Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
Умови використання · araPy
1. Хто ми
araPy — застосунок, розроблений і опублікований Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps», «ми»). Контакт: [email protected].
2. Згода
Встановлюючи, відкриваючи або використовуючи araPy, ви підтверджуєте, що прочитали й приймаєте ці Умови та Політику конфіденційності. Якщо ви не згодні, не користуйтеся застосунком. Під час першого запуску ми просимо вас прямо їх прийняти; якщо ми суттєво їх змінимо, попросимо знову.
3. Що таке araPy
3.1. araPy допомагає робити одне фото на день, зберігати його в альбомах і створювати на телефоні відео (таймлапс) за місяць або за рік. В альбомах подорожей, прогулянок і відпусток застосунок також малює карту й рахує кілометри.
3.2. Кілометри — це оцінка по прямій між фото, знятими камерою araPy. Це не офіційне вимірювання, і воно нічого не доводить. Медалі й навколосвітні подорожі — це гра.
4. Ваші фото та резервні копії
Фото зберігаються на вашому телефоні. Якщо ви його загубите, він зламається або ви видалите застосунок, не зробивши резервної копії (Налаштування → Копія ваших фото), фото пропадуть, і ми не зможемо їх відновити. Де зберігати копію, вирішуєте ви — наприклад, у своєму Google Диску.
5. Місцезнаходження
Альбоми «День за днем» (щоденне життя, улюбленець, рослина, малюк, зміни тіла, будівництво) ніколи не зберігають, де зроблено фото. Альбоми подорожей, прогулянок і відпусток зберігають його, лише якщо ви дозволите доступ до геолокації, — для вашої карти й ваших кілометрів. Видалити геодані з усіх фото можна в Налаштуваннях.
6. Сторінка вашої подорожі («Подорожуйте зі мною»)
6.1. Публікувати подорож не обов’язково. Для цього потрібно мати щонайменше 18 років і прийняти ці Умови.
6.2. Опубліковане — це публічна сторінка на irundyapps.com/v/: будь-хто, хто має посилання, може її переглянути, скопіювати або поширити. Місця вказуються приблизно (близько 1,1 км), з датою і ніколи з часом; нічого за останні 6 годин не публікується (ніколи в реальному часі), як і нічого ближче ніж 2 км від позначеного вами дому.
6.3. Усі права на ваші фото залишаються за вами. Ви даєте нам безкоштовний невиключний дозвіл лише зберігати й показувати мініатюри та дані вашої подорожі на цій сторінці, доки ви її не видалите.
6.4. Ви відповідаєте за те, що публікуєте. Публікуйте лише свої фото або ті, на які маєте дозвіл. Не публікуйте інших упізнаваних людей без їхньої згоди, а дітей — без згоди батьків. Жодної оголеності, сексуального контенту, насильства, незаконного контенту чи чужих персональних даних, а також нічого, що показує чужий дім або чужу власність без згоди власника.
6.5. Подорожуйте обережно. Гарне місце може бути небезпечним: не ризикуйте заради фото чи заради того, щоб бути першим, не заходьте в заборонені місця й на приватну територію і залишайте місце таким, яким воно було. Кожен сам відповідає за те, куди йде і що робить.
6.6. Перед показом мініатюри проходять автоматичну перевірку. Ми можемо без попередження приховати або видалити те, що порушує ці Умови або на що обґрунтовано поскаржилися.
7. Скарги та запити на видалення
Будь-хто може натиснути «Поскаржитися» на сторінці подорожі. Після 3 скарг подорож автоматично приховується, доки ми її не перевіримо.
Якщо ви є на опублікованому фото або в подорожі видно щось ваше (ваш дім, вашу власність чи ваші дані), напишіть нам на [email protected] і додайте посилання на подорож. Ми відповімо протягом 7 днів і, якщо це обґрунтовано, видалимо її. Ні застосунок, ні обліковий запис для цього не потрібні.
8. Як видалити опубліковане
В araPy — у розділі «Мій лічильник кілометрів» або в альбомі: «Видалити подорож» або «Видалити все опубліковане». Із сайту зникає все, зокрема мініатюри (копія в кеші мережі Cloudflare може залишатися видимою до 1 години). Видалення альбому, видалення всього в Налаштуваннях або видалення застосунку НЕ видаляє опубліковане. Ваш профіль — це ключ, що зберігається на телефоні: запишіть код відновлення або збережіть копію фото. Якщо ви його загубили, напишіть нам на [email protected] з посиланням на кожну подорож.
9. Відмова від гарантій
Застосунок і сторінка подорожей надаються «як є» і «в міру доступності». У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Irundy Apps не гарантує, що вони працюватимуть без перебоїв і помилок, а також що кілометри, карти чи назви місць будуть точними.
10. Обмеження відповідальності
10.1. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Irundy Apps не несе відповідальності за пряму чи непряму шкоду, втрачені фото, за те, що інші люди роблять з опублікованим вами, а також за нещасні випадки чи проблеми в місцях, які ви відвідуєте.
10.2. Якщо компетентний орган усе ж визнає відповідальність, вона обмежується сумою, яку ви сплатили Irundy Apps за застосунок за дванадцять (12) місяців до події (для безкоштовної версії — нуль).
10.3. Ніщо тут не обмежує прав, які закон надає вам як споживачеві і від яких не можна відмовитися.
11. Дозволене використання
Заборонено: шахраювати з кілометрами (підмінювати місцезнаходження, змінювати час на телефоні, використовувати змінені копії чи змінений застосунок), публікувати чужі матеріали без згоди, використовувати сторінку подорожей для цькування чи викриття будь-кого, а також копіювати, декомпілювати або поширювати застосунок, крім випадків, дозволених законом. Сумнівні кілометри просто не зараховуються.
12. Вік
araPy не призначений для дітей. Щоб опублікувати подорож, потрібно мати щонайменше 18 років.
13. Версія Pro, покупки й реклама
13.1. Безкоштовна версія може показувати рекламу третіх сторін (Google AdMob). Реклама не є рекомендацією Irundy Apps і ніколи не показується в камері чи поверх відкритого вікна.
13.2. Версію Pro купують у магазині застосунків (наприклад, Google Play). Оплата, скасування й повернення коштів регулюються умовами цього магазину.
14. Інтелектуальна власність
Застосунок, його дизайн, тексти й музика, марки «araPy» і «Irundy Apps» та їхні логотипи належать Irundy Apps або її ліцензіарам. Карти — OpenFreeMap, дані © учасники OpenStreetMap.
15. Зміни
Ми можемо оновлювати ці Умови. Чинна версія завжди є в застосунку та за адресою https://irundyapps.com/legal/arapy/. Якщо зміни суттєві, ми попросимо вас прийняти їх знову.
16. Застосовне право й підсудність
Ці Умови регулюються законами Республіки Парагвай. Будь-які спори передаються до компетентних судів Capiatá, Парагвай, без шкоди для невід’ємних прав споживача, які надає вам закон вашої країни, зокрема права звернутися до органів вашої країни.
17. Контакт
Якщо ви знайшли помилку в застосунку чи в тексті, напишіть нам на [email protected]. Ми розглядаємо кожне повідомлення й виправляємо те, що потрібно.
Політика конфіденційності · araPy
1. Відповідальна особа
Відповідальний за застосунок і сторінку подорожей: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Контакт з питань конфіденційності: [email protected].
2. Коротко
Ваші фото, альбоми й місця залишаються на телефоні. За його межі потрапляє лише те, що ви вирішите опублікувати з подорожі (з приблизними місцями), і технічні дані сервісів із розділу 6.
3. Що застосунок зберігає у вашому телефоні
• Фото (зменшені) та їхні мініатюри — в особистій папці застосунку, а не в галереї телефона. Вони створюються наново на телефоні, тому не містять даних камери й GPS (EXIF).
• Дані кожного фото: дата, час, нахил телефона і — лише в альбомах подорожей, прогулянок і відпусток — місце разом із тим, що повідомив GPS (точність, час GPS і чи позначив телефон місцезнаходження як фіктивне), щоб перевіряти кілометри.
• Дім, який ви позначите (для «Сховати мій дім»), ваші налаштування, вашу згоду з цими текстами (дата й версія), псевдонім і ключ вашого профілю подорожей і список того, що ви опублікували.
Ви можете видалити фото, альбом, усе одразу («Видалити все» в Налаштуваннях) або лише місця («Видалити геодані з усіх фото»). Копію фото ви зберігаєте де завгодно; у ній ваші альбоми, фото, місця й ключ профілю, тож зберігайте її там, куди маєте доступ лише ви.
4. Ваше місцезнаходження
Альбоми «День за днем» ніколи не зберігають, де зроблено фото. В альбомах подорожей, прогулянок і відпусток, і лише з вашого дозволу, застосунок запитує місцезнаходження під час відкриття камери та зйомки (і ще раз, якщо ви позначаєте дім у Налаштуваннях), ніколи у фоновому режимі. Місцезнаходження залишається на телефоні: до нас воно не потрапляє, крім того, що ви публікуєте з подорожі (розділ 5). «Сховати мій дім» прибирає точки біля вашого дому з карт і відео, якими ви ділитеся. У цих відео місця показано приблизно (близько 1,1 км), а з «Сховати мій дім» не видно нічого ближче 2 км від вашого дому. Ви самі вирішуєте, коли ними ділитися: якщо поділитися відео під час подорожі, у ньому видно, де ви побували до цього моменту.
5. Що завантажується, якщо ви публікуєте подорож
Лише якщо ви натиснете «Опублікувати», на сайт фабрики застосунків завантажується: псевдонім і назва, які ви вводите; для кожного вибраного фото — місце, округлене приблизно до 1,1 км, дата, назва місця й країна, а також маленька мініатюра (близько 20 КБ, без даних EXIF); кілометри подорожі та, якщо ви його вставите, посилання на ваше відео. Час кожного фото передається лише для того, щоб упорядкувати зупинки й перевірити, що вони не за останні 6 годин: він не зберігається і не показується.
Щоб упізнавати вас без облікового запису, зберігається відбиток (SHA-256) ключа вашого профілю, але ніколи сам ключ. Також зберігаються мова застосунку й те, чи підтвердив Google Play Integrity справжність застосунку. Ваша IP-адреса не зберігається: для обмежень проти зловживань використовується денний відбиток, за яким її не можна дізнатися.
Дані зберігаються в Cloudflare (база даних D1), доки ви їх не видалите або доки ми їх не приберемо. Сторінка не з’являється в пошукових системах, але її може побачити будь-хто, хто має посилання.
Перед показом кожна мініатюра проходить автоматичну перевірку (Cloudflare Workers AI), яка шукає лише оголеність або насильство; ті, що не пройшли, не зберігаються. Для назви кожної зупинки телефон звертається до OpenStreetMap (Nominatim), передаючи вже приблизне місце й мову застосунку. Під час публікації Google Play Integrity підтверджує, що застосунок оригінальний і телефон не зламано; Google отримує від застосунку запит із відбитком зупинок, а не ваші фото чи місця.
6. Технічні дані, які збирають сторонні сервіси
Ми ніколи не передаємо їм ваші фото, місця чи те, що ви пишете:
• Firebase Analytics (Google): які екрани використовуються й що не працює. Дані: випадковий ідентифікатор установлення, модель пристрою, версія системи, мова, приблизна країна й події використання. Вимикається в Про додаток → «Анонімна статистика». Google зберігає цю статистику до 2 місяців.
• Firebase Crashlytics (Google): виявлення й виправлення неочікуваних збоїв. Технічні дані про помилку й пристрій. Зберігаються до 90 днів.
• Google AdMob (Google): реклама в безкоштовній версії. Дані: рекламний ідентифікатор, дані пристрою, взаємодія з рекламою та приблизне місцезнаходження, яке Google визначає за підключенням.
• Google Play (покупки): обробляє версію Pro. Ми отримуємо лише підтвердження покупки.
• OpenFreeMap: коли ви дивитеся карту, телефон запитує зображення цього району, як будь-яка карта в інтернеті (сервіс бачить вашу інтернет-адресу й район карти).
• Власний анонімний підрахунок (сайт фабрики, у Cloudflare): рахує, скільки разів відкривається застосунок, натискаються його рекомендації та публікуються чи переглядаються подорожі. Зберігає лише день, застосунок і тип події, без жодних ідентифікаторів телефона.
Ці постачальники обробляють дані згідно зі своїми політиками: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 і https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .
7. Ті, хто дивиться сторінку подорожі
Сторінка не використовує файли cookie. Вона рахує відвідування (день і звідки прийшла людина, наприклад «qr» або «tiktok»), не зберігаючи, хто це. «Більше не показувати подорожі цієї людини» зберігається лише в цьому браузері. «Поскаржитися» зберігає причину й денний відбиток, а не IP-адресу. Щоб намалювати карту, браузер завантажує MapLibre з unpkg.com і зображення карти з OpenFreeMap.
8. Люди на фото
Якщо ви публікуєте фото, на яких є інші люди, ви відповідаєте за те, щоб мати їхню згоду. araPy не розпізнає обличчя і нікого не ідентифікує. Будь-хто, хто є в подорожі, може попросити її видалити (розділ 10).
9. Цілі й правові підстави
Зберігання й показ ваших фото, карти й кілометрів (надання послуги). Публікація подорожі (ваша згода, яку можна відкликати, видаливши її). Безпека й захист від шахрайства (законний інтерес). Статистика й покращення (згода там, де цього вимагає закон; законний інтерес там, де не вимагає).
Реклама: там, де закон вимагає вашої згоди (наприклад, у Європейському Союзі), Google запитує її своєю формою, перш ніж використовувати ваші дані для персоналізованої реклами. В інших країнах, зокрема в Парагваї, Google може персоналізувати рекламу за рекламним ідентифікатором телефона; ви можете скинути його або заборонити його використання для персоналізованої реклами в налаштуваннях телефона.
Ми не продаємо дані. Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень, що мають для вас юридичні наслідки.
10. Ваші права і як видалити дані
У застосунку: видалити фото, альбоми або все; видалити місця; «Видалити подорож», «Видалити все опубліковане» і «Завантажити мої дані» (те, що опубліковано з вашим ключем, у тому вигляді, у якому воно є на сайті). Якщо ви загубили ключ або опинилися в чужій подорожі, напишіть нам на [email protected] з посиланням: ми відповідаємо протягом 7 днів.
Залежно від закону вашої країни ви можете запросити доступ, виправлення, видалення, заперечити проти обробки, а також відкликати згоду, коли це передбачено. Ви також можете подати скаргу до органу із захисту даних своєї країни.
Наприклад: у Парагваї — Закон № 7593/2025 про захист персональних даних; у Європейському Союзі — Регламент (ЄС) 2016/679 (GDPR); у Бразилії — Закон № 13.709/2018 (LGPD). Для інших країн дізнайтеся закон про захист даних вашої країни.
Ми передаємо дані органам влади лише за рішенням суду, і даних небагато: псевдонім, приблизні місця, дати, назви місць, мініатюри, посилання на відео й відбиток ключа.
11. Транскордонна передача
Сервіси Google, Cloudflare і OpenStreetMap можуть обробляти дані за межами вашої країни (наприклад, у США чи в Європейському Союзі) із визнаними механізмами захисту, як-от стандартні договірні положення.
12. Строк зберігання
Те, що на телефоні, — доки ви це не видалите. Опубліковане — доки ви його не видалите або доки ми його не приберемо; після видалення воно може залишатися до 7 днів в автоматичній резервній копії бази даних і до 1 години в пам’яті мережі Cloudflare. Технічні дані — у строки, зазначені в розділі 6.
13. Неповнолітні
Застосунок не призначений для дітей, і ми свідомо не збираємо їхніх даних. Щоб опублікувати подорож, потрібно мати щонайменше 18 років.
14. Безпека
Ваші фото захищені засобами безпеки вашого телефона: використовуйте блокування екрана. Ключ профілю й код відновлення дають змогу видалити чи змінити опубліковане: нікому їх не показуйте. Застосунок і сайт завжди обмінюються даними в зашифрованому вигляді (HTTPS).
15. Зміни й контакт
Ми можемо оновлювати цю Політику. Чинна версія є в застосунку та за адресою https://irundyapps.com/legal/arapy/. Якщо зміни суттєві, ми повідомимо про це в застосунку й попросимо вас прийняти їх знову. Контакт: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].