Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

eipurukaPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

Условия использования · eipurukaPy

1. Кто мы

eipurukaPy — приложение, разработанное и опубликованное Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps», «мы»). Контакт: [email protected].

2. Согласие

Устанавливая, открывая или используя eipurukaPy, вы подтверждаете, что прочитали и принимаете настоящие Условия и Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, не пользуйтесь приложением. При первом запуске мы просим вас явно их принять; если мы существенно их изменим, попросим снова.

3. Что такое eipurukaPy (и чем оно не является)

3.1. eipurukaPy — приложение для телефона, чтобы вести учёт того, что вы сдаёте в аренду (недвижимость, транспорт, лодки, техника и другое имущество): у кого какой объект, аренды, платежи, доплаты и пени, которые вы настроите. Оно показывает остатки, засчитывает каждый платёж от самого старого долга к новому и помогает писать напоминания.

3.2. Подтверждения оплаты и выписки по счёту в eipurukaPy — внутренние документы: это НЕ счёт-фактура, не кассовый чек и не квитанция, имеющая налоговое значение, и в них это всегда указано. Выдавать документы, которых требует закон вашей страны, — ваша обязанность.

3.3. eipurukaPy — не банк, не финансовая организация и не коллекторское агентство: оно не даёт деньги в долг, не взыскивает за вас, не переводит деньги и не хранит карты и счета. Платёжные данные (как вам можно заплатить) вы вписываете сами.

3.4. eipurukaPy — не государственное приложение и не даёт юридических, бухгалтерских, налоговых или финансовых консультаций.

3.5. eipurukaPy не составляет договоры и не заменяет ваш договор аренды: суммы, даты, залоги, повышения и пени, которые вы вводите, — это то, о чём вы договорились. Строка «Подпись» в подтверждении нужна, чтобы расписаться от руки, если хотите; в приложении нет электронной или цифровой подписи с юридической силой.

3.6. Отметки о платёжной дисциплине («Платит вовремя», «Иногда опаздывает», «Часто опаздывает») ставятся автоматически, служат лишь ориентиром и видны только вам: они никогда не попадают в сообщения и подтверждения. Решение сдавать или нет, кому и на каких условиях всегда принимаете вы.

4. Пени, проценты и доплаты

В eipurukaPy нет заданной заранее ставки пеней: по умолчанию «Без пеней». Если вы их включите, приложение считает только те пени, которые вы настроите (процент или сумма, дни отсрочки и предел), на просроченную сумму и показывает их отдельно от аренды. eipurukaPy не проверяет, законны ли такие пени в вашей стране. Прежде чем их применять, сверьтесь с законом своей страны и с договором (например, с правилами о предельных ставках, ростовщичестве, аренде и защите прав потребителей): они могут запрещать или ограничивать пени. За пени и доплаты, которые вы берёте, отвечаете вы.

5. Вежливые напоминания

Сообщения, которые предлагает приложение, вежливые, и отправляете их вы сами со своего WhatsApp одним касанием: eipurukaPy ничего не отправляет само. Вы обязуетесь не использовать eipurukaPy и его шаблоны (которые можно менять), чтобы угрожать, оскорблять, позорить или выставлять кого-либо напоказ, писать с навязчивой частотой или обращаться к кому-либо, кроме самого покупателя. Законы о защите прав потребителей во многих странах требуют уважительного обращения при взыскании долгов.

6. Данные ваших покупателей

Вы отвечаете за данные других людей, которые вводите (имя, телефон, документ, поручитель, фото документа, договоры, фото состояния объекта и сумма долга). Используйте их только для ведения аренды и получения оплаты; вводите только необходимое; получайте согласие, если этого требует закон вашей страны; исправляйте или удаляйте данные по просьбе человека. Irundy Apps эти данные не получает.

7. Ваши данные и резервные копии

Всё, что вы вносите, остаётся в вашем телефоне. Если вы его потеряете, он сломается или вы удалите приложение, не сохранив копию (Настройки → Резервная копия данных), данные пропадут, и мы не сможем их восстановить. Где хранить копию, решаете вы, например на своём Google Диске.

8. Отказ от гарантий

Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Irundy Apps не гарантирует, что оно будет работать без перебоев и ошибок или что остатки будут верными, если внесены неверные данные.

9. Ограничение ответственности

9.1. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Irundy Apps не несёт ответственности за прямой или косвенный ущерб, упущенную выгоду, невозвращённые долги, потерянные или неверно внесённые данные, а также за решения, принятые вами или другими людьми на основе приложения.

9.2. Если компетентный орган всё же признает ответственность, она ограничивается суммой, которую вы заплатили Irundy Apps за приложение за двенадцать (12) месяцев до события (для бесплатной версии — ноль).

9.3. Ничто здесь не ограничивает права, которые закон предоставляет вам как потребителю и от которых нельзя отказаться.

10. Допустимое использование

Запрещается: выдавать подтверждения за счета-фактуры или налоговые документы; закрывать или изменять пометку о том, что это не счёт-фактура; записывать фиктивные долги; копировать, декомпилировать или распространять приложение, кроме случаев, разрешённых законом; использовать его для обмана или причинения вреда другим.

11. Возраст

eipurukaPy предназначено для совершеннолетних, которые сдают имущество в аренду или управляют арендой. Оно не предназначено для несовершеннолетних.

12. Версия Pro, покупки и реклама

12.1. В бесплатной версии может показываться реклама третьих лиц (Google AdMob). Реклама — не рекомендация Irundy Apps, и она никогда не показывается поверх открытого окна (оплата, аренда, карточка объекта или клиента) или поверх уведомления.

12.2. Тарифы Pro и «Парк» покупаются в магазине приложений (например, Google Play). Оплата, отмена и возврат денег — по правилам этого магазина. Если вы дойдёте до предела объектов своего тарифа, всё уже введённое останется как есть: ничего не удаляется и не блокируется.

13. Интеллектуальная собственность

Приложение, его дизайн, тексты, марки «eipurukaPy» и «Irundy Apps» и их логотипы принадлежат Irundy Apps или её лицензиарам.

14. Изменения

Мы можем обновлять эти Условия. Действующая версия всегда есть в приложении и по адресу https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/. При существенных изменениях мы попросим вас принять их снова.

15. Применимое право и подсудность

Настоящие Условия регулируются законами Республики Парагвай. Любые споры передаются в компетентные суды Capiatá, Парагвай, без ущерба для неотъемлемых прав потребителя, которые предоставляет вам закон вашей страны, включая право обратиться в органы вашей страны.

16. Контакт

Если вы нашли ошибку в приложении или в тексте, напишите нам на [email protected]. Мы рассматриваем каждое сообщение и исправляем то, что нужно.

Политика конфиденциальности · eipurukaPy

1. Ответственное лицо

Ответственный за приложение: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Контакт по вопросам конфиденциальности: [email protected].

2. Коротко

То, что вы вводите в eipurukaPy (ваши компании, объекты, клиенты, аренды, платежи, фото и договоры), хранится только на вашем телефоне. Мы этого не получаем и не храним ни на каком сервере.

3. Что приложение хранит в вашем телефоне

• Ваше дело: название, ответственное лицо, телефон, адрес, номер документа, как вам платят и, с Pro, ваш логотип.

• Ваши объекты: тип, название, госномер, регистрационный номер, серийный номер или адрес, данные (марка, модель, год, пробег…), фото, заметки и сроки (страховка, разрешение, ТО).

• Ваши клиенты и их аренды: имя, WhatsApp, документ, поручитель, фото документа и заметки; даты, цена, залог, повышения, пени, приложенный договор, платежи, доплаты, отправленные напоминания, а также передачи и возвраты (километры или часы, топливо и фото состояния).

• Ваше согласие с этими текстами (дата и версия) и ваши настройки (язык, валюта, уведомления, шаблоны сообщений).

Эти данные не покидают ваш телефон, если вы сами ими не поделитесь (напоминание в WhatsApp, подтверждение или резервная копия). Их можно удалить по одной записи, все сразу в Настройки → «Удалить все данные» или удалив приложение.

4. Данные ваших покупателей

Вы вносите и используете данные покупателей для своего дела: по отношению к ним ответственный — вы. Irundy Apps их не видит и не получает. Когда вы отправляете напоминание или подтверждение, приложение открывает WhatsApp (или другое выбранное вами приложение) с готовым сообщением; отправленное подчиняется правилам этого приложения.

5. Технические данные, которые собирают сторонние сервисы

Чтобы приложение работало, улучшалось и окупалось, мы используем сервисы, которые собирают технические данные и данные об использовании, но никогда не имена, телефоны, номера документов, суммы или ваши записи:

• Firebase Analytics (Google): какие экраны используются и что не работает. Данные: случайный идентификатор установки, модель устройства, версия системы, язык, примерная страна и события использования. Отключается в О приложении → «Анонимная статистика». Google хранит эту статистику до 2 месяцев.

• Firebase Crashlytics (Google): обнаружение и исправление неожиданных сбоев. Технические данные об ошибке и устройстве. Хранятся до 90 дней.

• Google AdMob (Google): реклама в бесплатной версии. Данные: рекламный идентификатор, данные устройства и взаимодействие с рекламой.

• Google Play (покупки): обрабатывает версию Pro. Мы получаем только подтверждение покупки.

• Собственный анонимный подсчёт (сервер фабрики приложений в Cloudflare): считает, сколько раз открывают приложение и нажимают на его рекомендации. Хранит только день, приложение и тип события, без какого-либо идентификатора телефона.

Эти поставщики обрабатывают данные по своим правилам: https://policies.google.com/privacy и https://support.google.com/admob/answer/6128543.

6. Уведомления, камера и файлы

Уведомления («сегодня срок оплаты аренды …») планируются на самом телефоне, без сервера, и могут показывать имя клиента или название объекта на экране блокировки. Отключаются в Настройки → Уведомления на телефоне.

Фото и файлы, которые вы выбираете (объекта, документа клиента, состояния при передаче, договор, ваш логотип), хранятся в закрытой папке приложения на вашем телефоне. Приложение использует камеру или галерею, только когда вы для этого нажимаете.

7. Цели и правовые основания

Работа и безопасность приложения (оказание услуги и законный интерес). Статистика и улучшения (согласие, где этого требует закон; в остальных случаях законный интерес).

Реклама: там, где закон требует вашего согласия (например, в Европейском союзе), Google спрашивает его своей формой, прежде чем использовать ваши данные для персонализированной рекламы. В других странах, в том числе в Парагвае, Google может персонализировать рекламу по рекламному идентификатору телефона; вы можете сбросить его или запретить его использование для персонализированной рекламы в настройках телефона. Приложение никогда не передаёт Google ваших покупателей, суммы или записи.

Мы не продаём данные. Мы не принимаем автоматизированных решений, влекущих для вас юридические последствия.

8. Трансграничная передача

Сервисы Google и Cloudflare могут обрабатывать технические данные за пределами вашей страны (например, в США) с признанными гарантиями защиты, такими как стандартные договорные положения.

9. Срок хранения

То, что вы вносите, хранится в телефоне, пока вы это не удалите. Технические данные — в течение срока, указанного в пункте 5.

10. Ваши права

В соответствии с законом вашей страны вы можете запросить доступ, исправление, удаление, возразить против обработки и отозвать согласие, если это применимо. Поскольку мы не получаем то, что вы вносите в приложение, для этих данных достаточно исправить или удалить их в приложении. Для технических данных вы можете сбросить рекламный идентификатор, отключить статистику в приложении или написать нам на [email protected]. Вы также можете обратиться в орган по защите персональных данных вашей страны.

Например: в Парагвае — Закон № 7593/2025 о защите персональных данных; в Европейском союзе — Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR); в Бразилии — Закон № 13.709/2018 (LGPD). Для других стран уточните закон о защите данных вашей страны.

11. Несовершеннолетние

Приложение не предназначено для несовершеннолетних, и мы сознательно не собираем их данные.

12. Безопасность

То, что вы вносите, защищено средствами безопасности вашего телефона: используйте блокировку экрана, потому что любой, кто откроет приложение на вашем телефоне, увидит ваших покупателей и их долги. Храните резервные копии там, куда доступ есть только у вас.

13. Изменения и контакт

Мы можем обновлять эту Политику. Действующая версия есть в приложении и по адресу https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/. При существенных изменениях мы сообщим об этом в приложении и попросим вас принять их снова. Контакт: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].