Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

eipurukaPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

이용약관 · eipurukaPy

1. 운영자

eipurukaPy는 Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected](이하 'Irundy Apps' 또는 '저희')가 개발하고 배포하는 앱입니다. 연락처: [email protected]

2. 동의

eipurukaPy를 설치하거나 열거나 사용하면 이 약관과 개인정보처리방침을 읽고 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않으면 앱을 사용하지 마세요. 앱을 처음 열 때 명시적으로 동의를 요청하며, 중요한 변경이 있으면 다시 요청합니다.

3. eipurukaPy는 무엇이고 무엇이 아닌지

3.1. eipurukaPy는 임대하는 것(부동산, 차량, 선박, 기계 등)을 관리하는 휴대폰 앱입니다. 어떤 임대물을 누가 쓰고 있는지, 임대, 결제, 추가 요금, 그리고 직접 설정한 연체료를 기록합니다. 잔액을 보여 주고, 결제를 가장 오래된 것부터 차례로 반영하며, 알림 문구 작성을 돕습니다.

3.2. eipurukaPy의 결제 확인서와 거래 내역서는 내부용입니다. 세금계산서, 영수증, 세무상 증빙이 아니며 항상 그렇게 표시됩니다. 거주 국가의 법률이 요구하는 증빙을 발행하는 것은 이용자의 책임입니다.

3.3. eipurukaPy는 은행, 금융기관, 채권추심업체가 아닙니다. 돈을 빌려주거나, 대신 추심하거나, 송금하지 않으며 카드나 계좌 정보를 저장하지 않습니다. 결제 방법 안내는 이용자가 직접 입력합니다.

3.4. eipurukaPy는 정부 앱이 아니며 법률, 회계, 세무, 금융 자문을 제공하지 않습니다.

3.5. eipurukaPy는 계약서를 작성하지 않으며 임대차 계약을 대신하지 않습니다. 입력하는 금액, 날짜, 보증금, 인상, 연체료는 직접 합의한 내용입니다. 확인서의 «서명» 칸은 원하면 손으로 서명하는 곳이며, 앱에는 법적 효력이 있는 전자 서명이나 디지털 서명이 없습니다.

3.6. 납부 습관 라벨(«잘 내는 고객», «가끔 늦어요», «자주 늦어요»)은 자동으로 붙는 참고용이며 본인만 볼 수 있습니다. 메시지나 확인서에는 절대 나오지 않습니다. 임대 여부, 대상, 조건은 언제나 직접 결정합니다.

4. 연체료, 이자 및 추가 요금

eipurukaPy에는 미리 정해진 연체료율이 없으며 «연체료 없음»으로 시작합니다. 켜면 앱은 직접 설정한 연체료(비율 또는 금액, 유예 일수, 상한)만 연체된 금액에 대해 계산하고 임대료와 따로 보여 줍니다. eipurukaPy는 그 연체료가 해당 국가에서 합법인지 확인하지 않습니다. 적용하기 전에 해당 국가의 법과 계약서(예: 최고 이자율, 고리대금, 임대차, 소비자 보호에 관한 규정)를 확인하세요. 금지되거나 제한될 수 있습니다. 청구하는 연체료와 추가 요금에 대한 책임은 본인에게 있습니다.

5. 예의 바른 안내

앱이 제안하는 메시지는 정중하며, 이용자가 자신의 WhatsApp에서 한 번 눌러 직접 보냅니다. eipurukaPy가 스스로 보내는 일은 없습니다. 이용자는 eipurukaPy나 메시지 템플릿(수정 가능)을 이용해 누군가를 협박하거나 모욕하거나 수치심을 주거나 공개적으로 망신을 주지 않고, 귀찮을 정도로 반복해서 보내지 않으며, 손님 본인 외의 사람에게 연락하지 않기로 동의합니다. 많은 나라의 소비자 보호법은 채무 회수 시 인격을 존중할 것을 요구합니다.

6. 손님의 정보

다른 사람에 관해 입력하는 데이터(이름, 전화번호, 신분증, 보증인, 신분증 사진, 계약서, 임대물 상태 사진, 미납액)에 대한 책임은 본인에게 있습니다. 임대 관리와 수금에만 사용하고, 꼭 필요한 것만 입력하며, 해당 국가의 법이 요구하면 동의를 받고, 요청하는 사람의 데이터는 정정하거나 삭제하세요. Irundy Apps는 이 데이터를 받지 않습니다.

7. 데이터와 백업

입력한 모든 내용은 이용자의 휴대폰에 있습니다. 휴대폰을 잃어버리거나 고장 나거나 백업 없이 앱을 삭제하면(설정 → 데이터 백업) 데이터가 사라지며 저희도 복구할 수 없습니다. 백업 보관 위치는 이용자가 선택합니다(예: 본인의 Google 드라이브).

8. 보증의 부인

앱은 '있는 그대로', '이용 가능한 범위에서' 제공됩니다. 관련 법령이 허용하는 최대 범위에서 Irundy Apps는 앱이 중단이나 오류 없이 작동한다는 것, 입력한 정보가 틀린 경우에도 잔액이 정확하다는 것을 보증하지 않습니다.

9. 책임의 제한

9.1. 관련 법령이 허용하는 최대 범위에서 Irundy Apps는 직접 또는 간접 손해, 일실 이익, 회수하지 못한 미납금, 분실되거나 잘못 입력된 데이터, 앱을 바탕으로 이용자나 다른 사람이 내린 결정에 대해 책임지지 않습니다.

9.2. 그럼에도 권한 있는 기관이 책임을 인정하는 경우, 그 책임은 사건 발생 전 12개월 동안 이용자가 앱과 관련해 Irundy Apps에 지급한 금액으로 제한됩니다(무료 버전은 0).

9.3. 이 약관의 어떤 내용도 법률상 포기할 수 없는 소비자로서의 권리를 제한하지 않습니다.

10. 금지 행위

다음 행위는 금지됩니다. 확인서를 세금계산서나 세무 서류처럼 제시하는 것, 세금계산서가 아니라는 표시를 가리거나 바꾸는 것, 허위 미납금을 기록하는 것, 법률이 허용하는 경우를 제외하고 앱을 복제·디컴파일·재배포하는 것, 다른 사람을 속이거나 해치는 데 사용하는 것.

11. 연령

eipurukaPy는 물건을 임대하거나 임대를 관리하는 성인을 위한 앱입니다. 미성년자를 위한 앱이 아닙니다.

12. Pro 버전, 구매, 광고

12.1. 무료 버전에는 제3자 광고(Google AdMob)가 표시될 수 있습니다. 광고는 Irundy Apps의 추천이 아니며, 열려 있는 시트(수금, 임대, 임대물이나 고객 카드)나 알림 위에는 절대 표시되지 않습니다.

12.2. Pro와 플릿 요금제는 앱 스토어(예: Google Play)에서 구매합니다. 결제, 해지, 환불은 해당 스토어의 조건을 따릅니다. 요금제의 임대물 한도에 도달해도 이미 입력한 내용은 그대로 남으며, 삭제되거나 잠기지 않습니다.

13. 지식재산권

앱, 디자인, 문구, 'eipurukaPy'와 'Irundy Apps' 브랜드 및 로고는 Irundy Apps 또는 그 라이선스 제공자에게 있습니다.

14. 변경

저희는 이 약관을 수정할 수 있습니다. 현재 버전은 언제나 앱과 https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/에서 볼 수 있습니다. 중요한 변경이 있으면 다시 동의를 요청합니다.

15. 준거법 및 관할

이 약관은 파라과이 공화국 법률을 따릅니다. 모든 분쟁은 파라과이 Capiatá의 관할 법원에 제기합니다. 다만 거주 국가의 법률이 소비자에게 보장하는 포기할 수 없는 권리(거주 국가 기관에 민원을 제기할 권리 포함)는 영향을 받지 않습니다.

16. 문의

앱이나 문구에서 오류를 발견하면 [email protected]로 알려 주세요. 모든 제보를 확인하고 필요한 부분을 고칩니다.

개인정보처리방침 · eipurukaPy

1. 책임자

앱 책임자: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. 개인정보 문의: [email protected]

2. 한 줄 요약

eipurukaPy에 입력한 내용(사업장, 임대물, 고객, 임대, 결제, 사진, 계약서)은 휴대폰에만 저장됩니다. 저희는 이를 받지 않으며 어떤 서버에도 저장하지 않습니다.

3. 앱이 휴대폰에 저장하는 것

• 사업장: 이름, 담당자, 전화번호, 주소, 신분증 번호, 대금을 받는 방법, Pro 버전에서는 로고.

• 임대물: 종류, 이름, 번호판, 등록 번호, 일련번호 또는 주소, 정보(제조사, 모델, 연식, 주행 거리 등), 사진, 메모, 만기일(보험, 영업 허가, 정비).

• 고객과 임대: 이름, WhatsApp, 신분증, 보증인, 신분증 사진, 메모, 날짜, 금액, 보증금, 인상, 연체료, 첨부한 계약서, 결제, 추가 요금, 보낸 알림, 인도와 반납(주행 거리 또는 시간, 연료, 상태 사진).

• 이 문서에 대한 동의(날짜와 버전)와 설정(언어, 통화, 알림, 메시지 템플릿).

이 정보는 이용자가 공유하지 않는 한(WhatsApp 안내, 확인서, 백업) 휴대폰 밖으로 나가지 않습니다. 하나씩 지우거나, 설정 → '모든 데이터 삭제'로 한꺼번에 지우거나, 앱을 삭제하면 됩니다.

4. 손님의 정보

이용자는 사업을 위해 고객 정보를 입력하고 이용합니다. 고객에 대해서는 이용자가 책임자입니다. Irundy Apps는 이 정보를 보지도 받지도 않습니다. 안내나 확인서를 보낼 때 앱은 메시지가 작성된 상태로 WhatsApp(또는 이용자가 고른 다른 앱)을 엽니다. 전송되는 내용은 해당 앱의 규칙을 따릅니다.

5. 제3자 서비스가 수집하는 기술 정보

앱의 작동, 개선, 운영비를 위해 기술 정보와 이용 정보를 수집하는 서비스를 사용합니다. 이름, 전화번호, 신분증 번호, 금액, 이용자의 기록은 절대 수집하지 않습니다.

• Firebase Analytics(Google): 어떤 화면이 쓰이고 무엇이 오류인지. 정보: 설치별 무작위 식별자, 기기 모델, 시스템 버전, 언어, 대략적인 국가, 이용 이벤트. 앱 정보 → '익명 통계'에서 끌 수 있습니다. Google은 이 통계를 최대 2개월 보관합니다.

• Firebase Crashlytics(Google): 예기치 않은 종료를 찾아 고치기 위해. 오류와 기기에 관한 기술 정보. 최대 90일 보관됩니다.

• Google AdMob(Google): 무료 버전의 광고. 정보: 광고 ID, 기기 정보, 광고와의 상호작용.

• Google Play(구매): Pro 버전을 처리합니다. 저희는 구매 확인만 받습니다.

• 자체 익명 집계(앱 공방 서버, Cloudflare): 앱이 열린 횟수와 추천이 눌린 횟수를 셉니다. 날짜, 앱, 이벤트 종류만 저장하며 휴대폰 식별자는 전혀 없습니다.

이 업체들은 각자의 정책에 따라 정보를 처리합니다: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543

6. 알림, 카메라 및 파일

알림(«오늘 … 임대료 납부일입니다»)은 서버를 거치지 않고 휴대폰 자체에서 예약되며, 잠금 화면에 고객이나 임대물의 이름이 표시될 수 있습니다. 설정 → 휴대폰 알림에서 끌 수 있습니다.

직접 고른 사진과 파일(임대물, 고객 신분증, 인도 시 상태, 계약서, 로고)은 휴대폰 안 앱 전용 폴더에 저장됩니다. 앱은 직접 탭했을 때만 카메라나 갤러리를 사용합니다.

7. 목적과 법적 근거

앱의 작동과 보안(서비스 제공 및 정당한 이익). 통계와 개선(법률이 요구하면 동의, 그 외에는 정당한 이익).

광고: 법률이 동의를 요구하는 곳(예: 유럽연합)에서는 맞춤형 광고에 정보를 쓰기 전에 Google이 자체 양식으로 동의를 요청합니다. 파라과이를 포함한 그 밖의 나라에서는 Google이 휴대폰의 광고 ID로 광고를 맞춤화할 수 있습니다. 휴대폰 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 맞춤형 광고에 쓰지 않도록 요청할 수 있습니다. 앱은 손님, 금액, 기록을 절대 Google에 넘기지 않습니다.

저희는 정보를 판매하지 않습니다. 이용자에게 법적 효과를 미치는 자동화된 결정을 하지 않습니다.

8. 국외 이전

Google과 Cloudflare 서비스는 표준계약조항 등 인정된 보호 조치를 갖추어 기술 정보를 이용자의 나라 밖(예: 미국)에서 처리할 수 있습니다.

9. 보관 기간

입력한 내용은 이용자가 지울 때까지 휴대폰에 보관됩니다. 기술 정보는 5번에 적힌 기간 동안 보관됩니다.

10. 이용자의 권리

거주 국가의 법률에 따라 열람, 정정, 삭제, 처리 정지를 요구하고, 해당되는 경우 동의를 철회할 수 있습니다. 앱에 입력한 내용은 저희가 받지 않으므로 앱에서 정정하거나 삭제하면 됩니다. 기술 정보는 광고 ID를 재설정하거나, 앱에서 통계를 끄거나, [email protected]로 문의할 수 있습니다. 거주 국가의 개인정보 보호 기관에 신고할 수도 있습니다.

예: 파라과이의 개인정보보호법(법률 제7593/2025호), 유럽연합의 규정 (EU) 2016/679(GDPR), 브라질의 법률 제13.709/2018호(LGPD). 그 밖의 나라는 거주 국가의 개인정보 보호법을 확인하세요.

11. 미성년자

앱은 미성년자를 위한 것이 아니며, 저희는 미성년자의 정보를 고의로 수집하지 않습니다.

12. 보안

입력한 내용은 이용자 휴대폰의 보안으로 보호됩니다. 화면 잠금을 사용하세요. 휴대폰에서 앱을 여는 사람은 누구나 손님과 그 장부를 볼 수 있습니다. 백업은 이용자만 열 수 있는 곳에 보관하세요.

13. 변경 및 문의

저희는 이 방침을 수정할 수 있습니다. 현재 버전은 앱과 https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/에 있습니다. 중요한 변경이 있으면 앱에서 알리고 다시 동의를 요청합니다. 연락처: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]