Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ja'uPy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

ข้อกำหนดการใช้งาน · ja'uPy

1. เราคือใคร

ja'uPy เป็นแอปที่พัฒนาและเผยแพร่โดย Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] («Irundy Apps» หรือ «เรา») ติดต่อ: [email protected]

2. การยอมรับ

เมื่อคุณติดตั้ง เปิด หรือใช้ ja'uPy ถือว่าคุณได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวแล้ว หากไม่เห็นด้วย โปรดอย่าใช้แอป เมื่อเปิดแอปครั้งแรก เราจะขอให้คุณกดยอมรับอย่างชัดแจ้ง และหากเราแก้ไขในสาระสำคัญ เราจะขอให้ยอมรับอีกครั้ง

3. ja'uPy คืออะไร (และไม่ใช่อะไร)

3.1. ja'uPy เป็นแอปสูตรอาหารปารากวัยและอาหารบ้าน ๆ ในปารากวัย แอปจะคำนวณว่าแต่ละเมนูมีค่าใช้จ่ายเท่าไรสำหรับครอบครัวของคุณ แนะนำว่าทำอะไรได้บ้างด้วยเงินที่คุณกรอก และจัดรายการซื้อของกับเมนูประจำสัปดาห์ให้ นอกปารากวัย แอปจะแสดงสูตรอาหารพร้อมเรื่องราว และราคาที่ปารากวัยในสกุลเงินของคุณด้วย

3.2. ja'uPy ไม่ขายอาหาร ไม่รับคำสั่งซื้อ และไม่เก็บเงินแทนคุณ ในปารากวัย ปุ่มสั่งวัตถุดิบจะเปิดเว็บไซต์ภายนอกที่มีเงื่อนไขของตัวเอง

3.3. ja'uPy ไม่ใช่แอปของรัฐ และไม่ให้คำแนะนำด้านโภชนาการ การแพทย์ หรือการเงิน

4. ราคาโดยประมาณและอัตราแลกเปลี่ยน

ค่าใช้จ่ายเป็นการประมาณ คำนวณจากราคาเฉลี่ยที่เผยแพร่และตารางราคาอ้างอิงที่ตรวจทุกเดือน และแสดงเป็นช่วงราคาพร้อมเดือนของราคา ราคาจริงเปลี่ยนไปตามสถานที่ ยี่ห้อ และวัน

นอกปารากวัย การแปลงเป็นสกุลเงินของคุณใช้อัตราแลกเปลี่ยนของวันที่ที่แสดง จากแหล่งข้อมูลสาธารณะที่ใช้ฟรี หากไม่มีอัตราของสกุลเงินคุณ แอปจะไม่แต่งตัวเลขขึ้นเอง แต่จะแสดงราคาเป็นกวารานีและดอลลาร์สหรัฐ พร้อมแจ้งให้ทราบ

5. สูตรอาหาร อาหาร และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ปริมาณ จำนวนที่ และเวลาเป็นเพียงแนวทาง โปรดตรวจวัตถุดิบหากคนที่กินด้วยแพ้หรือไม่ทนต่ออาหารบางอย่าง (เช่น กลูเตน นม หรือไข่) และปรุงอย่างถูกสุขลักษณะ ทำเนื้อสัตว์ให้สุกดีและเก็บอาหารไว้ในที่เย็น

สูตรดั้งเดิมบางสูตรมีแอลกอฮอล์ (คลีริโก, กาญาแช่รู) ซึ่งมีเครื่องหมาย «🔞 เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ สำหรับผู้ใหญ่ตามกฎหมายของประเทศคุณเท่านั้น» และเหมาะกับผู้ที่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายของประเทศคุณเท่านั้น กาญาแช่รูเป็นธรรมเนียมพื้นบ้าน ไม่ใช่ยา

6. รูปอาหาร

รูปอาหารมาจาก Wikimedia Commons ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเสรี ชื่อผู้ถ่ายและสัญญาอนุญาตของแต่ละรูปอยู่ในเมนู เกี่ยวกับ → รูปภาพ หากคุณเป็นเจ้าของรูปและพบว่าการให้เครดิตผิด เขียนถึงเราได้ที่ [email protected]

7. ข้อมูลของคุณ

สิ่งที่คุณบันทึกไว้ (ครอบครัว รายการโปรด เงินของวันนี้ เมนูประจำสัปดาห์) อยู่ในมือถือของคุณ หากมือถือหาย เสีย หรือคุณถอนการติดตั้งแอป ข้อมูลนั้นจะหายไปและเรากู้คืนให้ไม่ได้

8. ไม่มีการรับประกัน

แอปนี้ให้บริการ «ตามสภาพ» และ «ตามที่มีให้บริการ» ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต Irundy Apps ไม่รับประกันว่าแอปจะทำงานได้โดยไม่สะดุดหรือไม่มีข้อผิดพลาด หรือว่าราคา ค่าใช้จ่าย หรืออัตราแลกเปลี่ยนจะตรงกับร้านใดร้านหนึ่งหรือวันใดวันหนึ่ง

9. การจำกัดความรับผิด

9.1. ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต Irundy Apps จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งทางตรงและทางอ้อม การสูญเสียรายได้ ค่าใช้จ่ายที่สูงกว่าที่ประมาณ ข้อมูลที่สูญหาย หรือการตัดสินใจใด ๆ ที่คุณหรือผู้อื่นทำโดยอาศัยแอป

9.2. หากหน่วยงานที่มีอำนาจยังคงวินิจฉัยว่ามีความรับผิด ความรับผิดนั้นจำกัดไม่เกินจำนวนเงินที่คุณจ่ายให้ Irundy Apps สำหรับแอปในสิบสอง (12) เดือนก่อนเกิดเหตุ (สำหรับเวอร์ชันฟรีคือศูนย์)

9.3. ไม่มีข้อใดในที่นี้จำกัดสิทธิ์ของคุณในฐานะผู้บริโภคที่กฎหมายไม่ให้สละได้

10. การใช้งานที่อนุญาต

ห้ามคัดลอก ถอดรหัส หรือแจกจ่ายแอป ข้อความ หรือสูตรอาหารของแอปต่อ เว้นแต่กฎหมายอนุญาต และห้ามใช้แอปเพื่อหลอกลวงหรือทำร้ายผู้อื่น คุณแชร์สูตรอาหารและรายการซื้อของได้จากในแอปเลย

11. อายุ

ja'uPy มีไว้สำหรับผู้ที่บรรลุนิติภาวะซึ่งทำอาหารหรือซื้อของเข้าบ้าน ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้เยาว์

12. เวอร์ชัน Pro การซื้อ และโฆษณา

12.1. เวอร์ชันฟรีอาจแสดงโฆษณาจากบุคคลที่สาม (Google AdMob) โฆษณาไม่ใช่คำแนะนำจาก Irundy Apps และจะไม่แสดงทับค่าใช้จ่าย รายการซื้อของ หรือการแจ้งเตือนใด ๆ

12.2. เวอร์ชัน Pro ซื้อได้ในร้านแอป (เช่น Google Play) การชำระเงิน การยกเลิก และการคืนเงินเป็นไปตามเงื่อนไขของร้านนั้น

13. ทรัพย์สินทางปัญญา

แอป การออกแบบ ข้อความ เครื่องหมาย «ja'uPy» และ «Irundy Apps» และโลโก้ เป็นของ Irundy Apps หรือผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ์

14. การเปลี่ยนแปลง

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ ฉบับที่ใช้อยู่มีในแอปและที่ https://irundyapps.com/legal/jaupy/ เสมอ หากเป็นการเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญ เราจะขอให้คุณยอมรับอีกครั้ง

15. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐปารากวัย ข้อพิพาทใด ๆ จะนำขึ้นสู่ศาลที่มีเขตอำนาจของ Capiatá ประเทศปารากวัย โดยไม่กระทบสิทธิ์ของคุณในฐานะผู้บริโภคที่สละไม่ได้ตามกฎหมายในประเทศของคุณ รวมถึงสิทธิ์ร้องเรียนต่อหน่วยงานในประเทศของคุณ

16. ติดต่อ

หากพบข้อผิดพลาดในแอปหรือในข้อความ เขียนถึงเราได้ที่ [email protected] เราตรวจทุกเรื่องที่แจ้งและแก้ไขสิ่งที่จำเป็น

นโยบายความเป็นส่วนตัว · ja'uPy

1. ผู้รับผิดชอบ

ผู้รับผิดชอบแอป: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] ติดต่อเรื่องความเป็นส่วนตัว: [email protected]

2. สรุปสั้น ๆ

สิ่งที่คุณบันทึกใน ja'uPy (ครอบครัว รายการโปรด เงินของวันนี้ แขก และเมนูประจำสัปดาห์) อยู่ในมือถือของคุณเท่านั้น ไม่มีบัญชีหรือการลงทะเบียน และเราไม่ได้รับหรือเก็บข้อมูลนี้ไว้บนเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ

3. สิ่งที่แอปเก็บไว้ในมือถือของคุณ

• ครอบครัวของคุณ: มีผู้ใหญ่และเด็กกินข้าวที่บ้านกี่คน และแขกของวันนั้น (พร้อมชื่อที่คุณพิมพ์ ถ้าพิมพ์ไว้)

• เงินสำหรับอาหารวันนี้ เมนูประจำสัปดาห์ และสูตรอาหารโปรดของคุณ

• การยอมรับข้อความเหล่านี้ (วันที่และเวอร์ชัน) การตั้งค่าของคุณ (โหมด ภาษา สกุลเงิน การแจ้งเตือน) และราคากับอัตราแลกเปลี่ยนล่าสุดที่แอปดาวน์โหลด

ข้อมูลเหล่านี้ไม่ออกจากมือถือของคุณ เว้นแต่คุณแชร์เอง คุณลบได้โดยล้างข้อมูลแอปในการตั้งค่ามือถือหรือถอนการติดตั้งแอป

4. สิ่งที่แอปดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตและสิ่งที่คุณแชร์

วันละครั้งเมื่อมีอินเทอร์เน็ต แอปจะดาวน์โหลดไฟล์สาธารณะ ได้แก่ รายการราคาเฉลี่ยจากร้านขายของชำในปารากวัย (ไม่ระบุชื่อร้าน) ตารางราคาอ้างอิงจากเว็บไซต์ของเรา และนอกปารากวัยคืออัตราแลกเปลี่ยนของวันนั้น โดยไม่ส่งข้อมูลใด ๆ ของคุณ เช่นเดียวกับหน้าเว็บทั่วไป เซิร์ฟเวอร์เหล่านั้น (Cloudflare) จะเห็นเพียงที่อยู่อินเทอร์เน็ตของคำขอ

เมื่อคุณแชร์สูตรอาหารหรือรายการซื้อของ แอปจะเปิด WhatsApp (หรือแอปอื่นที่คุณเลือก) พร้อมข้อความที่เขียนไว้แล้ว สิ่งที่ส่งไปจะอยู่ภายใต้กฎของแอปนั้น ในปารากวัย ปุ่มสั่งวัตถุดิบจะเปิดเว็บไซต์ภายนอกในเบราว์เซอร์ ซึ่งมีกฎความเป็นส่วนตัวของตัวเอง

5. ข้อมูลทางเทคนิคที่บริการของบุคคลภายนอกเก็บ

เพื่อให้แอปทำงาน พัฒนาขึ้น และมีรายได้ เราใช้บริการที่เก็บข้อมูลทางเทคนิคและการใช้งาน แต่ไม่เคยเก็บชื่อ เบอร์โทร เลขบัตร จำนวนเงิน หรือสิ่งที่คุณจด:

• Firebase Analytics (Google): หน้าจอใดถูกใช้และอะไรมีปัญหา ข้อมูล: รหัสสุ่มของการติดตั้ง รุ่นเครื่อง เวอร์ชันระบบ ภาษา ประเทศโดยประมาณ และเหตุการณ์การใช้งาน ปิดได้ที่ เกี่ยวกับ → «สถิติแบบไม่ระบุตัวตน» Google เก็บสถิตินี้ไว้ไม่เกิน 2 เดือน

• Firebase Crashlytics (Google): ตรวจหาและแก้ไขการปิดตัวกะทันหัน ข้อมูลทางเทคนิคของข้อผิดพลาดและเครื่อง เก็บไว้ไม่เกิน 90 วัน

• Google AdMob (Google): โฆษณาในเวอร์ชันฟรี ข้อมูล: รหัสโฆษณา ข้อมูลเครื่อง และการโต้ตอบกับโฆษณา

• Google Play (การซื้อ): ดำเนินการเวอร์ชัน Pro เราได้รับเพียงการยืนยันการซื้อ

• การวัดผลแบบไม่ระบุตัวตนของเราเอง (เซิร์ฟเวอร์ของโรงงานแอป บน Cloudflare): นับว่ามีการเปิดแอปและแตะคำแนะนำกี่ครั้ง เก็บเพียงวัน แอป และประเภทเหตุการณ์ โดยไม่มีรหัสใด ๆ ของมือถือ

ผู้ให้บริการเหล่านี้ประมวลผลข้อมูลตามนโยบายของตนเอง: https://policies.google.com/privacy และ https://support.google.com/admob/answer/6128543

6. การแจ้งเตือน

การแจ้งเตือน («วันนี้ทำอะไรกินดี?», เทศกาลต่าง ๆ) ตั้งเวลาไว้ในมือถือเอง ไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ และไม่แสดงข้อมูลของคุณ ปิดอยู่จนกว่าคุณจะตกลง และปิดได้ในการตั้งค่า

7. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย

การทำงานและความปลอดภัยของแอป (การให้บริการและประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย) สถิติและการปรับปรุง (ความยินยอมเมื่อกฎหมายกำหนด และประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในกรณีอื่น)

โฆษณา: ในที่ที่กฎหมายกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอม (เช่น สหภาพยุโรป) Google จะขอความยินยอมผ่านแบบฟอร์มของตนก่อนใช้ข้อมูลของคุณเพื่อโฆษณาที่ปรับตามบุคคล ในประเทศอื่น รวมถึงปารากวัย Google อาจปรับโฆษณาตามรหัสโฆษณาของมือถือ คุณรีเซ็ตรหัสหรือขอไม่ให้ใช้กับโฆษณาที่ปรับตามบุคคลได้ในการตั้งค่ามือถือ แอปไม่เคยส่งข้อมูลครอบครัว จำนวนเงินที่คุณกรอก หรือเมนูอาหารของคุณให้ Google

เราไม่ขายข้อมูล และไม่ตัดสินใจโดยอัตโนมัติที่มีผลทางกฎหมายต่อคุณ

8. การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

บริการของ Google และ Cloudflare อาจประมวลผลข้อมูลทางเทคนิคนอกประเทศของคุณ (เช่น ในสหรัฐอเมริกา) โดยมีมาตรการคุ้มครองที่ได้รับการยอมรับ เช่น ข้อสัญญามาตรฐาน

9. ระยะเวลาการเก็บ

สิ่งที่คุณกรอกเก็บไว้ในมือถือจนกว่าคุณจะลบ ข้อมูลทางเทคนิคเก็บตามระยะเวลาที่ระบุในข้อ 5

10. สิทธิ์ของคุณ

ตามกฎหมายในประเทศของคุณ คุณขอเข้าถึง แก้ไข ลบ และคัดค้าน รวมถึงถอนความยินยอมได้ตามที่ใช้บังคับ เนื่องจากเราไม่ได้รับสิ่งที่คุณกรอกในแอป สำหรับข้อมูลนั้นเพียงแก้ไขหรือลบในแอปก็พอ สำหรับข้อมูลทางเทคนิค คุณรีเซ็ตรหัสโฆษณา ปิดสถิติในแอป หรือเขียนถึงเราที่ [email protected] ได้ คุณยังร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในประเทศของคุณได้ด้วย

ตัวอย่างเช่น: ปารากวัย กฎหมายเลขที่ 7593/2025 ว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล สหภาพยุโรป ระเบียบ (EU) 2016/679 (GDPR) บราซิล กฎหมายเลขที่ 13.709/2018 (LGPD) สำหรับประเทศอื่น โปรดตรวจสอบกฎหมายคุ้มครองข้อมูลในประเทศของคุณ

11. ผู้เยาว์

แอปนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้เยาว์ และเราไม่ได้ตั้งใจเก็บข้อมูลของผู้เยาว์

12. ความปลอดภัย

สิ่งที่คุณบันทึกใน ja'uPy ได้รับการปกป้องด้วยความปลอดภัยของมือถือของคุณเอง โปรดใช้การล็อกหน้าจอ

13. การเปลี่ยนแปลงและการติดต่อ

เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้ ฉบับที่ใช้อยู่มีในแอปและที่ https://irundyapps.com/legal/jaupy/ หากเป็นการเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญ เราจะแจ้งในแอปและขอให้คุณยอมรับอีกครั้ง ติดต่อ: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]