Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

شروط الاستخدام · araPy

1. من نحن

araPy تطبيق طوّرته ونشرته Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps» أو «نحن»). للتواصل: [email protected].

2. القبول

بتثبيت araPy أو فتحه أو استخدامه، تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية ووافقت عليهما. إن لم توافق فلا تستخدم التطبيق. عند فتح التطبيق أول مرة نطلب منك الموافقة صراحةً، وإذا غيّرناهما تغييرًا جوهريًا فسنطلبها منك مجددًا.

3. ما هو araPy

3.1. يساعدك araPy على التقاط صورة واحدة كل يوم وحفظها في ألبومات وصنع مقاطع فيديو (تايم لابس) للشهر أو للسنة على هاتفك. وفي ألبومات الرحلات والنزهات والعطلات يرسم أيضًا الخريطة ويجمع الكيلومترات.

3.2. الكيلومترات تقدير بخط مستقيم بين الصور الملتقطة بكاميرا araPy. ليست قياسًا رسميًا ولا تصلح دليلًا على أي شيء. الميداليات والدورات حول العالم مجرد لعبة.

4. صورك ونسخك الاحتياطية

تبقى الصور على هاتفك. إذا فقدته أو تعطّل أو حذفت التطبيق دون أن تحفظ نسخة احتياطية (الإعدادات ← نسخة احتياطية من صورك)، فستضيع الصور ولا يمكننا استعادتها. أنت تختار مكان حفظ النسخة، مثلًا في Google Drive الخاص بك.

5. الموقع

ألبومات اليوميات (الحياة اليومية، الحيوان الأليف، النبتة، الطفل، تغيّر الجسم، أعمال البناء) لا تحفظ أبدًا مكان التقاط الصورة. أما ألبومات الرحلات والنزهات والعطلات فلا تحفظه إلا إذا سمحت بالوصول إلى الموقع، من أجل خريطتك وكيلومتراتك. يمكنك حذف موقع كل الصور من الإعدادات.

6. صفحة رحلتك («رافقني في رحلتي»)

6.1. نشر الرحلة اختياري. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر وأن توافق على هذه الشروط.

6.2. ما تنشره صفحة عامة على irundyapps.com/v/: يمكن لأي شخص لديه الرابط أن يراها أو ينسخها أو يشاركها. تظهر الأماكن بشكل تقريبي (نحو 1.1 كم)، مع اليوم ودون الساعة أبدًا؛ ولا يُنشر شيء من آخر 6 ساعات (لا يُنشر في الوقت الفعلي أبدًا) ولا شيء على بُعد أقل من 2 كم من المنزل الذي حددته.

6.3. تحتفظ بكل الحقوق على صورك. وتمنحنا إذنًا مجانيًا وغير حصري فقط لحفظ الصور المصغّرة وبيانات رحلتك وعرضها على تلك الصفحة ما دمت لم تحذفها.

6.4. أنت مسؤول عمّا تنشره. انشر صورك أنت فقط أو صورًا لديك إذن بنشرها. لا تنشر أشخاصًا آخرين يمكن التعرّف عليهم دون موافقتهم، ولا أطفالًا دون موافقة والديهم. ممنوع العري والمحتوى الجنسي والعنف والمحتوى غير القانوني والبيانات الشخصية للآخرين، وكل ما يُظهر منزل شخص آخر أو ممتلكاته دون موافقته.

6.5. استكشف بحذر. قد يكون المكان الجميل خطيرًا: لا تخاطر من أجل صورة أو لتكون الأول، ولا تدخل الأماكن المحظورة ولا الممتلكات الخاصة، واترك المكان كما وجدته. كل شخص مسؤول عن المكان الذي يذهب إليه وعمّا يفعله.

6.6. تمرّ الصور المصغّرة بمراجعة آلية قبل عرضها. يجوز لنا أن نُخفي أو نحذف، دون إشعار مسبق، كل ما يخالف هذه الشروط أو ما يُبلَّغ عنه لسبب وجيه.

7. البلاغات وطلبات الإزالة

يمكن لأي شخص أن يضغط «إبلاغ» في صفحة الرحلة. عند وصول البلاغات إلى 3 تُخفى الرحلة تلقائيًا حتى نراجعها.

إذا ظهرتَ في صورة منشورة، أو أظهرت رحلةٌ شيئًا يخصك (منزلك أو ممتلكاتك أو بياناتك)، فراسلنا على [email protected] مع رابط الرحلة. سنرد خلال 7 أيام، وإذا كان الطلب في محله سنزيلها. لا تحتاج إلى التطبيق ولا إلى حساب.

8. كيف تحذف ما نشرته

في araPy، من «عدّاد المسافات» أو من الألبوم: «حذف الرحلة» أو «حذف كل ما نشرته». يختفي كل شيء من الموقع، بما في ذلك الصور المصغّرة (قد تستغرق نسخة مخزنة مؤقتًا في شبكة Cloudflare ما يصل إلى ساعة واحدة حتى تختفي). حذف الألبوم أو حذف الكل من الإعدادات أو إزالة التطبيق لا يحذف ما نشرته. ملفك الشخصي مفتاح محفوظ على هاتفك: دوّن رمز الاستعادة أو احتفظ بالنسخة الاحتياطية من صورك. وإذا فقدته فراسلنا على [email protected] مع رابط كل رحلة.

9. إخلاء الضمان

يُقدَّم التطبيق وصفحة الرحلات «كما هما» و«حسب التوفر». وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تضمن Irundy Apps أن يعملا دون انقطاع أو أخطاء، ولا أن تكون الكيلومترات أو الخرائط أو أسماء الأماكن دقيقة.

10. حدود المسؤولية

10.1. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Irundy Apps المسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة، ولا عن الصور المفقودة، ولا عمّا يفعله الآخرون بما تنشره، ولا عن الحوادث أو المشكلات في الأماكن التي تزورها.

10.2. إذا قرّرت جهة مختصة رغم ذلك وجود مسؤولية، فإنها تقتصر على المبلغ الذي دفعته لـIrundy Apps مقابل التطبيق خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للواقعة (وفي النسخة المجانية: صفر).

10.3. لا شيء هنا يحدّ من حقوقك كمستهلك التي لا يجوز التنازل عنها قانونًا.

11. الاستخدام المسموح

لا يُسمح بما يلي: الغش في الكيلومترات (الموقع الوهمي، أو تغيير وقت الهاتف، أو نسخ احتياطية معدّلة أو تطبيق معدّل)، ونشر محتوى الآخرين دون موافقتهم، واستخدام صفحة الرحلات لمضايقة أي شخص أو فضحه، ونسخ التطبيق أو فك ترميزه أو إعادة توزيعه إلا بما يسمح به القانون. الكيلومترات المشكوك فيها لا تُحتسب ببساطة.

12. السن

araPy ليس موجّهًا للأطفال. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لنشر رحلة.

13. نسخة Pro والمشتريات والإعلانات

13.1. قد تعرض النسخة المجانية إعلانات من جهات خارجية (Google AdMob). الإعلانات ليست توصيات من Irundy Apps، ولا تظهر أبدًا في الكاميرا ولا فوق نافذة مفتوحة.

13.2. تُشترى نسخة Pro من متجر التطبيقات (مثل Google Play). وتخضع المدفوعات والإلغاء والاسترداد لشروط ذلك المتجر.

14. الملكية الفكرية

التطبيق وتصميمه ونصوصه وموسيقاه وعلامتا «araPy» و«Irundy Apps» وشعاراتهما ملك لـ Irundy Apps أو للجهات المرخِّصة لها. الخرائط من OpenFreeMap، والبيانات © المساهمون في OpenStreetMap.

15. التغييرات

قد نحدّث هذه الشروط. النسخة السارية موجودة دائمًا في التطبيق وعلى https://irundyapps.com/legal/arapy/. وإذا كان التغيير جوهريًا فسنطلب موافقتك مجددًا.

16. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية باراغواي. ويُحال أي نزاع إلى المحاكم المختصة في Capiatá، باراغواي، دون المساس بحقوقك كمستهلك التي لا يجوز التنازل عنها وفق قانون بلدك، بما فيها حق الشكوى إلى سلطات بلدك.

17. التواصل

إذا وجدت خطأً في التطبيق أو في نصٍّ ما، فاكتب إلينا على [email protected]. نراجع كل بلاغ ونصحّح ما يلزم.

سياسة الخصوصية · araPy

1. المسؤول

المسؤول عن التطبيق وصفحة الرحلات: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. للتواصل بشأن الخصوصية: [email protected].

2. باختصار

صورك وألبوماتك وأماكنك تبقى على هاتفك. لا يخرج منه إلا ما تختار نشره من رحلة (بأماكن تقريبية) والبيانات التقنية للخدمات المذكورة في البند 6.

3. ما يحفظه التطبيق في هاتفك

• الصور (بعد تصغيرها) وصورها المصغّرة، في المجلد الخاص بالتطبيق لا في معرض الهاتف. يُعاد إنشاؤها على الهاتف، لذلك لا تحمل بيانات الكاميرا ولا GPS (EXIF).

• بيانات كل صورة: اليوم والساعة وميل الهاتف، وفي ألبومات الرحلات والنزهات والعطلات فقط: المكان مع ما أبلغ عنه GPS (الدقة ووقت GPS وما إذا وسم الهاتف الموقع بأنه وهمي)، للتحقق من الكيلومترات.

• المنزل الذي تحدده (لميزة «إخفاء منزلي»)، وإعداداتك، وموافقتك على هذه النصوص (التاريخ والإصدار)، والاسم المستعار ومفتاح ملف رحلاتك، وقائمة ما نشرته.

يمكنك حذف صورة أو ألبوم أو كل شيء («حذف الكل» في الإعدادات) أو الأماكن فقط («حذف موقع كل الصور»). أنت من يحفظ النسخة الاحتياطية من صورك حيث يشاء؛ وهي تحتوي على ألبوماتك وصورك وأماكنك ومفتاح ملفك الشخصي، فاحفظها في مكان لا يفتحه أحد غيرك.

4. موقعك

ألبومات اليوميات لا تحفظ أبدًا مكان التقاط الصورة. وفي ألبومات الرحلات والنزهات والعطلات، وبإذنك فقط، يطلب التطبيق الموقع عند فتح الكاميرا وعند التقاط الصورة (ومرة أخرى إذا حددت منزلك في الإعدادات)، ولا يطلبه في الخلفية أبدًا. يبقى الموقع على هاتفك ولا يصل إلينا، إلا ما تنشره من رحلة (البند 5). وميزة «إخفاء منزلي» تزيل النقاط القريبة من منزلك من الخرائط والفيديوهات التي تشاركها. في هذه الفيديوهات تظهر الأماكن تقريبية (نحو 1.1 كم)، ومع «إخفاء منزلي» لا يظهر أي شيء على بُعد أقل من 2 كم من منزلك. أنت تختار متى تشاركها: إذا شاركت فيديو أثناء الرحلة، فإنه يُظهر الأماكن التي مررت بها حتى تلك اللحظة.

5. ما يُرفع إذا نشرت رحلة

فقط إذا ضغطت «نشر» يُرفع إلى موقع مصنع التطبيقات ما يلي: الاسم المستعار والعنوان اللذان تكتبهما؛ ولكل صورة مختارة: المكان مقرّبًا إلى نحو 1.1 كم، واليوم، واسم المكان والبلد، وصورة مصغّرة صغيرة (نحو 20 كيلوبايت، بلا بيانات EXIF)؛ وكيلومترات الرحلة، ورابط الفيديو الخاص بك إن لصقته. أما ساعة كل صورة فتُرسل فقط لترتيب المحطات والتأكد من أنها ليست من آخر 6 ساعات، ولا تُحفظ ولا تُعرض.

للتعرّف عليك دون حساب تُحفظ بصمة (SHA-256) لمفتاح ملفك الشخصي، ولا يُحفظ المفتاح نفسه أبدًا. وتُحفظ أيضًا لغة التطبيق وما إذا أكّد Google Play Integrity التطبيق. لا يُحفظ عنوان IP الخاص بك: حدود منع إساءة الاستخدام تعتمد على بصمة يومية لا تسمح بمعرفته.

تُحفظ البيانات لدى Cloudflare (قاعدة بيانات D1) إلى أن تحذفها أو نزيلها نحن. لا تظهر الصفحة في محركات البحث، لكن يمكن لأي شخص لديه الرابط أن يراها.

قبل عرض كل صورة مصغّرة تمر بمراجعة آلية (Cloudflare Workers AI) تبحث فقط عن العري أو العنف، وما لا يجتازها لا يُحفظ. ولمعرفة اسم كل محطة يسأل الهاتف OpenStreetMap (Nominatim) بالمكان التقريبي ولغة التطبيق. وعند النشر يؤكد Google Play Integrity أن التطبيق أصلي وأن الهاتف لم يُعبث به؛ وتتلقى Google طلبًا من التطبيق فيه بصمة المحطات، لا صورك ولا أماكنك.

6. البيانات التقنية التي تجمعها خدمات أطراف ثالثة

لا نمرّر إليهم أبدًا صورك ولا أماكنك ولا ما تكتبه:

• Firebase Analytics (Google): أي الشاشات تُستخدم وما الذي يتعطّل. البيانات: معرّف عشوائي للتثبيت، وطراز الجهاز، وإصدار النظام، واللغة، والبلد التقريبي، وأحداث الاستخدام. يمكن إيقافه من حول التطبيق ← «إحصاءات مجهولة الهوية». تحتفظ Google بهذه الإحصاءات حتى شهرين.

• Firebase Crashlytics (Google): لاكتشاف الإغلاقات المفاجئة وإصلاحها. بيانات تقنية عن الخطأ والجهاز. تُحفظ حتى 90 يومًا.

• Google AdMob (Google): إعلانات النسخة المجانية. البيانات: معرّف الإعلانات، وبيانات الجهاز، والتفاعل مع الإعلانات، والموقع التقريبي الذي تستنتجه Google من الاتصال.

• Google Play (المشتريات): يعالج نسخة Pro. ولا نتلقى إلا تأكيد الشراء.

• OpenFreeMap: عندما تنظر إلى خريطة يطلب الهاتف صور الخريطة لتلك المنطقة، مثل أي خريطة على الإنترنت (فترى الخدمة عنوانك على الإنترنت ومنطقة الخريطة).

• عدّنا المجهول الخاص (موقع المصنع، لدى Cloudflare): يعدّ مرات فتح التطبيق والضغط على توصياته ونشر الرحلات أو زيارتها. ولا يحفظ إلا اليوم والتطبيق ونوع الحدث، دون أي معرّف للهاتف.

يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات وفق سياساتهم الخاصة: https://policies.google.com/privacy و https://support.google.com/admob/answer/6128543 و https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .

7. من يشاهد صفحة رحلة

لا تستخدم الصفحة ملفات تعريف الارتباط. تعدّ الزيارة (اليوم ومصدرها، مثل «qr» أو «tiktok») دون أن تحفظ من أنت. خيار «عدم عرض رحلات هذا الشخص» يُحفظ في ذلك المتصفح فقط. و«إبلاغ» يحفظ السبب وبصمة يومية، لا عنوان IP. ولرسم الخريطة ينزّل المتصفح MapLibre من unpkg.com وصور الخريطة من OpenFreeMap.

8. الأشخاص الذين يظهرون في الصور

إذا نشرت صورًا يظهر فيها أشخاص آخرون، فأنت مسؤول عن الحصول على موافقتهم. لا يتعرّف araPy على الوجوه ولا يحدد هوية أحد. ويمكن لأي شخص يظهر في رحلة أن يطلب إزالتها (البند 10).

9. الأغراض والأسس القانونية

حفظ صورك وخريطتك وكيلومتراتك وعرضها (تقديم الخدمة). نشر رحلة (موافقتك، ويمكنك سحبها بحذف الرحلة). الأمان ومكافحة الغش (مصلحة مشروعة). الإحصاءات والتحسين (الموافقة حيث يشترطها القانون، والمصلحة المشروعة حيث لا يشترطها).

الإعلانات: حيث يشترط القانون موافقتك (مثلًا في الاتحاد الأوروبي)، تطلبها Google عبر نموذجها قبل استخدام بياناتك للإعلانات المخصّصة. وفي البلدان الأخرى، ومنها باراغواي، قد تخصّص Google الإعلانات باستخدام معرّف الإعلانات في هاتفك؛ ويمكنك إعادة ضبطه أو طلب عدم استخدامه للإعلانات المخصّصة من إعدادات هاتفك.

لا نبيع البيانات، ولا نتخذ قرارات آلية تُرتّب عليك آثارًا قانونية.

10. حقوقك وكيفية الحذف

في التطبيق: حذف الصور أو الألبومات أو كل شيء؛ حذف الأماكن؛ «حذف الرحلة» و«حذف كل ما نشرته» و«تنزيل بياناتي» (ما نُشر بمفتاحك كما هو في الموقع). إذا فقدت المفتاح، أو ظهرت في رحلة شخص آخر، فراسلنا على [email protected] مع الرابط: نرد خلال 7 أيام.

بحسب قانون بلدك، يمكنك طلب الاطلاع والتصحيح والحذف والاعتراض، وسحب موافقتك عند الاقتضاء. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.

على سبيل المثال: في باراغواي، القانون رقم 7593/2025 بشأن حماية البيانات الشخصية؛ وفي الاتحاد الأوروبي، اللائحة (EU) 2016/679 (GDPR)؛ وفي البرازيل، القانون رقم 13.709/2018 (LGPD). وفي البلدان الأخرى، راجع قانون حماية البيانات في بلدك.

لا نقدّم بيانات لأي سلطة إلا بأمر قضائي، والموجود قليل: الاسم المستعار، والأماكن التقريبية، والأيام، وأسماء الأماكن، والصور المصغّرة، ورابط الفيديو، وبصمة المفتاح.

11. النقل الدولي

قد تعالج خدمات Google وCloudflare وOpenStreetMap البيانات خارج بلدك (مثلًا في الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي)، مع آليات حماية معترف بها مثل البنود التعاقدية القياسية.

12. مدة الحفظ

ما على هاتفك يبقى حتى تحذفه. وما نشرته يبقى حتى تحذفه أو نزيله نحن؛ وبعد الحذف قد يبقى حتى 7 أيام في النسخة الاحتياطية التلقائية لقاعدة البيانات وحتى ساعة واحدة في ذاكرة شبكة Cloudflare. أما البيانات التقنية فتُحفظ المدة المذكورة في البند 6.

13. القاصرون

التطبيق ليس موجّهًا للأطفال، ولا نجمع بياناتهم عن علم. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لنشر رحلة.

14. الأمان

صورك محمية بأمان هاتفك نفسه: استخدم قفل الشاشة. مفتاح ملفك الشخصي ورمز الاستعادة يسمحان بحذف ما نشرته أو تغييره: لا تُطلع عليهما أحدًا. يتواصل التطبيق والموقع دائمًا بشكل مشفّر (HTTPS).

15. التغييرات والتواصل

قد نحدّث هذه السياسة. النسخة السارية موجودة في التطبيق وعلى https://irundyapps.com/legal/arapy/. وإذا كان التغيير جوهريًا فسنخبرك في التطبيق ونطلب موافقتك مجددًا. للتواصل: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].