Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

eipurukaPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

ข้อกำหนดการใช้งาน · eipurukaPy

1. เราคือใคร

eipurukaPy เป็นแอปที่พัฒนาและเผยแพร่โดย Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps» หรือ «เรา») ติดต่อ: [email protected]

2. การยอมรับ

เมื่อคุณติดตั้ง เปิด หรือใช้ eipurukaPy ถือว่าคุณได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวแล้ว หากไม่เห็นด้วย โปรดอย่าใช้แอป เมื่อเปิดแอปครั้งแรก เราจะขอให้คุณกดยอมรับอย่างชัดแจ้ง และหากเราแก้ไขในสาระสำคัญ เราจะขอให้ยอมรับอีกครั้ง

3. eipurukaPy คืออะไร (และไม่ใช่อะไร)

3.1. eipurukaPy เป็นแอปบนมือถือสำหรับจดสิ่งที่คุณให้เช่า (อสังหาริมทรัพย์ รถ เรือ เครื่องจักร และทรัพย์สินอื่น ๆ): ใครถือทรัพย์สินชิ้นไหน การเช่า การชำระเงิน ค่าใช้จ่ายเพิ่ม และค่าปรับชำระล่าช้าที่คุณตั้งเอง แอปแสดงยอดคงค้าง หักการชำระแต่ละครั้งจากยอดเก่าที่สุดไปหายอดใหม่ที่สุด และช่วยคุณเขียนข้อความเตือน

3.2. ใบยืนยันการชำระเงินและใบแจ้งยอดของ eipurukaPy ใช้ภายในเท่านั้น: ไม่ใช่ใบกำกับภาษี ไม่ใช่หลักฐานทางภาษี และไม่ใช่ใบเสร็จที่มีผลทางภาษี และระบุไว้เช่นนั้นเสมอ การออกเอกสารตามที่กฎหมายในประเทศของคุณกำหนดเป็นความรับผิดชอบของคุณ

3.3. eipurukaPy ไม่ใช่ธนาคาร สถาบันการเงิน หรือบริษัททวงหนี้: ไม่ให้กู้เงิน ไม่เก็บเงินแทนคุณ ไม่โอนเงิน และไม่เก็บข้อมูลบัตรหรือบัญชี ข้อมูลการชำระเงิน (วิธีจ่ายเงินให้คุณ) คุณเป็นผู้เขียนเอง

3.4. eipurukaPy ไม่ใช่แอปของรัฐ และไม่ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย บัญชี ภาษี หรือการเงิน

3.5. eipurukaPy ไม่ได้ร่างสัญญาและไม่ได้ใช้แทนสัญญาเช่าของคุณ: จำนวนเงิน วันที่ เงินประกัน การขึ้นค่าเช่า และค่าปรับที่คุณบันทึก คือสิ่งที่คุณตกลงไว้ ช่อง «ลายเซ็น» ในใบยืนยันมีไว้ให้เซ็นด้วยมือถ้าคุณต้องการ แอปไม่มีลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์หรือลายเซ็นดิจิทัลที่มีผลทางกฎหมาย

3.6. ป้ายบอกความตรงเวลา («จ่ายตรงเวลา» «บางครั้งจ่ายช้า» «จ่ายช้าบ่อย») ขึ้นเองอัตโนมัติ ใช้เป็นแนวทางเท่านั้น และคุณเห็นคนเดียว: ไม่เคยไปอยู่ในข้อความหรือใบยืนยัน การตัดสินใจว่าจะให้เช่าไหม ให้ใคร และเงื่อนไขอะไร เป็นของคุณเสมอ

4. ค่าปรับล่าช้า ดอกเบี้ย และค่าใช้จ่ายเพิ่ม

eipurukaPy ไม่มีอัตราค่าปรับตั้งไว้ก่อน: เริ่มต้นที่ «ไม่มีค่าปรับ» ถ้าคุณเปิดใช้ แอปจะคิดเฉพาะค่าปรับที่คุณตั้งเอง (เป็นเปอร์เซ็นต์หรือจำนวนเงิน วันผ่อนผัน และเพดาน) จากยอดที่ค้าง และแสดงแยกจากค่าเช่า eipurukaPy ไม่ได้ตรวจว่าค่าปรับนั้นถูกกฎหมายในประเทศของคุณหรือไม่ ก่อนใช้ ให้ตรวจสอบกฎหมายของประเทศคุณและสัญญาของคุณ (เช่น กฎเรื่องดอกเบี้ยสูงสุด การให้กู้เกินอัตรา การเช่า และการคุ้มครองผู้บริโภค): อาจห้ามหรือจำกัดไว้ ค่าปรับและค่าใช้จ่ายเพิ่มที่คุณเรียกเก็บเป็นความรับผิดชอบของคุณ

5. เตือนอย่างให้เกียรติ

ข้อความที่แอปแนะนำเป็นข้อความสุภาพ และคุณเป็นผู้ส่งเองจาก WhatsApp ของคุณด้วยการแตะครั้งเดียว: eipurukaPy ไม่ส่งอะไรเองเลย คุณตกลงว่าจะไม่ใช้ eipurukaPy หรือแม่แบบข้อความ (ที่คุณแก้ไขได้) เพื่อข่มขู่ ดูหมิ่น ทำให้อับอาย หรือประจานผู้ใด ไม่ส่งถี่จนรบกวน และไม่ติดต่อบุคคลอื่นนอกจากตัวลูกค้าเอง กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในหลายประเทศกำหนดให้ทวงหนี้อย่างให้เกียรติ

6. ข้อมูลลูกค้าของคุณ

คุณต้องรับผิดชอบข้อมูลของผู้อื่นที่คุณบันทึก (ชื่อ เบอร์โทร บัตรประจำตัว ผู้ค้ำประกัน รูปบัตร สัญญา รูปสภาพทรัพย์สิน และยอดที่ค้าง) ใช้เพื่อดูแลการเช่าและเก็บเงินเท่านั้น บันทึกเฉพาะที่จำเป็น ขออนุญาตเมื่อกฎหมายของประเทศคุณกำหนด และแก้ไขหรือลบข้อมูลของคนที่ขอ Irundy Apps ไม่ได้รับข้อมูลเหล่านี้

7. ข้อมูลของคุณและการสำรองข้อมูล

ทุกอย่างที่คุณกรอกอยู่ในมือถือของคุณ หากมือถือหาย เสีย หรือคุณถอนการติดตั้งแอปโดยไม่ได้สำรองข้อมูลไว้ (การตั้งค่า → ข้อมูลสำรองของคุณ) ข้อมูลจะหายไปและเรากู้คืนให้ไม่ได้ คุณเลือกที่เก็บข้อมูลสำรองเอง เช่น ใน Google Drive ของคุณ

8. ไม่มีการรับประกัน

แอปนี้ให้บริการ «ตามสภาพ» และ «ตามที่มีให้บริการ» เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต Irundy Apps ไม่รับประกันว่าแอปจะทำงานได้โดยไม่ขัดข้องหรือไม่มีข้อผิดพลาด หรือว่ายอดคงเหลือจะถูกต้องหากข้อมูลที่กรอกไม่ถูกต้อง

9. การจำกัดความรับผิด

9.1. เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต Irundy Apps ไม่รับผิดต่อความเสียหายโดยตรงหรือโดยอ้อม การสูญเสียกำไร หนี้ที่เก็บไม่ได้ ข้อมูลที่สูญหายหรือกรอกผิด หรือการตัดสินใจที่คุณหรือผู้อื่นทำโดยอาศัยแอป

9.2. หากหน่วยงานที่มีอำนาจยังคงวินิจฉัยว่ามีความรับผิด ความรับผิดนั้นจำกัดไม่เกินจำนวนเงินที่คุณจ่ายให้ Irundy Apps สำหรับแอปในสิบสอง (12) เดือนก่อนเกิดเหตุ (สำหรับเวอร์ชันฟรีคือศูนย์)

9.3. ไม่มีข้อใดในที่นี้จำกัดสิทธิ์ของคุณในฐานะผู้บริโภคที่กฎหมายไม่ให้สละได้

10. การใช้งานที่อนุญาต

ห้าม: นำใบยืนยันไปแสดงเป็นใบกำกับภาษีหรือเอกสารทางภาษี ปิดบังหรือแก้ไขข้อความที่ระบุว่าไม่ใช่ใบกำกับภาษี บันทึกหนี้ปลอม คัดลอก ถอดรหัส หรือแจกจ่ายแอปต่อเว้นแต่กฎหมายอนุญาต หรือใช้แอปเพื่อหลอกลวงหรือทำร้ายผู้อื่น

11. อายุ

eipurukaPy มีไว้สำหรับผู้บรรลุนิติภาวะที่ให้เช่าทรัพย์สินหรือดูแลการเช่า ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้เยาว์

12. เวอร์ชัน Pro การซื้อ และโฆษณา

12.1. เวอร์ชันฟรีอาจแสดงโฆษณาของบุคคลที่สาม (Google AdMob) โฆษณาไม่ใช่คำแนะนำของ Irundy Apps และไม่เคยแสดงทับหน้าต่างที่เปิดอยู่ (รับเงิน ให้เช่า บัตรของทรัพย์สินหรือลูกค้า) หรือทับการแจ้งเตือน

12.2. แพ็กเกจ Pro และฟลีตซื้อได้ในร้านแอป (เช่น Google Play) การเรียกเก็บเงิน การยกเลิก และการคืนเงินเป็นไปตามเงื่อนไขของร้านนั้น ถ้าคุณใช้ถึงจำนวนทรัพย์สินสูงสุดของแพ็กเกจ สิ่งที่บันทึกไว้แล้วยังอยู่เหมือนเดิม: ไม่ถูกลบหรือล็อกเลย

13. ทรัพย์สินทางปัญญา

แอป การออกแบบ ข้อความ เครื่องหมาย «eipurukaPy» และ «Irundy Apps» และโลโก้ เป็นของ Irundy Apps หรือผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ์

14. การเปลี่ยนแปลง

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ ฉบับที่ใช้อยู่มีในแอปและที่ https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/ เสมอ หากเป็นการเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญ เราจะขอให้คุณยอมรับอีกครั้ง

15. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐปารากวัย ข้อพิพาทใด ๆ จะนำขึ้นสู่ศาลที่มีเขตอำนาจของ Capiatá ประเทศปารากวัย โดยไม่กระทบสิทธิ์ของคุณในฐานะผู้บริโภคที่สละไม่ได้ตามกฎหมายในประเทศของคุณ รวมถึงสิทธิ์ร้องเรียนต่อหน่วยงานในประเทศของคุณ

16. ติดต่อ

หากพบข้อผิดพลาดในแอปหรือในข้อความ เขียนถึงเราได้ที่ [email protected] เราตรวจทุกเรื่องที่แจ้งและแก้ไขสิ่งที่จำเป็น

นโยบายความเป็นส่วนตัว · eipurukaPy

1. ผู้รับผิดชอบ

ผู้รับผิดชอบแอป: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] ติดต่อเรื่องความเป็นส่วนตัว: [email protected]

2. สรุปสั้น ๆ

สิ่งที่คุณบันทึกใน eipurukaPy (กิจการ ทรัพย์สิน ลูกค้า การเช่า การชำระเงิน รูปภาพ และสัญญา) อยู่ในมือถือของคุณเท่านั้น เราไม่ได้รับและไม่ได้เก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ

3. สิ่งที่แอปเก็บไว้ในมือถือของคุณ

• กิจการของคุณ: ชื่อ ผู้ดูแล เบอร์โทร ที่อยู่ เลขบัตร วิธีที่คุณรับเงิน และโลโก้ของคุณเมื่อใช้ Pro

• ทรัพย์สินของคุณ: ประเภท ชื่อ ทะเบียนรถ เลขทะเบียน เลขซีเรียลหรือที่อยู่ รายละเอียด (ยี่ห้อ รุ่น ปี เลขไมล์…) รูป บันทึก และวันครบกำหนด (ประกัน ใบอนุญาต เข้าศูนย์)

• ลูกค้าและการเช่า: ชื่อ WhatsApp บัตรประจำตัว ผู้ค้ำประกัน รูปบัตร และบันทึก วันที่ ราคา เงินประกัน การขึ้นค่าเช่า ค่าปรับ สัญญาที่แนบ การชำระเงิน ค่าใช้จ่ายเพิ่ม ข้อความเตือนที่ส่ง และการส่งมอบกับการคืน (กิโลเมตรหรือชั่วโมง น้ำมัน และรูปสภาพ)

• การยอมรับข้อความเหล่านี้ (วันที่และเวอร์ชัน) และการตั้งค่าของคุณ (ภาษา สกุลเงิน การแจ้งเตือน แม่แบบข้อความ)

ข้อมูลนี้ไม่ออกจากมือถือของคุณ เว้นแต่คุณจะแชร์เอง (ข้อความเตือนทาง WhatsApp ใบยืนยัน หรือข้อมูลสำรอง) คุณลบได้ทีละรายการ ลบทั้งหมดได้ที่ การตั้งค่า → «ลบข้อมูลทั้งหมด» หรือถอนการติดตั้งแอป

4. ข้อมูลลูกค้าของคุณ

คุณกรอกและใช้ข้อมูลลูกค้าเพื่อธุรกิจของคุณ: สำหรับลูกค้าเหล่านั้น คุณคือผู้รับผิดชอบ Irundy Apps ไม่เห็นและไม่ได้รับข้อมูลนั้น เมื่อคุณส่งข้อความเตือนหรือใบยืนยัน แอปจะเปิด WhatsApp (หรือแอปอื่นที่คุณเลือก) พร้อมข้อความที่เขียนไว้แล้ว สิ่งที่ส่งไปอยู่ภายใต้กฎของแอปนั้น

5. ข้อมูลทางเทคนิคที่บริการของบุคคลภายนอกเก็บ

เพื่อให้แอปทำงาน พัฒนาขึ้น และมีรายได้ เราใช้บริการที่เก็บข้อมูลทางเทคนิคและการใช้งาน แต่ไม่เคยเก็บชื่อ เบอร์โทร เลขบัตร จำนวนเงิน หรือสิ่งที่คุณจด:

• Firebase Analytics (Google): หน้าจอใดถูกใช้และอะไรมีปัญหา ข้อมูล: รหัสสุ่มของการติดตั้ง รุ่นเครื่อง เวอร์ชันระบบ ภาษา ประเทศโดยประมาณ และเหตุการณ์การใช้งาน ปิดได้ที่ เกี่ยวกับ → «สถิติแบบไม่ระบุตัวตน» Google เก็บสถิตินี้ไว้ไม่เกิน 2 เดือน

• Firebase Crashlytics (Google): ตรวจหาและแก้ไขการปิดตัวกะทันหัน ข้อมูลทางเทคนิคของข้อผิดพลาดและเครื่อง เก็บไว้ไม่เกิน 90 วัน

• Google AdMob (Google): โฆษณาในเวอร์ชันฟรี ข้อมูล: รหัสโฆษณา ข้อมูลเครื่อง และการโต้ตอบกับโฆษณา

• Google Play (การซื้อ): ดำเนินการเวอร์ชัน Pro เราได้รับเพียงการยืนยันการซื้อ

• การวัดผลแบบไม่ระบุตัวตนของเราเอง (เซิร์ฟเวอร์ของโรงงานแอป บน Cloudflare): นับว่ามีการเปิดแอปและแตะคำแนะนำกี่ครั้ง เก็บเพียงวัน แอป และประเภทเหตุการณ์ โดยไม่มีรหัสใด ๆ ของมือถือ

ผู้ให้บริการเหล่านี้ประมวลผลข้อมูลตามนโยบายของตนเอง: https://policies.google.com/privacy และ https://support.google.com/admob/answer/6128543

6. การแจ้งเตือน กล้อง และไฟล์

การแจ้งเตือน («วันนี้ครบกำหนดค่าเช่า…») ตั้งเวลาไว้ในมือถือเอง ไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ และอาจแสดงชื่อลูกค้าหรือทรัพย์สินบนหน้าจอล็อก ปิดได้ที่ การตั้งค่า → การแจ้งเตือนบนมือถือ

รูปและไฟล์ที่คุณเลือก (ของทรัพย์สิน บัตรของลูกค้า สภาพตอนส่งมอบ สัญญา โลโก้ของคุณ) เก็บไว้ในโฟลเดอร์ส่วนตัวของแอปในมือถือของคุณ แอปใช้กล้องหรือคลังรูปเฉพาะตอนที่คุณแตะเพื่อใช้เท่านั้น

7. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย

การทำงานและความปลอดภัยของแอป (การให้บริการและประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย) สถิติและการปรับปรุง (ความยินยอมเมื่อกฎหมายกำหนด และประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในกรณีอื่น)

โฆษณา: ในที่ที่กฎหมายกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอม (เช่น สหภาพยุโรป) Google จะขอความยินยอมผ่านแบบฟอร์มของตนก่อนใช้ข้อมูลของคุณเพื่อโฆษณาที่ปรับตามบุคคล ในประเทศอื่น รวมถึงปารากวัย Google อาจปรับโฆษณาตามรหัสโฆษณาของมือถือ คุณรีเซ็ตรหัสหรือขอไม่ให้ใช้กับโฆษณาที่ปรับตามบุคคลได้ในการตั้งค่ามือถือ แอปไม่เคยส่งข้อมูลลูกค้า จำนวนเงิน หรือรายการบันทึกของคุณให้ Google

เราไม่ขายข้อมูล และไม่ตัดสินใจโดยอัตโนมัติที่มีผลทางกฎหมายต่อคุณ

8. การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

บริการของ Google และ Cloudflare อาจประมวลผลข้อมูลทางเทคนิคนอกประเทศของคุณ (เช่น ในสหรัฐอเมริกา) โดยมีมาตรการคุ้มครองที่ได้รับการยอมรับ เช่น ข้อสัญญามาตรฐาน

9. ระยะเวลาการเก็บ

สิ่งที่คุณกรอกเก็บไว้ในมือถือจนกว่าคุณจะลบ ข้อมูลทางเทคนิคเก็บตามระยะเวลาที่ระบุในข้อ 5

10. สิทธิ์ของคุณ

ตามกฎหมายในประเทศของคุณ คุณขอเข้าถึง แก้ไข ลบ และคัดค้าน รวมถึงถอนความยินยอมได้ตามที่ใช้บังคับ เนื่องจากเราไม่ได้รับสิ่งที่คุณกรอกในแอป สำหรับข้อมูลนั้นเพียงแก้ไขหรือลบในแอปก็พอ สำหรับข้อมูลทางเทคนิค คุณรีเซ็ตรหัสโฆษณา ปิดสถิติในแอป หรือเขียนถึงเราที่ [email protected] ได้ คุณยังร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในประเทศของคุณได้ด้วย

ตัวอย่างเช่น: ปารากวัย กฎหมายเลขที่ 7593/2025 ว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล สหภาพยุโรป ระเบียบ (EU) 2016/679 (GDPR) บราซิล กฎหมายเลขที่ 13.709/2018 (LGPD) สำหรับประเทศอื่น โปรดตรวจสอบกฎหมายคุ้มครองข้อมูลในประเทศของคุณ

11. ผู้เยาว์

แอปนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้เยาว์ และเราไม่ได้ตั้งใจเก็บข้อมูลของผู้เยาว์

12. ความปลอดภัย

สิ่งที่คุณกรอกได้รับการปกป้องด้วยความปลอดภัยของมือถือคุณเอง: ใช้การล็อกหน้าจอ เพราะใครก็ตามที่เปิดแอปบนมือถือของคุณจะเห็นลูกค้าและยอดค้างของพวกเขา เก็บข้อมูลสำรองไว้ในที่ที่มีแต่คุณเปิดได้

13. การเปลี่ยนแปลงและการติดต่อ

เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้ ฉบับที่ใช้อยู่มีในแอปและที่ https://irundyapps.com/legal/eipurukapy/ หากเป็นการเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญ เราจะแจ้งในแอปและขอให้คุณยอมรับอีกครั้ง ติดต่อ: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]