Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
araPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
Termeni de utilizare · araPy
1. Cine suntem
araPy este o aplicație dezvoltată și publicată de Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] („Irundy Apps”, „noi”). Contact: [email protected].
2. Acceptare
Instalând, deschizând sau folosind araPy, declari că ai citit și ai acceptat acești Termeni și Politica de confidențialitate. Dacă nu ești de acord, nu folosi aplicația. Prima dată când deschizi aplicația ți se cere să îi accepți în mod expres; dacă îi modificăm în mod important, îți vom cere din nou.
3. Ce este araPy
3.1. araPy te ajută să faci o poză pe zi, s-o păstrezi în albume și să faci pe telefon filme (timelapse) ale lunii sau ale anului. În albumele de călătorie, ieșire sau vacanță desenează și harta și adună kilometrii.
3.2. Kilometrii sunt o estimare în linie dreaptă între poze făcute cu camera araPy. Nu sunt o măsurătoare oficială și nu dovedesc nimic. Medaliile și ocolurile lumii sunt un joc.
4. Pozele tale și copiile de rezervă
Pozele rămân pe telefonul tău. Dacă îl pierzi, se strică sau dezinstalezi aplicația fără să fi făcut o copie (Setări → Copie de rezervă a pozelor), pozele se pierd și nu le putem recupera. Tu alegi unde păstrezi copia, de exemplu în Google Drive.
5. Locația
Albumele de zi cu zi (viața de zi cu zi, animalul, planta, bebelușul, schimbarea fizică, construcția) nu salvează niciodată unde a fost făcută poza. Albumele de călătorie, ieșire sau vacanță o salvează doar dacă permiți locația, pentru harta și kilometrii tăi. Poți șterge locația tuturor pozelor din Setări.
6. Pagina călătoriei tale („Călătorește cu mine”)
6.1. Publicarea unei călătorii este opțională. Trebuie să ai cel puțin 18 ani și să accepți acești Termeni.
6.2. Ce publici este o pagină publică pe irundyapps.com/v/: oricine are linkul o poate vedea, copia sau distribui. Locurile sunt aproximative (în jur de 1,1 km), cu ziua și niciodată ora; nu se publică nimic din ultimele 6 ore (niciodată în timp real) și nimic la mai puțin de 2 km de casa pe care ai marcat-o.
6.3. Păstrezi toate drepturile asupra pozelor tale. Ne dai o permisiune gratuită și neexclusivă doar ca să păstrăm și să arătăm miniaturile și datele călătoriei tale pe acea pagină cât timp n-o ștergi.
6.4. Ești responsabil pentru ce publici. Publică doar poze proprii sau pentru care ai permisiunea. Nu publica alte persoane care pot fi recunoscute fără acordul lor și nici copii fără acordul părinților. Fără nuditate, conținut sexual, violență, conținut ilegal sau date personale ale altora și nimic care arată casa sau proprietatea altcuiva fără acordul lui.
6.5. Explorează cu grijă. Un loc frumos poate fi periculos: nu risca pentru o poză sau ca să fii primul, nu intra în zone interzise sau pe proprietăți private și lasă locul cum l-ai găsit. Fiecare e responsabil pentru unde merge și ce face.
6.6. Miniaturile trec printr-o verificare automată înainte să apară. Putem ascunde sau șterge, fără anunț prealabil, ce nu respectă acești Termeni sau ce e raportat pe bună dreptate.
7. Raportări și cereri de eliminare
Oricine poate apăsa „Raportează” pe pagina unei călătorii. La 3 raportări, călătoria se ascunde automat până o verificăm.
Dacă apari într-o poză publicată sau o călătorie arată ceva al tău (casa, proprietatea sau datele tale), scrie-ne la [email protected] cu linkul călătoriei. Îți răspundem în cel mult 7 zile și, dacă e cazul, o eliminăm. Nu ai nevoie de aplicație sau de cont.
8. Cum ștergi ce ai publicat
În araPy, din „Kilometrajul meu” sau din album: „Șterge călătoria” sau „Șterge tot ce am publicat”. Totul dispare de pe site, inclusiv miniaturile (o copie păstrată în rețeaua Cloudflare poate rămâne vizibilă până la 1 oră). Ștergerea albumului, „Șterge tot” din Setări sau dezinstalarea aplicației NU șterg ce ai publicat. Profilul tău e o cheie păstrată pe telefon: notează codul de recuperare sau păstrează copia pozelor. Dacă ai pierdut-o, scrie-ne la [email protected] cu linkul fiecărei călătorii.
9. Excluderea garanțiilor
Aplicația și pagina de călătorii sunt oferite „așa cum sunt” și „în funcție de disponibilitate”. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Irundy Apps nu garantează că funcționează fără întreruperi sau erori, nici că kilometrii, hărțile sau numele locurilor sunt exacte.
10. Limitarea răspunderii
10.1. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Irundy Apps nu răspunde pentru daune directe sau indirecte, poze pierdute, pentru ce fac alții cu ce publici, nici pentru accidente sau probleme în locurile pe care le vizitezi.
10.2. Dacă o autoritate competentă ar stabili totuși o răspundere, aceasta va fi limitată la suma pe care ai plătit-o către Irundy Apps pentru aplicație în cele douăsprezece (12) luni dinaintea faptului (pentru versiunea gratuită, zero).
10.3. Nimic din cele de aici nu limitează drepturile pe care legea ți le acordă în calitate de consumator și la care nu se poate renunța.
11. Utilizare permisă
Nu este permis: să trișezi la kilometri (locație simulată, schimbarea orei telefonului, copii modificate sau o aplicație modificată), să publici conținutul altora fără acordul lor, să folosești pagina de călătorii ca să hărțuiești sau să expui pe cineva, nici să copiezi, să decompilezi sau să redistribui aplicația, în afară de ce permite legea. Kilometrii îndoielnici pur și simplu nu se pun.
12. Vârstă
araPy nu se adresează copiilor. Ca să publici o călătorie, trebuie să ai cel puțin 18 ani.
13. Versiunea Pro, cumpărături și reclame
13.1. Versiunea gratuită poate afișa reclame de la terți (Google AdMob). Reclamele nu sunt recomandări ale Irundy Apps și nu apar niciodată în cameră sau peste o fereastră deschisă.
13.2. Versiunea Pro se cumpără din magazinul de aplicații (de exemplu Google Play). Plata, anularea și rambursările se supun condițiilor acelui magazin.
14. Proprietate intelectuală
Aplicația, designul, textele și muzica ei, mărcile „araPy” și „Irundy Apps” și siglele lor aparțin Irundy Apps sau licențiatorilor săi. Hărțile sunt de la OpenFreeMap, cu date © contribuitorii OpenStreetMap.
15. Modificări
Putem actualiza acești Termeni. Versiunea în vigoare este mereu în aplicație și la https://irundyapps.com/legal/arapy/. Dacă modificarea este importantă, îți vom cere să o accepți din nou.
16. Legea aplicabilă și jurisdicția
Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Paraguay. Orice litigiu va fi supus instanțelor competente din Capiatá, Paraguay, fără a aduce atingere drepturilor la care nu poți renunța în calitate de consumator conform legii țării tale, inclusiv dreptului de a te adresa autorităților din țara ta.
17. Contact
Dacă găsești o eroare în aplicație sau într-un text, scrie-ne la [email protected]. Analizăm fiecare semnalare și corectăm ce este nevoie.
Politica de confidențialitate · araPy
1. Operator
Responsabil pentru aplicație și pagina de călătorii: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contact pentru confidențialitate: [email protected].
2. Pe scurt
Pozele, albumele și locurile tale rămân pe telefon. Iese doar ce alegi să publici dintr-o călătorie (cu locuri aproximative) și datele tehnice ale serviciilor de la punctul 6.
3. Ce păstrează aplicația pe telefonul tău
• Pozele (micșorate) și miniaturile lor, în folderul privat al aplicației, nu în galeria telefonului. Sunt refăcute pe telefon, așa că nu conțin datele camerei sau ale GPS-ului (EXIF).
• Datele fiecărei poze: ziua, ora, înclinarea telefonului și, doar în albumele de călătorie, ieșire sau vacanță, locul cu ce a indicat GPS-ul (precizia, ora GPS și dacă telefonul a marcat locația ca simulată), pentru verificarea kilometrilor.
• Casa pe care o marchezi (pentru „Ascunde casa mea”), setările tale, acceptarea acestor texte (data și versiunea), porecla și cheia profilului tău de călătorii și lista cu ce ai publicat.
Poți șterge o poză, un album, tot („Șterge tot” în Setări) sau doar locurile („Șterge locația tuturor pozelor”). Copia pozelor o păstrezi unde vrei; conține albumele, pozele, locurile și cheia profilului tău, așa că păstreaz-o într-un loc pe care doar tu îl poți deschide.
4. Locația ta
Albumele de zi cu zi nu salvează niciodată unde a fost făcută poza. În albumele de călătorie, ieșire sau vacanță, și doar dacă îți dai permisiunea, aplicația cere locația când deschizi camera și când faci poza (și încă o dată dacă îți marchezi casa în Setări), niciodată în fundal. Locația rămâne pe telefon: nu ajunge la noi, în afară de ce publici dintr-o călătorie (punctul 5). „Ascunde casa mea” scoate punctele de lângă casa ta din hărțile și filmele pe care le distribui. În aceste filme locurile sunt aproximative (circa 1,1 km) și, cu „Ascunde casa mea”, nu apare nimic la mai puțin de 2 km de casa ta. Tu alegi când le distribui: dacă distribui unul în timpul călătoriei, arată pe unde ai fost până în acel moment.
5. Ce se încarcă dacă publici o călătorie
Doar dacă apeși „Publică”, pe site-ul fabricii de aplicații se încarcă: porecla și titlul pe care le scrii; pentru fiecare poză aleasă, locul rotunjit la aproximativ 1,1 km, ziua, numele locului și țara, și o miniatură mică (în jur de 20 KB, fără date EXIF); kilometrii călătoriei și, dacă îl lipești, linkul la filmul tău. Ora fiecărei poze se trimite doar ca să ordoneze opririle și să verifice că nu sunt din ultimele 6 ore: nu se păstrează și nu se arată.
Ca să te recunoască fără cont, se păstrează o amprentă (SHA-256) a cheii profilului tău, niciodată cheia. Se mai păstrează limba aplicației și dacă Google Play Integrity a confirmat aplicația. IP-ul tău nu se păstrează: limitele împotriva abuzului folosesc o amprentă a zilei din care nu se poate afla.
Se păstrează la Cloudflare (o bază de date D1) până îl ștergi sau îl eliminăm noi. Pagina nu apare în motoarele de căutare, dar oricine are linkul o poate vedea.
Înainte să apară, fiecare miniatură trece printr-o verificare automată (Cloudflare Workers AI) care caută doar nuditate sau violență; cele care nu trec nu se păstrează. Pentru numele fiecărei opriri, telefonul întreabă OpenStreetMap (Nominatim) cu locul deja aproximat și limba aplicației. La publicare, Google Play Integrity confirmă că aplicația e cea originală și că telefonul nu a fost modificat; Google primește de la aplicație o cerere cu o amprentă a opririlor, nu pozele sau locurile tale.
6. Date tehnice colectate de servicii terțe
Nu le dăm niciodată pozele, locurile tale sau ce scrii:
• Firebase Analytics (Google): ce ecrane se folosesc și ce nu merge. Date: un identificator aleatoriu al instalării, modelul dispozitivului, versiunea sistemului, limba, țara aproximativă și evenimente de utilizare. Se poate opri din Despre → „Statistici anonime”. Google păstrează aceste statistici până la 2 luni.
• Firebase Crashlytics (Google): detectarea și repararea închiderilor neașteptate. Date tehnice despre eroare și dispozitiv. Păstrate până la 90 de zile.
• Google AdMob (Google): reclamele din versiunea gratuită. Date: identificatorul de publicitate, date despre dispozitiv, interacțiunea cu reclamele și locația aproximativă pe care Google o deduce din conexiune.
• Google Play (cumpărături): procesează versiunea Pro. Noi primim doar confirmarea cumpărării.
• OpenFreeMap: când te uiți la o hartă, telefonul cere imaginile acelei zone, ca orice hartă de pe internet (vede adresa ta de internet și zona hărții).
• Măsurare proprie anonimă (site-ul fabricii, la Cloudflare): numără de câte ori se deschide aplicația, se apasă recomandările ei și se publică sau se vizitează călătorii. Păstrează doar ziua, aplicația și tipul de eveniment, fără niciun identificator al telefonului.
Acești furnizori tratează datele după propriile politici: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543 și https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ .
7. Cine se uită la pagina unei călătorii
Pagina nu folosește cookie-uri. Numără vizita (ziua și de unde a venit, de exemplu „qr” sau „tiktok”) fără să păstreze cine ești. „Nu mai afișa călătoriile acestei persoane” se salvează doar în acel browser. „Raportează” păstrează motivul și o amprentă a zilei, nu IP-ul. Ca să deseneze harta, browserul descarcă MapLibre de pe unpkg.com și imaginile hărții de la OpenFreeMap.
8. Persoanele care apar în poze
Dacă publici poze în care apar alte persoane, ești responsabil să ai acordul lor. araPy nu recunoaște fețe și nu identifică pe nimeni. Cine apare într-o călătorie poate cere eliminarea ei (punctul 10).
9. Scopuri și temeiuri juridice
Păstrarea și afișarea pozelor, hărții și kilometrilor tăi (furnizarea serviciului). Publicarea unei călătorii (consimțământul tău, pe care îl poți retrage ștergând-o). Securitate și controlul trișatului (interes legitim). Statistici și îmbunătățire (consimțământ unde legea îl cere; interes legitim unde nu).
Reclame: unde legea cere consimțământul tău (de exemplu, în Uniunea Europeană), Google ți-l cere cu formularul lui înainte să folosească datele tale pentru reclame personalizate. În celelalte țări, inclusiv în Paraguay, Google poate personaliza reclamele cu identificatorul de publicitate al telefonului; îl poți reseta sau poți cere să nu fie folosit pentru reclame personalizate din setările telefonului.
Nu vindem date. Nu luăm decizii automate care să producă efecte juridice asupra ta.
10. Drepturile tale și cum ștergi
În aplicație: ștergi poze, albume sau tot; ștergi locurile; „Șterge călătoria”, „Șterge tot ce am publicat” și „Descarcă-mi datele” (ce s-a publicat cu cheia ta, exact cum e pe site). Dacă ai pierdut cheia sau apari în călătoria altcuiva, scrie-ne la [email protected] cu linkul: răspundem în cel mult 7 zile.
În funcție de legea țării tale, poți cere acces, rectificare, ștergere și opoziție și îți poți retrage consimțământul când e cazul. Poți și să faci o plângere la autoritatea de protecție a datelor din țara ta.
De exemplu: în Paraguay, Legea nr. 7593/2025 privind protecția datelor personale; în Uniunea Europeană, Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR); în Brazilia, Legea nr. 13.709/2018 (LGPD). Pentru alte țări, verifică legea privind protecția datelor din țara ta.
Dăm date unei autorități doar cu o hotărâre judecătorească, iar ce există e puțin: porecla, locurile aproximative, zilele, numele locurilor, miniaturile, linkul la film și amprenta cheii.
11. Transferuri internaționale
Serviciile Google, Cloudflare și OpenStreetMap pot trata date în afara țării tale (de exemplu, în Statele Unite sau în Uniunea Europeană), cu mecanisme de protecție recunoscute, cum sunt clauzele contractuale standard.
12. Păstrare
Ce e pe telefon, până îl ștergi. Ce ai publicat, până îl ștergi sau îl eliminăm noi; după ștergere poate rămâne până la 7 zile în copia automată a bazei de date și până la 1 oră în memoria rețelei Cloudflare. Datele tehnice, cât e indicat la punctul 6.
13. Minori
Aplicația nu se adresează copiilor și nu le colectăm datele cu bună știință. Ca să publici o călătorie, trebuie să ai cel puțin 18 ani.
14. Securitate
Pozele tale sunt protejate de securitatea propriului telefon: folosește blocarea ecranului. Cheia profilului și codul de recuperare permit ștergerea sau schimbarea a ce ai publicat: nu le arăta nimănui. Aplicația și site-ul comunică mereu criptat (HTTPS).
15. Modificări și contact
Putem actualiza această Politică. Versiunea în vigoare este în aplicație și la https://irundyapps.com/legal/arapy/. Dacă modificarea este importantă, te vom anunța în aplicație și îți vom cere să o accepți din nou. Contact: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected].