Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

pirapirePy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]

Nutzungsbedingungen · pirapirePy

1. Wer wir sind

pirapirePy ist eine App, entwickelt und veröffentlicht von Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] („Irundy Apps“ oder „wir“). Kontakt: [email protected].

2. Zustimmung

Wenn du pirapirePy nutzt, stimmst du diesen Bedingungen und der Datenschutzerklärung zu. Beim ersten Öffnen der App wirst du gebeten, ihnen zuzustimmen; wenn wir sie wesentlich ändern, fragen wir dich erneut. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht.

3. Was pirapirePy ist (und was nicht)

3.1. pirapirePy ist ein Haushaltsbuch, in dem du deine Einnahmen und Ausgaben einträgst, deine Summen siehst und deine Sparziele verfolgst. Alle Zahlen stammen aus dem, was du einträgst.

3.2. pirapirePy ist keine Bank, keine Wallet und keine Wechselstube: Die App verwahrt, empfängt, sendet oder bewegt kein Geld, weder in normaler Währung noch in Kryptowährungen. USDT und USDC sind nur Währungsnamen zum Eintragen von Beträgen: Die App verbindet sich mit keiner Börse, keiner Wallet und keiner Blockchain und hat weder Adressen noch Schlüssel.

3.3. pirapirePy gibt keine Finanz-, Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Die Hinweise der App (zum Beispiel „Reicht dein Geld bis zum Monatsende?“ oder „ungewöhnliche Ausgabe“) sind einfache Rechnungen mit deinen eigenen Daten, keine Empfehlungen.

3.4. Die Kurse für USDT und USDC gibst du selbst ein. Die „≈“-Summe in deiner Hauptwährung ist ein Näherungswert.

3.5. pirapirePy ist keine App einer Behörde, einer Bank oder eines Finanzinstituts.

4. Deine Daten und deine Sicherungen

Alles, was du einträgst, bleibt auf deinem Handy. Für Sicherungen bist du selbst verantwortlich (Einstellungen → „Sicherung deiner Daten“). Wenn du die App oder ihre Daten löschst oder dein Handy ohne Sicherung verlierst, ist das Eingetragene verloren, und wir können es nicht wiederherstellen, weil wir es nicht haben.

5. Keine Gewährleistung

Die App wird „wie sie ist“ angeboten. Soweit gesetzlich zulässig, garantieren wir nicht, dass sie fehlerfrei und ohne Unterbrechungen funktioniert oder dass die Spracheingabe immer richtig versteht, was du sagst: Prüfe jeden Betrag vor dem Speichern.

6. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Irundy Apps nicht für Schäden, Verluste oder Entscheidungen, die du oder eine andere Person auf Grundlage dessen trifft, was die App anzeigt. Stellt eine zuständige Behörde eine Haftung fest, ist sie auf das begrenzt, was du Irundy Apps in den letzten 12 Monaten für die App bezahlt hast. Nichts davon schränkt die Rechte ein, die dir das Recht deines Landes als Verbraucher gewährt und auf die nicht verzichtet werden kann.

7. Erlaubte Nutzung

Nutze pirapirePy persönlich und rechtmäßig. Es ist nicht erlaubt, die App zu kopieren, zu dekompilieren oder weiterzuverbreiten, soweit das Gesetz es nicht erlaubt, oder sie zu nutzen, um andere zu täuschen oder ihnen zu schaden.

8. Alter

pirapirePy richtet sich an Personen, die nach dem Recht deines Landes volljährig sind.

9. Pro, Käufe und Werbung

Die kostenlose Version zeigt Werbung von Google AdMob. Sie ist keine Empfehlung von uns und verdeckt nie deine Zahlen oder die Hinweise der App. Die Pro-Version kaufst du im App-Store (zum Beispiel Google Play): Bezahlung, Kündigung und Erstattung richten sich nach den Bedingungen dieses Stores.

10. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Design, ihre Texte und die Marken „pirapirePy“ und „Irundy Apps“ gehören Irundy Apps oder ihren Lizenzgebern.

11. Änderungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die geltende Fassung findest du immer in der App und unter https://irundyapps.com/legal/pirapirepy/. Bei wesentlichen Änderungen bitten wir dich erneut um Zustimmung.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Paraguay. Streitigkeiten werden den zuständigen Gerichten von Capiatá, Paraguay, vorgelegt, unbeschadet der unverzichtbaren Rechte, die dir das Recht deines Wohnsitzlandes als Verbraucher gewährt, einschließlich des Rechts, dich bei den Behörden deines Landes zu beschweren.

13. Kontakt

Fragen, Fehler oder Vorschläge: [email protected].

Datenschutzerklärung · pirapirePy

1. Verantwortlicher

Verantwortlich: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Kontakt für Datenschutz: [email protected].

2. In einem Satz

Was du einträgst (Beträge, Kategorien, Notizen, Ziele, Kurse), bleibt nur auf deinem Handy. Wir erhalten es nicht und speichern es auf keinem Server, und du brauchst kein Konto.

3. Was die App auf deinem Handy speichert

Deine Einträge, Kategorien, Ziele, Erinnerungen, Kurse und Einstellungen, in einer Datenbank in der App (auch das Widget auf dem Startbildschirm nutzt sie).

Deine Zustimmung zu diesen Texten (Datum und Version) und deine Vorlieben (Sprache, Design, Benachrichtigungen).

Nichts davon verlässt dein Handy, außer du entscheidest es: eine Datensicherung, eine Excel- oder PDF-Datei, die du teilst, oder ein „geteilter Topf“, den du per WhatsApp, Drive oder einer anderen App schickst. Du löschst alles in den Einstellungen oder indem du die App deinstallierst.

4. Spracheingabe

Wenn du auf das Mikrofon tippst, übernimmt die Spracherkennung deines Handys das Diktat (zum Beispiel die von Google), die den Ton nach ihren eigenen Regeln verarbeiten kann. pirapirePy erhält nur den Text, nutzt ihn, um Betrag und Kategorie auszufüllen, und speichert den Ton nicht.

5. Technische Daten von Drittanbietern

Damit die App funktioniert, besser wird und sich finanziert, nutzen wir Dienste, die technische Daten und Nutzungsdaten erfassen, nie deine Beträge, Kategorien, Notizen oder deinen Namen:

• Firebase Analytics und Crashlytics (Google): welche Bildschirme genutzt werden und was abstürzt, mit einer zufälligen Kennung der Installation, dem Gerätemodell, der Sprache und dem ungefähren Land. Abschaltbar unter Über die App → „Anonyme Statistiken“. Google speichert Statistiken bis zu 2 Monate und Absturzberichte bis zu 90 Tage.

• Google AdMob (Google): die Werbung der kostenlosen Version, mit der Werbe-ID, Gerätedaten und der Interaktion mit der Werbung.

• Google Play: wickelt den Kauf der Pro-Version ab. Wir erhalten nur die Kaufbestätigung.

• Eigene anonyme Messung (Server von Irundy Apps bei Cloudflare): wie oft die App geöffnet wird und ihre Empfehlungen angetippt werden; nur Tag, App und Art des Ereignisses, ohne eine Kennung des Handys.

• „Korrektur vorschlagen“ (Server von Irundy Apps bei Cloudflare): Wenn du es nutzt, senden wir den Text, den du schreibst, die Sprache und die App-Version. Schreib dort keine persönlichen Daten.

• „Freund einladen“ (Server von Irundy Apps bei Cloudflare; nur in der Google-Play-Version): Wenn du jemanden einlädst oder die App über eine Einladung installiert hast, wird ein zufälliger Code dieser Installation gesendet, der nichts über dich verrät, um die dazugekommenen Freunde zu zählen und ihnen ihre Pro-Tage zu geben. Google Play gibt der App den Code der Einladung, über die sie installiert wurde.

Diese Anbieter verarbeiten die Daten nach ihren eigenen Richtlinien: https://policies.google.com/privacy und https://support.google.com/admob/answer/6128543.

6. Zwecke und Rechtsgrundlage

Wir nutzen diese technischen Daten, damit die App funktioniert und sicher ist, um sie zu verbessern und um Werbung zu zeigen. Wo das Gesetz deine Einwilligung verlangt (zum Beispiel in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich), wirst du über das Einwilligungsformular von Google gefragt, und deine Wahl wird beachtet; personalisierte Werbung erscheint nur mit dieser Einwilligung. Wir verkaufen keine Daten und treffen keine automatisierten Entscheidungen über dich.

Außerhalb dieser Gebiete kann Google mit der Werbe-ID des Handys personalisierte Werbung zeigen; du kannst sie in den Einstellungen des Handys zurücksetzen oder löschen.

7. Internationale Übermittlungen

Die Dienste von Google und Cloudflare können technische Daten außerhalb deines Landes verarbeiten (zum Beispiel in den USA), mit anerkannten Schutzmechanismen wie den Standardvertragsklauseln.

8. Deine Rechte

Je nach Recht deines Landes kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen und deine Einwilligung widerrufen. Da das Eingetragene dein Handy nicht verlässt, genügt es dafür, es in der App zu ändern oder zu löschen. Für technische Daten kannst du die Statistiken in der App abschalten, deine Werbe-ID in den Einstellungen des Handys zurücksetzen oder uns an [email protected] schreiben. Du kannst dich auch bei der Datenschutzbehörde deines Landes beschweren. In Paraguay gilt das Gesetz Nr. 7593/2025 zum Schutz personenbezogener Daten; in der Europäischen Union die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Für das Recht eines anderen Landes wende dich an die Datenschutzbehörde dieses Landes.

9. Minderjährige

Die App richtet sich nicht an Minderjährige, und wir erfassen wissentlich keine Daten von ihnen.

10. Sicherheit

Was du einträgst, ist durch die Sicherheit deines eigenen Handys geschützt: Wir empfehlen eine Displaysperre. Die Drittanbieter nutzen Verschlüsselung bei der Übertragung.

11. Änderungen und Kontakt

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die geltende Fassung findest du in der App und unter https://irundyapps.com/legal/pirapirepy/; bei wesentlichen Änderungen bitten wir dich erneut um Zustimmung. Fragen: [email protected].