Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ja'uPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

이용약관 · ja'uPy

1. 운영자

ja'uPy는 Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected](이하 'Irundy Apps' 또는 '저희')가 개발하고 배포하는 앱입니다. 연락처: [email protected]

2. 동의

ja'uPy를 설치하거나 열거나 사용하면 이 약관과 개인정보처리방침을 읽고 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않으면 앱을 사용하지 마세요. 앱을 처음 열 때 명시적으로 동의를 요청하며, 중요한 변경이 있으면 다시 요청합니다.

3. ja'uPy는 무엇이고 무엇이 아닌지

3.1. ja'uPy는 파라과이 요리와 집밥 레시피 앱입니다. 파라과이에서는 요리마다 가족이 먹는 데 드는 비용을 계산하고, 입력한 돈으로 무엇을 만들 수 있는지 제안하며, 장보기 목록과 한 주 식단을 만들어 줍니다. 파라과이 밖에서는 레시피를 그 유래와 함께 보여 주고, 파라과이에서 드는 비용을 사용자의 통화로도 보여 줍니다.

3.2. ja'uPy는 식품을 팔지 않고, 주문을 받지 않으며, 사용자를 대신해 돈을 받지 않습니다. 파라과이에서 재료를 주문하는 버튼은 자체 약관이 있는 외부 사이트를 엽니다.

3.3. ja'uPy는 정부 앱이 아니며 영양, 의료, 금융에 관한 조언을 하지 않습니다.

4. 대략적인 가격과 환율

비용은 추정치입니다. 공개된 평균 가격과 매달 검토하는 참고 가격표를 바탕으로 계산하며, 범위와 가격 기준 월을 함께 표시합니다. 실제 가격은 장소, 브랜드, 날짜에 따라 달라집니다.

파라과이 밖에서는 무료 공개 자료에서 가져온, 표시된 날짜의 환율로 통화를 환산합니다. 사용자의 통화 환율이 없으면 앱이 숫자를 지어내지 않습니다. 가격을 과라니와 미국 달러로 보여 주고 그 사실을 알려 드립니다.

5. 레시피, 식품, 주류

분량, 인분, 조리 시간은 참고용입니다. 함께 먹는 사람에게 알레르기나 불내증(예: 글루텐, 우유, 달걀)이 있으면 재료를 확인하고, 위생적으로 조리하세요. 고기는 충분히 익히고 음식은 차갑게 보관하세요.

일부 전통 레시피에는 술이 들어갑니다(클레리코, 루타를 넣은 카냐). «🔞 알코올 음료예요. 거주하는 나라의 법에 따라 성인만 드세요»으로 표시되어 있으며, 사용자 국가의 법에 따라 음주가 허용되는 성인만을 위한 것입니다. 루타를 넣은 카냐는 민간 풍습일 뿐 약이 아닙니다.

6. 요리 사진

요리 사진은 자유 라이선스로 공개된 Wikimedia Commons의 사진입니다. 사진마다 작가와 라이선스는 «앱 정보 → 사진»에 있습니다. 사진의 작가이신데 출처 표시에 오류가 있다면 [email protected]로 알려 주세요.

7. 사용자의 데이터

저장한 내용(가족, 즐겨찾기, 오늘의 예산, 한 주 식단)은 휴대폰에 남습니다. 휴대폰을 잃어버리거나 고장 나거나 앱을 삭제하면 그 데이터는 사라지며, 저희가 복구할 수 없습니다.

8. 보증의 부인

이 앱은 «있는 그대로», «제공 가능한 범위에서» 제공됩니다. 관련 법이 허용하는 최대한의 범위에서 Irundy Apps는 앱이 중단이나 오류 없이 작동한다는 것, 또는 가격·비용·환율이 특정 가게나 특정 날짜의 것과 같다는 것을 보장하지 않습니다.

9. 책임의 제한

9.1. 관련 법이 허용하는 최대한의 범위에서 Irundy Apps는 직접 또는 간접 손해, 일실 이익, 예상보다 큰 지출, 데이터 손실, 앱을 근거로 사용자나 다른 사람이 내린 결정에 대해 책임지지 않습니다.

9.2. 그럼에도 권한 있는 기관이 책임을 인정하는 경우, 그 책임은 사건 발생 전 12개월 동안 이용자가 앱과 관련해 Irundy Apps에 지급한 금액으로 제한됩니다(무료 버전은 0).

9.3. 이 약관의 어떤 내용도 법률상 포기할 수 없는 소비자로서의 권리를 제한하지 않습니다.

10. 금지 행위

법이 허용하는 경우를 제외하고 앱이나 그 글, 레시피를 복제·디컴파일·재배포하거나, 다른 사람을 속이거나 해치는 데 앱을 사용하는 것은 금지됩니다. 레시피와 장보기 목록은 앱에서 바로 공유할 수 있습니다.

11. 연령

ja'uPy는 집에서 요리하거나 장을 보는 성인을 위한 앱입니다. 미성년자를 위한 앱이 아닙니다.

12. Pro 버전, 구매, 광고

12.1. 무료 버전에는 제3자 광고(Google AdMob)가 표시될 수 있습니다. 광고는 Irundy Apps의 추천이 아니며, 비용·장보기 목록·알림 위에 표시되지 않습니다.

12.2. Pro 버전은 앱 스토어(예: Google Play)에서 구매합니다. 결제, 해지, 환불은 해당 스토어의 조건을 따릅니다.

13. 지식재산권

앱, 디자인, 문구, 'ja'uPy'와 'Irundy Apps' 브랜드 및 로고는 Irundy Apps 또는 그 라이선스 제공자에게 있습니다.

14. 변경

저희는 이 약관을 수정할 수 있습니다. 현재 버전은 언제나 앱과 https://irundyapps.com/legal/jaupy/에서 볼 수 있습니다. 중요한 변경이 있으면 다시 동의를 요청합니다.

15. 준거법 및 관할

이 약관은 파라과이 공화국 법률을 따릅니다. 모든 분쟁은 파라과이 Capiatá의 관할 법원에 제기합니다. 다만 거주 국가의 법률이 소비자에게 보장하는 포기할 수 없는 권리(거주 국가 기관에 민원을 제기할 권리 포함)는 영향을 받지 않습니다.

16. 문의

앱이나 문구에서 오류를 발견하면 [email protected]로 알려 주세요. 모든 제보를 확인하고 필요한 부분을 고칩니다.

개인정보처리방침 · ja'uPy

1. 책임자

앱 책임자: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. 개인정보 문의: [email protected]

2. 한 줄 요약

ja'uPy에 저장한 내용(가족, 즐겨찾기, 오늘의 예산, 손님, 한 주 식단)은 사용자의 휴대폰에만 남습니다. 계정이나 가입이 없으며, 저희는 이를 받거나 어떤 서버에도 저장하지 않습니다.

3. 앱이 휴대폰에 저장하는 것

• 가족: 집에서 식사하는 어른과 아이의 수, 그날의 손님(이름을 적은 경우 그 이름).

• 오늘 식사 예산, 한 주 식단, 즐겨찾는 레시피.

• 이 문서에 대한 동의(날짜와 버전), 설정(모드, 언어, 통화, 알림), 앱이 마지막으로 내려받은 가격과 환율.

이 데이터는 사용자가 공유하지 않는 한 휴대폰 밖으로 나가지 않습니다. 휴대폰 설정에서 앱 데이터를 지우거나 앱을 삭제하면 지울 수 있습니다.

4. 앱이 내려받는 것과 사용자가 공유하는 것

인터넷이 연결되어 있으면 앱은 하루에 한 번 공개 파일을 내려받습니다. 파라과이 식료품점의 평균 가격 목록(가게 이름은 밝히지 않음), 저희 사이트의 참고 가격표, 그리고 파라과이 밖에서는 그날의 환율입니다. 이를 위해 사용자의 데이터를 보내지 않습니다. 다른 웹 페이지와 마찬가지로 이 서버(Cloudflare)는 요청의 인터넷 주소만 봅니다.

레시피나 장보기 목록을 공유하면 앱이 글이 미리 써진 상태로 WhatsApp(또는 사용자가 고른 다른 앱)을 엽니다. 보낸 내용에는 그 앱의 규칙이 적용됩니다. 파라과이에서 재료를 주문하는 버튼은 자체 개인정보 규칙이 있는 외부 사이트를 브라우저에서 엽니다.

5. 제3자 서비스가 수집하는 기술 정보

앱의 작동, 개선, 운영비를 위해 기술 정보와 이용 정보를 수집하는 서비스를 사용합니다. 이름, 전화번호, 신분증 번호, 금액, 이용자의 기록은 절대 수집하지 않습니다.

• Firebase Analytics(Google): 어떤 화면이 쓰이고 무엇이 오류인지. 정보: 설치별 무작위 식별자, 기기 모델, 시스템 버전, 언어, 대략적인 국가, 이용 이벤트. 앱 정보 → '익명 통계'에서 끌 수 있습니다. Google은 이 통계를 최대 2개월 보관합니다.

• Firebase Crashlytics(Google): 예기치 않은 종료를 찾아 고치기 위해. 오류와 기기에 관한 기술 정보. 최대 90일 보관됩니다.

• Google AdMob(Google): 무료 버전의 광고. 정보: 광고 ID, 기기 정보, 광고와의 상호작용.

• Google Play(구매): Pro 버전을 처리합니다. 저희는 구매 확인만 받습니다.

• 자체 익명 집계(앱 공방 서버, Cloudflare): 앱이 열린 횟수와 추천이 눌린 횟수를 셉니다. 날짜, 앱, 이벤트 종류만 저장하며 휴대폰 식별자는 전혀 없습니다.

이 업체들은 각자의 정책에 따라 정보를 처리합니다: https://policies.google.com/privacy , https://support.google.com/admob/answer/6128543

6. 알림

알림(«오늘 뭐 해 먹을까?», 명절)은 휴대폰 안에서 예약되며 어떤 서버도 거치지 않고, 사용자의 데이터를 보여 주지 않습니다. 사용자가 «예»라고 할 때까지 꺼져 있으며, 설정에서 끌 수 있습니다.

7. 목적과 법적 근거

앱의 작동과 보안(서비스 제공 및 정당한 이익). 통계와 개선(법률이 요구하면 동의, 그 외에는 정당한 이익).

광고: 법률이 동의를 요구하는 곳(예: 유럽연합)에서는 맞춤형 광고에 정보를 쓰기 전에 Google이 자체 양식으로 동의를 요청합니다. 파라과이를 포함한 그 밖의 나라에서는 Google이 휴대폰의 광고 ID로 광고를 맞춤화할 수 있습니다. 휴대폰 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 맞춤형 광고에 쓰지 않도록 요청할 수 있습니다. 앱은 가족 정보, 입력한 금액, 식단을 절대 Google에 넘기지 않습니다.

저희는 정보를 판매하지 않습니다. 이용자에게 법적 효과를 미치는 자동화된 결정을 하지 않습니다.

8. 국외 이전

Google과 Cloudflare 서비스는 표준계약조항 등 인정된 보호 조치를 갖추어 기술 정보를 이용자의 나라 밖(예: 미국)에서 처리할 수 있습니다.

9. 보관 기간

입력한 내용은 이용자가 지울 때까지 휴대폰에 보관됩니다. 기술 정보는 5번에 적힌 기간 동안 보관됩니다.

10. 이용자의 권리

거주 국가의 법률에 따라 열람, 정정, 삭제, 처리 정지를 요구하고, 해당되는 경우 동의를 철회할 수 있습니다. 앱에 입력한 내용은 저희가 받지 않으므로 앱에서 정정하거나 삭제하면 됩니다. 기술 정보는 광고 ID를 재설정하거나, 앱에서 통계를 끄거나, [email protected]로 문의할 수 있습니다. 거주 국가의 개인정보 보호 기관에 신고할 수도 있습니다.

예: 파라과이의 개인정보보호법(법률 제7593/2025호), 유럽연합의 규정 (EU) 2016/679(GDPR), 브라질의 법률 제13.709/2018호(LGPD). 그 밖의 나라는 거주 국가의 개인정보 보호법을 확인하세요.

11. 미성년자

앱은 미성년자를 위한 것이 아니며, 저희는 미성년자의 정보를 고의로 수집하지 않습니다.

12. 보안

ja'uPy에 저장한 내용은 사용자의 휴대폰 보안으로 보호됩니다. 화면 잠금을 사용하세요.

13. 변경 및 문의

저희는 이 방침을 수정할 수 있습니다. 현재 버전은 앱과 https://irundyapps.com/legal/jaupy/에 있습니다. 중요한 변경이 있으면 앱에서 알리고 다시 동의를 요청합니다. 연락처: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]