Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

Warunki korzystania · araPy

1. Kim jesteśmy

araPy to aplikacja stworzona i opublikowana przez Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] („Irundy Apps”, „my”). Kontakt: [email protected].

2. Akceptacja

Instalując, otwierając lub używając araPy, potwierdzasz, że przeczytałeś i akceptujesz niniejsze Warunki oraz Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji. Przy pierwszym uruchomieniu prosimy o wyraźną akceptację; jeśli istotnie je zmienimy, poprosimy ponownie.

3. Czym jest araPy

3.1. araPy pomaga ci robić jedno zdjęcie dziennie, przechowywać je w albumach i tworzyć na telefonie filmy (timelapse) z miesiąca lub roku. W albumach podróży, wycieczek i wakacji aplikacja rysuje też mapę i sumuje kilometry.

3.2. Kilometry to szacunek w linii prostej między zdjęciami zrobionymi aparatem araPy. Nie są oficjalnym pomiarem i niczego nie dowodzą. Medale i okrążenia świata to zabawa.

4. Twoje zdjęcia i kopie zapasowe

Zdjęcia zostają na twoim telefonie. Jeśli go zgubisz, zepsuje się albo odinstalujesz aplikację bez zrobienia kopii (Ustawienia → Kopia zapasowa zdjęć), zdjęcia przepadną i nie będziemy mogli ich odzyskać. To ty wybierasz, gdzie trzymać kopię, na przykład na swoim Dysku Google.

5. Lokalizacja

Albumy na co dzień (codzienne życie, zwierzak, roślina, dziecko, zmiana sylwetki, budowa) nigdy nie zapisują, gdzie zrobiono zdjęcie. Albumy podróży, wycieczek i wakacji zapisują je tylko wtedy, gdy zezwolisz na lokalizację — dla twojej mapy i twoich kilometrów. Lokalizację wszystkich zdjęć możesz usunąć w Ustawieniach.

6. Strona twojej podróży („Podróżuj ze mną”)

6.1. Publikowanie podróży jest dobrowolne. Trzeba mieć ukończone 18 lat i zaakceptować niniejsze Warunki.

6.2. To, co publikujesz, jest publiczną stroną pod adresem irundyapps.com/v/: każdy, kto ma link, może ją zobaczyć, skopiować lub udostępnić. Miejsca są przybliżone (około 1,1 km), z dniem i nigdy z godziną; nic z ostatnich 6 godzin nie jest publikowane (nigdy w czasie rzeczywistym), podobnie jak nic w promieniu 2 km od zaznaczonego przez ciebie domu.

6.3. Zachowujesz wszystkie prawa do swoich zdjęć. Udzielasz nam bezpłatnej, niewyłącznej zgody wyłącznie na przechowywanie i pokazywanie miniatur i danych twojej podróży na tej stronie, dopóki jej nie usuniesz.

6.4. Odpowiadasz za to, co publikujesz. Publikuj tylko własne zdjęcia lub takie, na które masz zgodę. Nie publikuj innych rozpoznawalnych osób bez ich zgody ani dzieci bez zgody rodziców. Żadnej nagości, treści seksualnych, przemocy, treści nielegalnych ani danych osobowych innych osób, i nic, co pokazuje cudzy dom lub cudzą własność bez zgody właściciela.

6.5. Zwiedzaj ostrożnie. Piękne miejsce może być niebezpieczne: nie ryzykuj dla zdjęcia ani po to, żeby być pierwszym, nie wchodź na tereny zakazane ani na prywatne posesje i zostaw miejsce takim, jakim je zastałeś. Każdy odpowiada za to, dokąd idzie i co robi.

6.6. Miniatury przechodzą automatyczną kontrolę, zanim się pojawią. Możemy bez uprzedzenia ukryć lub usunąć to, co narusza niniejsze Warunki lub zostało słusznie zgłoszone.

7. Zgłoszenia i prośby o usunięcie

Każdy może dotknąć „Zgłoś” na stronie podróży. Po 3 zgłoszeniach podróż jest automatycznie ukrywana, dopóki jej nie sprawdzimy.

Jeśli jesteś na opublikowanym zdjęciu albo podróż pokazuje coś twojego (twój dom, twoją własność lub twoje dane), napisz do nas na [email protected] i dołącz link do podróży. Odpowiemy w ciągu 7 dni i, jeśli to zasadne, usuniemy ją. Nie potrzebujesz do tego aplikacji ani konta.

8. Jak usunąć to, co opublikowano

W araPy, w „Mój licznik kilometrów” albo w albumie: „Usuń podróż” lub „Usuń wszystko, co opublikowano”. Wszystko znika ze strony, łącznie z miniaturami (kopia w pamięci podręcznej sieci Cloudflare może być widoczna jeszcze do 1 godziny). Usunięcie albumu, usunięcie wszystkiego w Ustawieniach ani odinstalowanie aplikacji NIE usuwa tego, co opublikowano. Twój profil to klucz zapisany na telefonie: zapisz kod odzyskiwania albo zachowaj kopię zapasową zdjęć. Jeśli go zgubisz, napisz do nas na [email protected] i podaj link do każdej podróży.

9. Brak gwarancji

Aplikacja i strona podróży są udostępniane „w stanie, w jakim są” i „w miarę dostępności”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Irundy Apps nie gwarantuje, że będą działać bez przerw i błędów ani że kilometry, mapy czy nazwy miejsc będą dokładne.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

10.1. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Irundy Apps nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednie ani pośrednie, utracone zdjęcia, za to, co inni robią z tym, co publikujesz, ani za wypadki czy problemy w miejscach, które odwiedzasz.

10.2. Jeśli właściwy organ mimo to stwierdzi odpowiedzialność, będzie ona ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś Irundy Apps za aplikację w ciągu dwunastu (12) miesięcy przed zdarzeniem (w wersji bezpłatnej: zero).

10.3. Nic tutaj nie ogranicza praw, które przysługują ci jako konsumentowi i których nie można się zrzec.

11. Dozwolone użycie

Zabronione jest: oszukiwanie z kilometrami (symulowana lokalizacja, zmiana godziny w telefonie, zmienione kopie lub zmodyfikowana aplikacja), publikowanie cudzych treści bez zgody, używanie strony podróży do nękania lub ujawniania kogokolwiek, a także kopiowanie, dekompilowanie lub rozpowszechnianie aplikacji, poza przypadkami dozwolonymi przez prawo. Wątpliwe kilometry po prostu się nie liczą.

12. Wiek

araPy nie jest przeznaczona dla dzieci. Aby opublikować podróż, trzeba mieć ukończone 18 lat.

13. Wersja Pro, zakupy i reklamy

13.1. Wersja bezpłatna może wyświetlać reklamy podmiotów trzecich (Google AdMob). Reklamy nie są rekomendacjami Irundy Apps i nigdy nie pojawiają się w aparacie ani nad otwartym oknem.

13.2. Wersję Pro kupuje się w sklepie z aplikacjami (na przykład Google Play). Płatności, rezygnację i zwroty regulują warunki tego sklepu.

14. Własność intelektualna

Aplikacja, jej wygląd, teksty, muzyka, marki „araPy” i „Irundy Apps” oraz ich logotypy należą do Irundy Apps lub jej licencjodawców. Mapy pochodzą z OpenFreeMap, dane © współtwórcy OpenStreetMap.

15. Zmiany

Możemy aktualizować niniejsze Warunki. Obowiązująca wersja jest zawsze w aplikacji i pod adresem https://irundyapps.com/legal/arapy/. Jeśli zmiana będzie istotna, poprosimy o ponowną akceptację.

16. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Paragwaju. Spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy w Capiatá, w Paragwaju, bez uszczerbku dla niezbywalnych praw, które przysługują ci jako konsumentowi na mocy prawa twojego kraju, w tym prawa do złożenia skargi do organów twojego kraju.

17. Kontakt

Jeśli znajdziesz błąd w aplikacji lub w tekście, napisz do nas na [email protected]. Sprawdzamy każde zgłoszenie i poprawiamy, co trzeba.

Polityka prywatności · araPy

1. Administrator

Podmiot odpowiedzialny za aplikację i stronę podróży: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Kontakt w sprawach prywatności: [email protected].

2. W jednym zdaniu

Twoje zdjęcia, albumy i miejsca zostają na telefonie. Poza niego trafia tylko to, co zdecydujesz się opublikować z podróży (z przybliżonymi miejscami), oraz dane techniczne usług z punktu 6.

3. Co aplikacja przechowuje w twoim telefonie

• Zdjęcia (zmniejszone) i ich miniatury, w prywatnym folderze aplikacji, a nie w galerii telefonu. Są tworzone na nowo w telefonie, więc nie zawierają danych aparatu ani GPS (EXIF).

• Dane każdego zdjęcia: dzień, godzina, nachylenie telefonu oraz — tylko w albumach podróży, wycieczek i wakacji — miejsce wraz z tym, co podał GPS (dokładność, czas GPS i to, czy telefon oznaczył lokalizację jako symulowaną), aby sprawdzać kilometry.

• Dom, który zaznaczysz (dla „Ukryj mój dom”), twoje ustawienia, twoja akceptacja tych tekstów (data i wersja), pseudonim i klucz twojego profilu podróży oraz lista tego, co opublikowano.

Możesz usunąć zdjęcie, album, wszystko („Usuń wszystko” w Ustawieniach) albo tylko miejsca („Usuń lokalizację wszystkich zdjęć”). Kopię zapasową zdjęć trzymasz, gdzie chcesz; zawiera twoje albumy, zdjęcia, miejsca i klucz profilu, więc przechowuj ją tam, gdzie tylko ty masz dostęp.

4. Twoja lokalizacja

Albumy na co dzień nigdy nie zapisują, gdzie zrobiono zdjęcie. W albumach podróży, wycieczek i wakacji, i tylko za twoją zgodą, aplikacja pobiera lokalizację przy otwieraniu aparatu i robieniu zdjęcia (oraz jeszcze raz, jeśli zaznaczasz dom w Ustawieniach), nigdy w tle. Lokalizacja zostaje na telefonie: nie trafia do nas, poza tym, co publikujesz z podróży (punkt 5). „Ukryj mój dom” usuwa punkty w pobliżu twojego domu z map i filmów, które udostępniasz. W tych filmach miejsca są przybliżone (około 1,1 km), a z „Ukryj mój dom” nie widać niczego w promieniu 2 km od twojego domu. Ty decydujesz, kiedy je udostępnić: jeśli udostępnisz film w trakcie podróży, pokaże, gdzie byłeś do tej chwili.

5. Co jest wysyłane, gdy publikujesz podróż

Tylko jeśli dotkniesz „Opublikuj”, na stronę fabryki aplikacji trafiają: pseudonim i tytuł, które wpisujesz; dla każdego wybranego zdjęcia miejsce zaokrąglone do około 1,1 km, dzień, nazwa miejsca i kraj oraz mała miniatura (około 20 KB, bez danych EXIF); kilometry podróży oraz, jeśli go wkleisz, link do twojego filmu. Godzina każdego zdjęcia jest przesyłana tylko po to, by ułożyć przystanki w kolejności i sprawdzić, że nie są z ostatnich 6 godzin: nie jest zapisywana ani pokazywana.

Aby rozpoznać cię bez konta, zapisywany jest odcisk (SHA-256) klucza twojego profilu, nigdy sam klucz. Zapisywany jest też język aplikacji i to, czy Google Play Integrity potwierdziło aplikację. Twój adres IP nie jest zapisywany: limity przeciw nadużyciom korzystają z dziennego odcisku, z którego nie da się go odczytać.

Dane są przechowywane w Cloudflare (baza danych D1), dopóki ich nie usuniesz lub my ich nie zdejmiemy. Strona nie pojawia się w wyszukiwarkach, ale każdy, kto ma link, może ją zobaczyć.

Zanim się pojawi, każda miniatura przechodzi automatyczną kontrolę (Cloudflare Workers AI), która szuka tylko nagości lub przemocy; te, które jej nie przejdą, nie są zapisywane. Aby nazwać każdy przystanek, telefon pyta OpenStreetMap (Nominatim), podając już przybliżone miejsce i język aplikacji. Podczas publikowania Google Play Integrity potwierdza, że aplikacja jest oryginalna, a telefon nie został zmodyfikowany; Google otrzymuje od aplikacji zapytanie z odciskiem przystanków, a nie twoje zdjęcia czy miejsca.

6. Dane techniczne zbierane przez usługi podmiotów trzecich

Nigdy nie przekazujemy im twoich zdjęć, miejsc ani tego, co piszesz:

• Firebase Analytics (Google): które ekrany są używane i co nie działa. Dane: losowy identyfikator instalacji, model urządzenia, wersja systemu, język, przybliżony kraj i zdarzenia użytkowania. Można to wyłączyć w O aplikacji → „Anonimowe statystyki”. Google przechowuje te statystyki do 2 miesięcy.

• Firebase Crashlytics (Google): wykrywanie i naprawianie nieoczekiwanych zamknięć. Dane techniczne o błędzie i urządzeniu. Przechowywane do 90 dni.

• Google AdMob (Google): reklamy w wersji bezpłatnej. Dane: identyfikator reklamowy, dane urządzenia, interakcja z reklamami i przybliżona lokalizacja, którą Google ustala na podstawie połączenia.

• Google Play (zakupy): obsługuje wersję Pro. Otrzymujemy tylko potwierdzenie zakupu.

• OpenFreeMap: gdy oglądasz mapę, telefon pobiera obrazy tego obszaru, jak każda mapa w internecie (usługa widzi twój adres internetowy i obszar mapy).

• Własne anonimowe liczenie (strona fabryki, w Cloudflare): liczy, ile razy otwiera się aplikację, dotyka jej rekomendacji oraz publikuje lub odwiedza podróże. Zapisuje tylko dzień, aplikację i rodzaj zdarzenia, bez żadnego identyfikatora telefonu.

Ci dostawcy przetwarzają dane zgodnie z własnymi zasadami: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 i https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .

7. Osoby oglądające stronę podróży

Strona nie używa plików cookie. Liczy odwiedziny (dzień i skąd ktoś przyszedł, na przykład „qr” lub „tiktok”), nie zapisując, kim jesteś. „Nie pokazuj podróży tej osoby” zapisuje się tylko w tej przeglądarce. „Zgłoś” zapisuje powód i dzienny odcisk, a nie adres IP. Aby narysować mapę, przeglądarka pobiera MapLibre z unpkg.com i obrazy mapy z OpenFreeMap.

8. Osoby widoczne na zdjęciach

Jeśli publikujesz zdjęcia, na których widać inne osoby, odpowiadasz za uzyskanie ich zgody. araPy nie rozpoznaje twarzy i nikogo nie identyfikuje. Każdy, kto jest widoczny w podróży, może poprosić o jej usunięcie (punkt 10).

9. Cele i podstawy prawne

Przechowywanie i pokazywanie twoich zdjęć, mapy i kilometrów (świadczenie usługi). Publikowanie podróży (twoja zgoda, którą możesz wycofać, usuwając ją). Bezpieczeństwo i kontrola oszustw (prawnie uzasadniony interes). Statystyki i ulepszenia (zgoda tam, gdzie wymaga jej prawo; prawnie uzasadniony interes tam, gdzie nie).

Reklamy: tam, gdzie prawo wymaga twojej zgody (na przykład w Unii Europejskiej), Google prosi o nią swoim formularzem, zanim użyje twoich danych do reklam spersonalizowanych. W innych krajach, w tym w Paragwaju, Google może personalizować reklamy na podstawie identyfikatora reklamowego telefonu; możesz go zresetować lub poprosić, by nie był używany do reklam spersonalizowanych, w ustawieniach telefonu.

Nie sprzedajemy danych. Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji wywołujących wobec ciebie skutki prawne.

10. Twoje prawa i jak usuwać dane

W aplikacji: usuwanie zdjęć, albumów lub wszystkiego; usuwanie miejsc; „Usuń podróż”, „Usuń wszystko, co opublikowano” i „Pobierz moje dane” (to, co opublikowano twoim kluczem, dokładnie tak, jak jest na stronie). Jeśli zgubisz klucz albo jesteś widoczny w podróży innej osoby, napisz do nas na [email protected] i podaj link: odpowiadamy w ciągu 7 dni.

Zależnie od prawa twojego kraju możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia i wnieść sprzeciw, a także wycofać zgodę, gdy jest to przewidziane. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych w swoim kraju.

Na przykład: w Paragwaju ustawa nr 7593/2025 o ochronie danych osobowych; w Unii Europejskiej rozporządzenie (UE) 2016/679 (RODO); w Brazylii ustawa nr 13.709/2018 (LGPD). W przypadku innych krajów sprawdź przepisy o ochronie danych w swoim kraju.

Przekazujemy dane organom tylko na podstawie nakazu sądu, a danych jest niewiele: pseudonim, przybliżone miejsca, dni, nazwy miejsc, miniatury, link do filmu i odcisk klucza.

11. Przekazywanie za granicę

Usługi Google, Cloudflare i OpenStreetMap mogą przetwarzać dane poza twoim krajem (na przykład w Stanach Zjednoczonych lub w Unii Europejskiej), z uznanymi zabezpieczeniami, takimi jak standardowe klauzule umowne.

12. Okres przechowywania

To, co jest na telefonie — dopóki tego nie usuniesz. To, co opublikowano — dopóki tego nie usuniesz lub my tego nie zdejmiemy; po usunięciu może pozostać do 7 dni w automatycznej kopii bazy danych i do 1 godziny w pamięci sieci Cloudflare. Dane techniczne — przez czas podany w punkcie 6.

13. Osoby niepełnoletnie

Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci i świadomie nie zbieramy ich danych. Aby opublikować podróż, trzeba mieć ukończone 18 lat.

14. Bezpieczeństwo

Twoje zdjęcia chroni zabezpieczenie twojego telefonu: używaj blokady ekranu. Klucz profilu i kod odzyskiwania pozwalają usunąć lub zmienić to, co opublikowano: nikomu ich nie pokazuj. Aplikacja i strona zawsze komunikują się w sposób szyfrowany (HTTPS).

15. Zmiany i kontakt

Możemy aktualizować tę Politykę. Obowiązująca wersja jest w aplikacji i pod adresem https://irundyapps.com/legal/arapy/. Jeśli zmiana będzie istotna, poinformujemy cię w aplikacji i poprosimy o ponowną akceptację. Kontakt: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].