Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

Termini di utilizzo · araPy

1. Chi siamo

araPy è un’app sviluppata e pubblicata da Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps», «noi»). Contatto: [email protected].

2. Accettazione

Installando, aprendo o usando araPy, dichiari di aver letto e accettato questi Termini e l’Informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo, non usare l’app. La prima volta che apri l’app ti chiediamo di accettarli in modo espresso; se li modifichiamo in modo rilevante, te lo chiederemo di nuovo.

3. Che cos’è araPy

3.1. araPy ti aiuta a scattare una foto al giorno, a conservarla in album e a creare sul telefono video (timelapse) del mese o dell’anno. Negli album di viaggio, gita o vacanze disegna anche la mappa e somma i chilometri.

3.2. I chilometri sono una stima in linea d’aria tra foto scattate con la fotocamera di araPy. Non sono una misurazione ufficiale e non servono come prova di nulla. Le medaglie e i giri del mondo sono un gioco.

4. Le tue foto e i tuoi backup

Le foto restano sul tuo telefono. Se lo perdi, si rompe o disinstalli l’app senza aver fatto un backup (Impostazioni → Backup delle foto), le foto vanno perse e non possiamo recuperarle. Scegli tu dove tenere il backup, per esempio nel tuo Google Drive.

5. Posizione

Gli album di tutti i giorni (vita quotidiana, animale, pianta, bebè, cambiamento fisico, lavori) non salvano mai dove è stata scattata la foto. Gli album di viaggio, gita o vacanze la salvano solo se permetti la posizione, per la tua mappa e i tuoi chilometri. Puoi eliminare la posizione di tutte le foto nelle Impostazioni.

6. La pagina del tuo viaggio («Vivi il mio viaggio»)

6.1. Pubblicare un viaggio è facoltativo. Bisogna avere almeno 18 anni e accettare questi Termini.

6.2. Ciò che pubblichi è una pagina pubblica su irundyapps.com/v/: chiunque abbia il link può vederla, copiarla o condividerla. I luoghi sono approssimativi (circa 1,1 km), con il giorno e mai l’ora; non viene pubblicato nulla delle ultime 6 ore (mai in tempo reale) né entro 2 km dalla casa che hai segnato.

6.3. Conservi tutti i diritti sulle tue foto. Ci dai un permesso gratuito e non esclusivo solo per conservare e mostrare le miniature e i dati del tuo viaggio su quella pagina finché non la elimini.

6.4. Sei responsabile di ciò che pubblichi. Pubblica solo foto tue o per cui hai il permesso. Non pubblicare altre persone riconoscibili senza il loro consenso, né bambini senza il consenso dei genitori. Niente nudità, contenuti sessuali, violenza, contenuti illegali o dati personali di altre persone, e niente che mostri la casa o la proprietà di qualcun altro senza il suo consenso.

6.5. Esplora con prudenza. Un posto bello può essere pericoloso: non rischiare per una foto né per essere il primo, non entrare in zone vietate né in proprietà private e lascia il posto come l’hai trovato. Ognuno è responsabile di dove va e di ciò che fa.

6.6. Le miniature passano una revisione automatica prima di essere mostrate. Possiamo nascondere o eliminare, senza preavviso, ciò che non rispetta questi Termini o che viene segnalato a ragione.

7. Segnalazioni e richieste di rimozione

Chiunque può toccare «Segnala» nella pagina di un viaggio. Con 3 segnalazioni il viaggio viene nascosto automaticamente finché non lo esaminiamo.

Se compari in una foto pubblicata, o un viaggio mostra qualcosa di tuo (la tua casa, la tua proprietà o i tuoi dati), scrivici a [email protected] con il link del viaggio. Ti rispondiamo entro 7 giorni e, se è il caso, lo rimuoviamo. Non servono né l’app né un account.

8. Come eliminare ciò che hai pubblicato

In araPy, da «Il mio contachilometri» o dall’album: «Elimina il viaggio» o «Elimina tutto quello che ho pubblicato». Tutto sparisce dal sito, miniature comprese (una copia salvata nella rete di Cloudflare può restare visibile fino a 1 ora). Eliminare l’album, eliminare tutto nelle Impostazioni o disinstallare l’app NON elimina ciò che hai pubblicato. Il tuo profilo è una chiave salvata sul telefono: annota il codice di recupero o conserva il backup delle foto. Se l’hai persa, scrivici a [email protected] con il link di ogni viaggio.

9. Esclusione di garanzie

L’app e la pagina dei viaggi sono offerte «così come sono» e «secondo disponibilità». Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Irundy Apps non garantisce che funzionino senza interruzioni né errori, né che i chilometri, le mappe o i nomi dei luoghi siano esatti.

10. Limitazione di responsabilità

10.1. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Irundy Apps non sarà responsabile per danni diretti o indiretti, foto perse, per ciò che altre persone fanno con ciò che pubblichi, né per incidenti o problemi nei luoghi che visiti.

10.2. Se un’autorità competente dovesse comunque riconoscere una responsabilità, questa sarà limitata all’importo che hai pagato a Irundy Apps per l’app nei dodici (12) mesi precedenti il fatto (nella versione gratuita, zero).

10.3. Nulla di quanto qui previsto limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore e ai quali non si può rinunciare.

11. Uso consentito

Non è consentito: barare sui chilometri (posizione simulata, cambiare l’ora del telefono, backup alterati o un’app modificata), pubblicare contenuti di altre persone senza il loro consenso, usare la pagina dei viaggi per molestare o esporre qualcuno, né copiare, decompilare o ridistribuire l’app salvo quanto consentito dalla legge. I chilometri dubbi semplicemente non contano.

12. Età

araPy non è rivolta ai bambini. Per pubblicare un viaggio bisogna avere almeno 18 anni.

13. Versione Pro, acquisti e pubblicità

13.1. La versione gratuita può mostrare annunci di terzi (Google AdMob). Gli annunci non sono consigli di Irundy Apps e non compaiono mai nella fotocamera né sopra un pannello aperto.

13.2. La versione Pro si acquista nello store di app (per esempio Google Play). Addebito, disdetta e rimborsi seguono le condizioni di quello store.

14. Proprietà intellettuale

L’app, il suo design, i suoi testi, la sua musica, i marchi «araPy» e «Irundy Apps» e i loro loghi appartengono a Irundy Apps o ai suoi licenzianti. Le mappe sono di OpenFreeMap, con dati © collaboratori di OpenStreetMap.

15. Modifiche

Possiamo aggiornare questi Termini. La versione in vigore è sempre nell’app e su https://irundyapps.com/legal/arapy/. Se la modifica è rilevante, ti chiederemo di accettarla di nuovo.

16. Legge applicabile e foro

Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica del Paraguay. Qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti di Capiatá, Paraguay, fatti salvi i diritti irrinunciabili che la legge del tuo Paese ti riconosce come consumatore, compreso quello di rivolgerti alle autorità del tuo Paese.

17. Contatti

Se trovi un errore nell’app o in un testo, scrivici a [email protected]. Esaminiamo ogni segnalazione e correggiamo ciò che serve.

Informativa sulla privacy · araPy

1. Titolare

Responsabile dell’app e della pagina dei viaggi: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contatto per la privacy: [email protected].

2. In una riga

Le tue foto, i tuoi album e i tuoi luoghi restano sul telefono. Ne esce solo ciò che scegli di pubblicare di un viaggio (con luoghi approssimativi) e i dati tecnici dei servizi del punto 6.

3. Ciò che l’app conserva sul tuo telefono

• Le foto (ridimensionate) e le loro miniature, nella cartella privata dell’app, non nella galleria del telefono. Vengono ricreate sul telefono, quindi non contengono i dati della fotocamera né del GPS (EXIF).

• I dati di ogni foto: il giorno, l’ora, l’inclinazione del telefono e, solo negli album di viaggio, gita o vacanze, il luogo con ciò che ha indicato il GPS (la precisione, l’ora del GPS e se il telefono ha segnato la posizione come simulata), per controllare i chilometri.

• La casa che segni (per «Nascondi casa mia»), le tue impostazioni, la tua accettazione di questi testi (data e versione), il nickname e la chiave del tuo profilo di viaggi e l’elenco di ciò che hai pubblicato.

Puoi eliminare una foto, un album, tutto («Elimina tutto» nelle Impostazioni) o solo i luoghi («Elimina la posizione di tutte le foto»). Il backup delle foto lo tieni dove vuoi; contiene i tuoi album, le tue foto, i tuoi luoghi e la chiave del tuo profilo, quindi conservalo in un posto che solo tu puoi aprire.

4. La tua posizione

Gli album di tutti i giorni non salvano mai dove è stata scattata la foto. Negli album di viaggio, gita o vacanze, e solo se dai il permesso, l’app chiede la posizione quando apri la fotocamera e quando scatti la foto (e un’altra volta se segni la tua casa nelle Impostazioni), mai in background. La posizione resta sul telefono: non arriva a noi, salvo ciò che pubblichi di un viaggio (punto 5). «Nascondi casa mia» toglie i punti vicini alla tua casa dalle mappe e dai video che condividi. In questi video i luoghi sono approssimati (circa 1,1 km) e, con «Nascondi casa mia», non compare nulla entro 2 km da casa tua. Sei tu a scegliere quando condividerli: se ne condividi uno durante il viaggio, mostra dove sei passato fino a quel momento.

5. Cosa viene caricato se pubblichi un viaggio

Solo se tocchi «Pubblica», sul sito della fabbrica di app vengono caricati: il nickname e il titolo che scrivi; per ogni foto scelta, il luogo arrotondato a circa 1,1 km, il giorno, il nome del luogo e il paese, e una piccola miniatura (circa 20 KB, senza dati EXIF); i chilometri del viaggio e, se lo incolli, il link al tuo video. L’ora di ogni foto viene inviata solo per ordinare le tappe e verificare che non siano delle ultime 6 ore: non viene né conservata né mostrata.

Per riconoscerti senza un account, viene conservata un’impronta (SHA-256) della chiave del tuo profilo, mai la chiave. Vengono conservati anche la lingua dell’app e se Google Play Integrity ha confermato l’app. Il tuo IP non viene conservato: i limiti contro gli abusi usano un’impronta del giorno che non permette di risalirvi.

Viene conservato su Cloudflare (un database D1) finché non lo elimini o non lo rimuoviamo noi. La pagina non compare nei motori di ricerca, ma chiunque abbia il link può vederla.

Prima di essere mostrata, ogni miniatura passa una revisione automatica (Cloudflare Workers AI) che cerca solo nudità o violenza; quelle che non la superano non vengono conservate. Per il nome di ogni tappa, il telefono chiede a OpenStreetMap (Nominatim) con il luogo già approssimato e la lingua dell’app. Quando pubblichi, Google Play Integrity conferma che l’app è quella originale e che il telefono non è stato alterato; Google riceve una richiesta dell’app con un’impronta delle tappe, non le tue foto né i tuoi luoghi.

6. Dati tecnici raccolti da servizi di terzi

Non passiamo mai loro le tue foto, i tuoi luoghi né ciò che scrivi:

• Firebase Analytics (Google): quali schermate si usano e che cosa non funziona. Dati: un identificativo casuale dell’installazione, il modello del dispositivo, la versione del sistema, la lingua, il Paese approssimativo ed eventi di utilizzo. Si può disattivare in Informazioni → «Statistiche anonime». Google conserva queste statistiche fino a 2 mesi.

• Firebase Crashlytics (Google): individuare e correggere chiusure impreviste. Dati tecnici sull’errore e sul dispositivo. Conservati fino a 90 giorni.

• Google AdMob (Google): gli annunci della versione gratuita. Dati: l’identificativo pubblicitario, dati del dispositivo, l’interazione con gli annunci e la posizione approssimativa che Google deduce dalla connessione.

• Google Play (acquisti): gestisce la versione Pro. Riceviamo solo la conferma dell’acquisto.

• OpenFreeMap: quando guardi una mappa, il telefono chiede le immagini di quella zona, come qualsiasi mappa su internet (vede il tuo indirizzo internet e la zona della mappa).

• Misurazione anonima propria (sito della fabbrica, su Cloudflare): conta quante volte si apre l’app, si toccano i suoi consigli e si pubblicano o si visitano i viaggi. Conserva solo il giorno, l’app e il tipo di evento, senza alcun identificativo del telefono.

Questi fornitori trattano i dati secondo le proprie informative: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 e https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .

7. Chi guarda la pagina di un viaggio

La pagina non usa cookie. Conta la visita (il giorno e da dove arriva, per esempio «qr» o «tiktok») senza registrare chi sei. «Non mostrare più i viaggi di questa persona» viene salvato solo in quel browser. «Segnala» conserva il motivo e un’impronta del giorno, non l’IP. Per disegnare la mappa, il browser scarica MapLibre da unpkg.com e le immagini della mappa da OpenFreeMap.

8. Le persone che compaiono nelle foto

Se pubblichi foto in cui compaiono altre persone, sei responsabile di avere il loro consenso. araPy non riconosce i volti e non identifica nessuno. Chi compare in un viaggio può chiederne la rimozione (punto 10).

9. Finalità e basi giuridiche

Conservare e mostrare le tue foto, la tua mappa e i tuoi chilometri (fornitura del servizio). Pubblicare un viaggio (il tuo consenso, che puoi revocare eliminandolo). Sicurezza e controllo dei trucchi (interesse legittimo). Statistiche e miglioramento (consenso dove la legge lo richiede; interesse legittimo dove no).

Annunci: dove la legge richiede il tuo consenso (per esempio nell’Unione europea), Google te lo chiede con il suo modulo prima di usare i tuoi dati per annunci personalizzati. Negli altri paesi, compreso il Paraguay, Google può personalizzare gli annunci con l’identificativo pubblicitario del telefono; puoi reimpostarlo o chiedere che non venga usato per annunci personalizzati nelle impostazioni del telefono.

Non vendiamo dati. Non prendiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici nei tuoi confronti.

10. I tuoi diritti e come eliminare

Nell’app: eliminare foto, album o tutto; eliminare i luoghi; «Elimina il viaggio», «Elimina tutto quello che ho pubblicato» e «Scarica i miei dati» (ciò che è stato pubblicato con la tua chiave, così com’è sul sito). Se hai perso la chiave, o se compari nel viaggio di un’altra persona, scrivici a [email protected] con il link: rispondiamo entro 7 giorni.

In base alla legge del tuo paese, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, e revocare il consenso quando previsto. Puoi anche presentare reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Per esempio: in Paraguay, la Legge n. 7593/2025 sulla protezione dei dati personali; nell’Unione europea, il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR); in Brasile, la Legge n. 13.709/2018 (LGPD). Per gli altri Paesi, consulta la legge sulla protezione dei dati del tuo Paese.

Forniamo dati a un’autorità solo con un ordine giudiziario, e ciò che esiste è poco: il nickname, i luoghi approssimativi, i giorni, i nomi dei luoghi, le miniature, il link al video e l’impronta della chiave.

11. Trasferimenti internazionali

I servizi di Google, Cloudflare e OpenStreetMap possono trattare dati fuori dal tuo paese (per esempio negli Stati Uniti o nell’Unione europea), con meccanismi di protezione riconosciuti come le clausole contrattuali tipo.

12. Conservazione

Ciò che è sul telefono, finché non lo elimini. Ciò che hai pubblicato, finché non lo elimini o non lo rimuoviamo; dopo l’eliminazione può restare fino a 7 giorni nel backup automatico del database e fino a 1 ora nella memoria della rete di Cloudflare. I dati tecnici, per il tempo indicato al punto 6.

13. Minori

L’app non è rivolta ai bambini e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Per pubblicare un viaggio bisogna avere almeno 18 anni.

14. Sicurezza

Le tue foto sono protette dalla sicurezza del tuo telefono: usa il blocco schermo. La chiave del tuo profilo e il codice di recupero permettono di eliminare o modificare ciò che hai pubblicato: non mostrarli a nessuno. L’app e il sito comunicano sempre in modo cifrato (HTTPS).

15. Modifiche e contatti

Possiamo aggiornare questa Informativa. La versione in vigore è nell’app e su https://irundyapps.com/legal/arapy/. Se la modifica è rilevante, te lo diremo nell’app e ti chiederemo di accettarla di nuovo. Contatto: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].