتلقّاه ولا نحفظه على أي خادم.

3. ما يحفظه التطبيق في هاتفك

• نشاطك التجاري: الاسم، والمسؤول، والهاتف، والعنوان، ورقم الهوية، وطريقة تلقّيك للمدفوعات، وشعارك في نسخة Pro.

• أصولك: النوع والاسم ولوحة الأرقام ورقم التسجيل أو الرقم التسلسلي أو العنوان، والتفاصيل (الماركة والطراز والسنة والكيلومترات…)، والصورة والملاحظات والمواعيد (التأمين والترخيص والصيانة).

• عملاؤك وإيجاراتهم: الاسم وواتساب والهوية والكفيل وصورة الهوية والملاحظات؛ والتواريخ والسعر ومبلغ التأمين والزيادات والغرامة والعقد المرفق والمدفوعات والرسوم الإضافية والتذكيرات المرسلة، والتسليم والإرجاع (الكيلومترات أو الساعات والوقود وصور الحالة).

• موافقتك على هذه النصوص (التاريخ والإصدار) وتفضيلاتك (اللغة، والعملة، والإشعارات، وقوالب الرسائل).

لا تخرج هذه البيانات من هاتفك إلا إذا شاركتها أنت (تذكير عبر واتساب، أو إيصال، أو نسخة احتياطية). يمكنك حذفها واحدًا تلو الآخر، أو كلها معًا من الإعدادات ← «حذف كل البيانات»، أو بإزالة التطبيق.

4. بيانات زبائنك

أنت تُدخل بيانات زبائنك وتستخدمها لنشاطك التجاري: وأنت المسؤول عنها أمامهم. لا تطّلع Irundy Apps عليها ولا تتلقاها. عندما ترسل تذكيرًا أو إيصالًا، يفتح التطبيق واتساب (أو تطبيقًا آخر تختاره) والرسالة مكتوبة مسبقًا؛ ويخضع ما يُرسل لقواعد ذلك التطبيق.

5. البيانات التقنية التي تجمعها خدمات أطراف ثالثة

لكي يعمل التطبيق ويتحسّن ويموّل نفسه نستخدم خدمات تجمع بيانات تقنية وبيانات استخدام، ولا تجمع أبدًا الأسماء أو أرقام الهواتف أو أرقام الهوية أو المبالغ أو ما تسجّله:

• Firebase Analytics (Google): أي الشاشات تُستخدم وما الذي يتعطّل. البيانات: معرّف عشوائي للتثبيت، وطراز الجهاز، وإصدار النظام، واللغة، والبلد التقريبي، وأحداث الاستخدام. يمكن إيقافه من حول التطبيق ← «إحصاءات مجهولة الهوية». تحتفظ Google بهذه الإحصاءات حتى شهرين.

• Firebase Crashlytics (Google): لاكتشاف الإغلاقات المفاجئة وإصلاحها. بيانات تقنية عن الخطأ والجهاز. تُحفظ حتى 90 يومًا.

• Google AdMob (Google): إعلانات النسخة المجانية. البيانات: معرّف الإعلانات، وبيانات الجهاز، والتفاعل مع الإعلانات.

• Google Play (المشتريات): يعالج نسخة Pro. ولا نتلقى إلا تأكيد الشراء.

• قياسنا المجهول الخاص (خادم مصنع التطبيقات على Cloudflare): يعدّ مرات فتح التطبيق والنقر على توصياته. ولا يحفظ إلا اليوم والتطبيق ونوع الحدث، دون أي معرّف للهاتف.

يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات وفق سياساتهم: https://policies.google.com/privacy و https://support.google.com/admob/answer/6128543.

6. الإشعارات والكاميرا والملفات

تُجدول الإشعارات («اليوم موعد إيجار …») على الهاتف نفسه دون المرور بأي خادم، وقد تُظهر اسم عميل أو أصل على شاشة القفل. تُطفأ من الإعدادات ← إشعارات الهاتف.

تُحفظ الصور والملفات التي تختارها (للأصل، ولهوية العميل، وللحالة عند التسليم، والعقد، وشعارك) في المجلد الخاص بالتطبيق على هاتفك. لا يستخدم التطبيق الكاميرا أو المعرض إلا عندما تنقر لذلك.

7. الأغراض والأسس القانونية

تشغيل التطبيق وأمانه (تقديم الخدمة والمصلحة المشروعة). الإحصاءات والتحسين (الموافقة حيث يشترطها القانون، والمصلحة المشروعة في غير ذلك).

الإعلانات: حيث يشترط القانون موافقتك (مثل الاتحاد الأوروبي)، تطلبها Google عبر نموذجها قبل استخدام بياناتك للإعلانات المخصّصة. وفي البلدان الأخرى، ومنها باراغواي، قد تخصّص Google الإعلانات بمعرّف الإعلانات في الهاتف؛ ويمكنك إعادة ضبطه أو طلب عدم استخدامه للإعلانات المخصّصة من إعدادات هاتفك. لا يمرّر التطبيق أبدًا زبائنك أو مبالغك أو قيودك إلى Google.

لا نبيع البيانات، ولا نتخذ قرارات آلية تُرتّب عليك آثارًا قانونية.

8. النقل الدولي

قد تعالج خدمات Google وCloudflare بيانات تقنية خارج بلدك (مثل الولايات المتحدة)، بضمانات معترف بها مثل البنود التعاقدية النموذجية.

9. مدة الحفظ

ما تُدخله يبقى في هاتفك حتى تحذفه. والبيانات التقنية للمدة المذكورة في البند 5.

10. حقوقك

وفق قانون بلدك، يمكنك طلب الاطلاع والتصحيح والحذف والاعتراض، وسحب موافقتك عند الاقتضاء. ولأننا لا نتلقى ما تُدخله في التطبيق، يكفي لتلك البيانات أن تصحّحها أو تحذفها في التطبيق. وبالنسبة للبيانات التقنية يمكنك إعادة ضبط معرّف الإعلانات، أو إيقاف الإحصاءات في التطبيق، أو مراسلتنا على [email protected]. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.

على سبيل المثال: في باراغواي، القانون رقم 7593/2025 بشأن حماية البيانات الشخصية؛ وفي الاتحاد الأوروبي، اللائحة (EU) 2016/679 (GDPR)؛ وفي البرازيل، القانون رقم 13.709/2018 (LGPD). وفي البلدان الأخرى، راجع قانون حماية البيانات في بلدك.

11. القاصرون

التطبيق غير موجّه للقاصرين، ولا نجمع بياناتهم عن علم.

12. الأمان

ما تُدخله محميّ بأمان هاتفك نفسه: استخدم قفل الشاشة، لأن أي شخص يفتح التطبيق على هاتفك يمكنه رؤية زبائنك وحساباتهم. واحفظ النسخ الاحتياطية في مكان لا يفتحه غيرك.

13. التغييرات والتواصل

قد نحدّث هذه السياسة. النسخة السارية موجودة في التطبيق وعلى https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/. وإذا كان التغيير جوهريًا فسنخبرك في التطبيق ونطلب موافقتك مجددًا. للتواصل: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].