Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
pirapirePy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
Warunki korzystania · pirapirePy
1. Kim jesteśmy
pirapirePy to aplikacja stworzona i opublikowana przez Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] („Irundy Apps” lub „my”). Kontakt: [email protected].
2. Akceptacja
Korzystając z pirapirePy, akceptujesz te Warunki i Politykę prywatności. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji poprosimy Cię o ich akceptację; jeśli zmienimy je w istotny sposób, poprosimy ponownie. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.
3. Czym jest pirapirePy (a czym nie jest)
3.1. pirapirePy to zeszyt do zapisywania wpływów i wydatków, oglądania sum i śledzenia celów oszczędnościowych. Wszystkie liczby pochodzą z tego, co zapiszesz.
3.2. pirapirePy nie jest bankiem, portfelem ani kantorem: nie przechowuje, nie przyjmuje, nie wysyła i nie przenosi pieniędzy, ani w zwykłej walucie, ani w kryptowalutach. USDT i USDC to tylko nazwy walut do zapisywania kwot: aplikacja nie łączy się z żadną giełdą, portfelem ani blockchainem i nie ma adresów ani kluczy.
3.3. pirapirePy nie udziela porad finansowych, inwestycyjnych, podatkowych ani prawnych. Powiadomienia aplikacji (na przykład „Starczy do końca miesiąca?” albo „nietypowy wydatek”) to proste obliczenia na Twoich danych, a nie rekomendacje.
3.4. Kursy USDT i USDC wpisujesz sam. Suma „≈” w Twojej głównej walucie jest przybliżona.
3.5. pirapirePy nie jest aplikacją rządową ani aplikacją żadnego banku czy instytucji finansowej.
4. Twoje dane i kopie
Wszystko, co zapiszesz, zostaje w Twoim telefonie. Robienie kopii to Twoja odpowiedzialność (Ustawienia → „Kopia zapasowa danych”). Jeśli usuniesz aplikację lub jej dane albo zgubisz telefon bez kopii, zapisane dane przepadną i nie możemy ich odzyskać, bo ich nie mamy.
5. Brak gwarancji
Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie gwarantujemy, że działa bez błędów i przerw ani że rozpoznawanie mowy zawsze dobrze zrozumie, co mówisz: sprawdź każdą kwotę przed zapisaniem.
6. Odpowiedzialność
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Irundy Apps nie odpowiada za szkody, straty ani decyzje podjęte przez Ciebie lub inną osobę na podstawie tego, co pokazuje aplikacja. Jeśli właściwy organ stwierdzi odpowiedzialność, jest ona ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś Irundy Apps za aplikację w ostatnich 12 miesiącach. Nic z tego nie ogranicza praw, które prawo Twojego kraju przyznaje Ci jako konsumentowi i których nie można się zrzec.
7. Dozwolone korzystanie
Korzystaj z pirapirePy osobiście i zgodnie z prawem. Nie wolno kopiować, dekompilować ani rozpowszechniać aplikacji, poza przypadkami dozwolonymi przez prawo, ani używać jej do oszukiwania lub szkodzenia innym.
8. Wiek
pirapirePy jest przeznaczona dla osób pełnoletnich według prawa Twojego kraju.
9. Pro, zakupy i reklamy
Darmowa wersja wyświetla reklamy Google AdMob, które nie są naszymi rekomendacjami i nigdy nie zasłaniają Twoich liczb ani powiadomień aplikacji. Wersję Pro kupuje się w sklepie z aplikacjami (na przykład Google Play): płatność, anulowanie i zwroty podlegają warunkom tego sklepu.
10. Własność intelektualna
Aplikacja, jej wygląd, teksty oraz marki „pirapirePy” i „Irundy Apps” należą do Irundy Apps lub jej licencjodawców.
11. Zmiany
Możemy aktualizować te Warunki. Obowiązująca wersja jest zawsze w aplikacji i pod adresem https://irundyapps.com/legal/pirapirepy/. Jeśli zmiana będzie istotna, poprosimy Cię o ponowną akceptację.
12. Prawo właściwe i jurysdykcja
Warunki podlegają prawu Republiki Paragwaju. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy w Capiatá, Paragwaj, bez uszczerbku dla praw, których nie można się zrzec, a które prawo kraju Twojego zamieszkania przyznaje Ci jako konsumentowi, w tym prawa do złożenia skargi do organów Twojego kraju.
13. Kontakt
Pytania, błędy lub sugestie: [email protected].
Polityka prywatności · pirapirePy
1. Administrator
Administrator: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Kontakt w sprawie prywatności: [email protected].
2. W jednym zdaniu
To, co zapisujesz (kwoty, kategorie, notatki, cele, kursy), zostaje tylko w Twoim telefonie. Nie otrzymujemy tego i nie przechowujemy na żadnym serwerze, a konto nie jest potrzebne.
3. Co aplikacja przechowuje w Twoim telefonie
Twoje wpisy, kategorie, cele, przypomnienia, kursy i ustawienia, w bazie danych w aplikacji (korzysta z niej też widżet na ekranie głównym).
Twoją akceptację tych tekstów (data i wersja) oraz Twoje preferencje (język, motyw, powiadomienia).
Nic z tego nie opuszcza telefonu, chyba że sam tak zdecydujesz: kopia danych, plik Excel lub PDF, który udostępniasz, albo „wspólny portfel”, który wysyłasz przez WhatsApp, Drive lub inną aplikację. Usuwasz to w Ustawieniach albo odinstalowując aplikację.
4. Głos
Gdy dotkniesz mikrofonu, dyktowanie wykonuje rozpoznawanie mowy Twojego telefonu (na przykład Google), które może przetwarzać dźwięk według własnej polityki. pirapirePy otrzymuje tylko tekst, używa go do uzupełnienia kwoty i kategorii i nie zapisuje dźwięku.
5. Dane techniczne usług zewnętrznych
Aby aplikacja działała, była coraz lepsza i mogła się utrzymać, korzystamy z usług zbierających dane techniczne i dane o użytkowaniu, nigdy Twoich kwot, kategorii, notatek ani imienia:
• Firebase Analytics i Crashlytics (Google): które ekrany są używane i co nie działa, z losowym identyfikatorem instalacji, modelem urządzenia, językiem i przybliżonym krajem. Można to wyłączyć w O aplikacji → „Anonimowe statystyki”. Google przechowuje statystyki do 2 miesięcy, a raporty o awariach do 90 dni.
• Google AdMob (Google): reklamy w darmowej wersji, z identyfikatorem reklamowym, danymi urządzenia i interakcją z reklamami.
• Google Play: obsługuje zakup wersji Pro. Otrzymujemy tylko potwierdzenie zakupu.
• Własny anonimowy pomiar (serwer Irundy Apps w Cloudflare): ile razy aplikacja jest otwierana i ile razy dotykane są jej polecenia; tylko dzień, aplikacja i rodzaj zdarzenia, bez żadnego identyfikatora telefonu.
• «Zaproponuj poprawkę» (serwer Irundy Apps w Cloudflare): jeśli z tego korzystasz, wysyłamy wpisany przez Ciebie tekst, język i wersję aplikacji. Nie wpisuj tam danych osobowych.
• «Zaproś znajomego» (serwer Irundy Apps w Cloudflare; tylko w wersji z Google Play): jeśli kogoś zapraszasz albo zainstalowałeś aplikację z zaproszenia, wysyłany jest losowy kod tej instalacji, który nic o Tobie nie mówi, aby policzyć znajomych, którzy dołączyli, i dać im dni Pro. Google Play przekazuje aplikacji kod zaproszenia, z którego została zainstalowana.
Ci dostawcy przetwarzają dane według własnych polityk: https://policies.google.com/privacy i https://support.google.com/admob/answer/6128543.
6. Cele i podstawa prawna
Korzystamy z tych danych technicznych, aby aplikacja działała i była bezpieczna, aby ją ulepszać i wyświetlać reklamy. Tam, gdzie prawo wymaga Twojej zgody (na przykład w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii), zapytamy Cię o nią w formularzu zgody Google i uszanujemy Twój wybór; reklamy spersonalizowane pojawiają się tylko za tą zgodą. Nie sprzedajemy danych i nie podejmujemy wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji.
Poza tymi miejscami Google może wyświetlać reklamy spersonalizowane na podstawie identyfikatora reklamowego telefonu, który możesz zresetować lub usunąć w ustawieniach telefonu.
7. Przekazywanie danych za granicę
Usługi Google i Cloudflare mogą przetwarzać dane techniczne poza Twoim krajem (na przykład w Stanach Zjednoczonych), z uznanymi zabezpieczeniami, takimi jak standardowe klauzule umowne.
8. Twoje prawa
Zgodnie z prawem Twojego kraju możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu, ograniczenia i przenoszenia danych oraz wycofać zgodę. Ponieważ to, co zapisujesz, nie opuszcza telefonu, wystarczy to zmienić lub usunąć w aplikacji. W przypadku danych technicznych możesz wyłączyć statystyki w aplikacji, zresetować identyfikator reklamowy w ustawieniach telefonu albo napisać do nas na [email protected]. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych w swoim kraju. W Paragwaju obowiązuje ustawa nr 7593/2025 o ochronie danych osobowych; w Unii Europejskiej rozporządzenie (UE) 2016/679 (RODO). W sprawie prawa innego kraju zwróć się do organu ochrony danych tego kraju.
9. Małoletni
Aplikacja nie jest przeznaczona dla małoletnich i świadomie nie zbieramy ich danych.
10. Bezpieczeństwo
To, co zapisujesz, chroni zabezpieczenie Twojego telefonu: zalecamy blokadę ekranu. Usługi zewnętrzne używają szyfrowania podczas przesyłania.
11. Zmiany i kontakt
Możemy aktualizować tę Politykę. Obowiązująca wersja jest w aplikacji i pod adresem https://irundyapps.com/legal/pirapirepy/; jeśli zmiana będzie istotna, poprosimy Cię o ponowną akceptację. Pytania: [email protected].