Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
Termos de Uso · araPy
1. Quem somos
O araPy é um aplicativo desenvolvido e publicado por Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps», «nós»). Contato: [email protected].
2. Aceitação
Ao instalar, abrir ou usar o araPy, você declara que leu e aceitou estes Termos e a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o aplicativo. Na primeira vez que você abre o app, pedimos que os aceite de forma expressa; se os mudarmos de forma relevante, pediremos de novo.
3. O que é o araPy
3.1. O araPy ajuda você a tirar uma foto por dia, guardá-la em álbuns e montar no seu celular vídeos (timelapse) do mês ou do ano. Nos álbuns de viagem, passeio ou férias, ele também desenha o mapa e soma os quilômetros.
3.2. Os quilômetros são uma estimativa em linha reta entre fotos tiradas com a câmera do araPy. Não são uma medição oficial e não servem como prova de nada. As medalhas e as voltas ao mundo são uma brincadeira.
4. Suas fotos e seus backups
As fotos ficam no seu celular. Se você perdê-lo, ele quebrar ou você desinstalar o app sem ter feito um backup (Ajustes → Backup das suas fotos), as fotos se perdem e não podemos recuperá-las. Você escolhe onde guardar o backup, por exemplo no seu Google Drive.
5. Localização
Os álbuns do dia a dia (vida diária, pet, planta, bebê, mudança física, obra) nunca salvam onde a foto foi tirada. Os álbuns de viagem, passeio ou férias só a salvam se você permitir a localização, para o seu mapa e os seus quilômetros. Você pode remover a localização de todas as fotos em Ajustes.
6. A página da sua viagem (“Embarque na minha viagem”)
6.1. Publicar uma viagem é opcional. É preciso ter 18 anos ou mais e aceitar estes Termos.
6.2. O que você publica é uma página pública em irundyapps.com/v/: qualquer pessoa com o link pode vê-la, copiá-la ou compartilhá-la. Os lugares são aproximados (cerca de 1,1 km), com o dia e nunca a hora; não é publicado nada das últimas 6 horas (nunca em tempo real) nem a menos de 2 km da casa que você marcou.
6.3. Você mantém todos os direitos sobre suas fotos. Você nos dá uma permissão gratuita e não exclusiva apenas para guardar e mostrar as miniaturas e os dados da sua viagem nessa página enquanto você não a excluir.
6.4. Você é responsável pelo que publica. Publique só fotos suas ou com permissão. Não publique outras pessoas reconhecíveis sem a permissão delas, nem crianças sem a permissão dos pais. Nada de nudez, conteúdo sexual, violência, conteúdo ilegal ou dados pessoais de outras pessoas, e nada que mostre a casa ou a propriedade de outra pessoa sem a permissão dela.
6.5. Explore com cuidado. Um lugar bonito pode ser perigoso: não se arrisque por uma foto nem para ser o primeiro, não entre em áreas proibidas nem em propriedades privadas e deixe o lugar como você o encontrou. Cada pessoa é responsável por onde vai e pelo que faz.
6.6. As miniaturas passam por uma análise automática antes de aparecer. Podemos ocultar ou excluir, sem aviso prévio, o que não cumprir estes Termos ou o que for denunciado com razão.
7. Denúncias e pedidos de remoção
Qualquer pessoa pode tocar em “Denunciar” na página de uma viagem. Com 3 denúncias, a viagem é ocultada automaticamente até que a analisemos.
Se você aparece em uma foto publicada, ou uma viagem mostra algo seu (sua casa, sua propriedade ou seus dados), escreva para [email protected] com o link da viagem. Respondemos em até 7 dias e, se for o caso, a tiramos do ar. Não é preciso ter o app nem uma conta.
8. Como excluir o que você publicou
No araPy, em “Meu hodômetro” ou no álbum: “Excluir a viagem” ou “Excluir tudo o que publiquei”. Tudo desaparece do site, inclusive as miniaturas (alguma cópia guardada na rede da Cloudflare pode levar até 1 hora para deixar de aparecer). Excluir o álbum, excluir tudo em Ajustes ou desinstalar o app NÃO exclui o que foi publicado. Seu perfil é uma chave guardada no seu celular: anote o código de recuperação ou guarde o backup das suas fotos. Se você a perdeu, escreva para [email protected] com o link de cada viagem.
9. Isenção de garantias
O aplicativo e a página de viagens são oferecidos “no estado em que se encontram” e “conforme a disponibilidade”. Na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Irundy Apps não garante que funcionem sem interrupções nem erros, nem que os quilômetros, os mapas ou os nomes dos lugares sejam exatos.
10. Limitação de responsabilidade
10.1. Na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Irundy Apps não será responsável por danos diretos ou indiretos, fotos perdidas, pelo que outras pessoas fizerem com o que você publica, nem por acidentes ou problemas nos lugares que você visitar.
10.2. Se uma autoridade competente determinar que há responsabilidade apesar do anterior, ela ficará limitada ao valor que você pagou à Irundy Apps pelo aplicativo nos doze (12) meses anteriores ao fato (na versão gratuita, zero).
10.3. Nada aqui limita os direitos que a lei lhe garante como consumidor e que não podem ser renunciados.
11. Uso permitido
Não é permitido: trapacear com os quilômetros (localização simulada, mudar a hora do celular, backups alterados ou um app modificado), publicar conteúdo de outras pessoas sem a permissão delas, usar a página de viagens para assediar ou expor alguém, nem copiar, descompilar ou redistribuir o aplicativo, salvo o que a lei permitir. Os quilômetros duvidosos simplesmente não contam.
12. Idade
O araPy não é destinado a crianças. Para publicar uma viagem é preciso ter 18 anos ou mais.
13. Versão Pro, compras e anúncios
13.1. A versão grátis pode mostrar anúncios de terceiros (Google AdMob). Os anúncios não são recomendações da Irundy Apps e nunca aparecem na câmera nem sobre uma janela aberta.
13.2. A versão Pro é comprada na loja de aplicativos (por exemplo, Google Play). A cobrança, o cancelamento e os reembolsos seguem as condições dessa loja.
14. Propriedade intelectual
O aplicativo, seu design, seus textos, sua música, as marcas “araPy” e “Irundy Apps” e seus logotipos pertencem à Irundy Apps ou aos seus licenciantes. Os mapas são do OpenFreeMap, com dados © colaboradores do OpenStreetMap.
15. Alterações
Podemos atualizar estes Termos. A versão vigente está sempre no app e em https://irundyapps.com/legal/arapy/. Se a mudança for relevante, pediremos que você a aceite de novo.
16. Lei aplicável e foro
Estes Termos são regidos pelas leis da República do Paraguai. Qualquer controvérsia será submetida aos tribunais competentes de Capiatá, Paraguai, sem prejuízo dos direitos irrenunciáveis que a lei do seu país lhe reconhece como consumidor, incluído o de reclamar perante as autoridades do seu país.
17. Contato
Se encontrar um erro no app ou em um texto, escreva para [email protected]. Revisamos cada aviso e corrigimos o que for preciso.
Política de Privacidade · araPy
1. Responsável
Responsável pelo aplicativo e pela página de viagens: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contato para privacidade: [email protected].
2. Em uma linha
Suas fotos, seus álbuns e seus lugares ficam no seu celular. Só sai dele o que você escolhe publicar de uma viagem (com lugares aproximados) e os dados técnicos dos serviços do item 6.
3. O que o app guarda no seu celular
• As fotos (reduzidas) e suas miniaturas, na pasta privada do app, não na galeria do celular. Elas são refeitas no celular, então não levam dentro os dados da câmera nem do GPS (EXIF).
• Os dados de cada foto: o dia, a hora, a inclinação do celular e, só nos álbuns de viagem, passeio ou férias, o lugar com o que o GPS informou (a precisão, a hora do GPS e se o celular marcou a localização como simulada), para conferir os quilômetros.
• A casa que você marcar (para “Ocultar minha casa”), seus ajustes, sua aceitação destes textos (data e versão), o apelido e a chave do seu perfil de viagens e a lista do que você publicou.
Você pode excluir uma foto, um álbum, tudo (“Excluir tudo” em Ajustes) ou só os lugares (“Remover a localização de todas as fotos”). O backup das suas fotos fica onde você escolher; ele leva seus álbuns, suas fotos, seus lugares e a chave do seu perfil, então guarde-o num lugar que só você possa abrir.
4. Sua localização
Os álbuns do dia a dia nunca salvam onde a foto foi tirada. Nos álbuns de viagem, passeio ou férias, e só se você der permissão, o app pede a localização ao abrir a câmera e ao tirar a foto (e mais uma vez se você marcar sua casa em Ajustes), nunca em segundo plano. A localização fica no seu celular: não chega até nós, exceto o que você publica de uma viagem (item 5). “Ocultar minha casa” tira os pontos perto da sua casa dos mapas e vídeos que você compartilha. Nesses vídeos, os lugares aparecem aproximados (cerca de 1,1 km) e, com “Ocultar minha casa”, sem nada a menos de 2 km da sua casa. Você escolhe quando compartilhá-los: se compartilhar um durante a viagem, ele mostra por onde você andou até aquele momento.
5. O que é enviado se você publicar uma viagem
Só se você tocar em “Publicar”, é enviado ao site da fábrica de apps: o apelido e o título que você escreve; para cada foto escolhida, o lugar arredondado para cerca de 1,1 km, o dia, o nome do lugar e o país, e uma miniatura pequena (cerca de 20 KB, sem dados EXIF); os quilômetros da viagem e, se você colar, o link do seu vídeo. A hora de cada foto é enviada só para ordenar as paradas e conferir que não sejam das últimas 6 horas: ela não é guardada nem mostrada.
Para reconhecer você sem conta, é guardada uma impressão digital (SHA-256) da chave do seu perfil, nunca a chave. Também são guardados o idioma do app e se o Google Play Integrity confirmou o app. Seu IP não é guardado: os limites contra abuso usam uma impressão do dia que não permite saber qual era.
Fica guardado na Cloudflare (um banco de dados D1) até que você o exclua ou nós o tiremos do ar. A página não aparece nos buscadores, mas qualquer pessoa com o link pode vê-la.
Antes de aparecer, cada miniatura passa por uma análise automática (Cloudflare Workers AI) que só procura nudez ou violência; as que não passam não são guardadas. Para o nome de cada parada, o celular pergunta ao OpenStreetMap (Nominatim) com o lugar já aproximado e o idioma do app. Ao publicar, o Google Play Integrity confirma que o app é o original e que o celular não foi alterado; o Google recebe um pedido do app com uma impressão das paradas, não suas fotos nem seus lugares.
6. Dados técnicos coletados por serviços de terceiros
Nunca passamos a eles suas fotos, seus lugares nem o que você escreve:
• Firebase Analytics (Google): quais telas são usadas e o que falha. Dados: um identificador aleatório da instalação, modelo do aparelho, versão do sistema, idioma, país aproximado e eventos de uso. Pode ser desligado em Sobre → «Estatísticas anônimas». O Google guarda essas estatísticas por até 2 meses.
• Firebase Crashlytics (Google): detectar e corrigir fechamentos inesperados. Dados técnicos do erro e do aparelho. Guardados por até 90 dias.
• Google AdMob (Google): os anúncios da versão grátis. Dados: o identificador de publicidade, dados do aparelho, a interação com os anúncios e a localização aproximada que o Google deduz da conexão.
• Google Play (compras): processa a versão Pro. Nós só recebemos a confirmação da compra.
• OpenFreeMap: quando você olha um mapa, o celular pede as imagens dessa região, como qualquer mapa na internet (ele vê o endereço de internet e a região do mapa).
• Medição própria anônima (site da fábrica, na Cloudflare): conta quantas vezes o app é aberto, suas recomendações são tocadas e as viagens são publicadas ou visitadas. Guarda só o dia, o app e o tipo de evento, sem nenhum identificador do celular.
Esses provedores tratam os dados de acordo com suas próprias políticas: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 e https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .
7. Quem vê a página de uma viagem
A página não usa cookies. Ela conta a visita (o dia e de onde veio, por exemplo “qr” ou “tiktok”) sem guardar quem é. “Não ver mais viagens desta pessoa” fica salvo só naquele navegador. “Denunciar” guarda o motivo e uma impressão do dia, não o IP. Para desenhar o mapa, o navegador baixa o MapLibre de unpkg.com e as imagens do mapa do OpenFreeMap.
8. As pessoas que aparecem nas fotos
Se você publicar fotos em que aparecem outras pessoas, você é responsável por ter a permissão delas. O araPy não reconhece rostos nem identifica ninguém. Quem aparecer numa viagem pode pedir que ela seja tirada do ar (item 10).
9. Finalidades e bases legais
Guardar e mostrar suas fotos, seu mapa e seus quilômetros (prestação do serviço). Publicar uma viagem (seu consentimento, que você pode retirar excluindo-a). Segurança e controle de trapaças (interesse legítimo). Estatísticas e melhoria (consentimento onde a lei exige; interesse legítimo onde não exige).
Anúncios: onde a lei exige o seu consentimento (por exemplo, na União Europeia), o Google o pede com o formulário dele antes de usar seus dados para anúncios personalizados. Nos demais países, incluindo o Paraguai, o Google pode personalizar os anúncios com o identificador de publicidade do celular; você pode redefini-lo ou pedir que não seja usado para anúncios personalizados nos ajustes do seu celular.
Não vendemos dados. Não tomamos decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos para você.
10. Seus direitos e como excluir
No app: excluir fotos, álbuns ou tudo; remover os lugares; “Excluir a viagem”, “Excluir tudo o que publiquei” e “Baixar meus dados” (o que foi publicado com a sua chave, tal como está no site). Se você perdeu a chave, ou se aparece na viagem de outra pessoa, escreva para [email protected] com o link: respondemos em até 7 dias.
De acordo com a lei do seu país, você pode pedir acesso, correção, eliminação e oposição, e retirar seu consentimento quando couber. Também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.
Por exemplo: no Paraguai, a Lei n.º 7593/2025 de Proteção de Dados Pessoais; na União Europeia, o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD); no Brasil, a Lei n.º 13.709/2018 (LGPD), com a ANPD. Para os demais países, consulte a lei de proteção de dados do seu país.
Só entregamos dados a uma autoridade com ordem judicial, e o que existe é pouco: o apelido, os lugares aproximados, os dias, os nomes dos lugares, as miniaturas, o link do vídeo e a impressão da chave.
11. Transferências internacionais
Os serviços do Google, da Cloudflare e do OpenStreetMap podem tratar dados fora do seu país (por exemplo, nos Estados Unidos ou na União Europeia), com mecanismos de proteção reconhecidos, como as cláusulas contratuais padrão.
12. Conservação
O que está no seu celular, até que você exclua. O que foi publicado, até que você exclua ou nós o tiremos do ar; depois de excluído, pode ficar até 7 dias no backup automático do banco de dados e até 1 hora na memória da rede da Cloudflare. Os dados técnicos, pelo tempo indicado no item 6.
13. Menores
O app não é destinado a crianças e não coletamos os dados delas de propósito. Para publicar uma viagem é preciso ter 18 anos ou mais.
14. Segurança
Suas fotos ficam protegidas pela segurança do seu próprio celular: use bloqueio de tela. A chave do seu perfil e o código de recuperação permitem excluir ou mudar o que você publicou: não os mostre a ninguém. O app e o site sempre se comunicam com criptografia (HTTPS).
15. Alterações e contato
Podemos atualizar esta Política. A versão vigente está no app e em https://irundyapps.com/legal/arapy/. Se a mudança for relevante, avisaremos no app e pediremos que você a aceite de novo. Contato: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].