Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
pirapirePy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
利用規約 · pirapirePy
1. 運営者
pirapirePyは、Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]（以下「Irundy Apps」または「当方」）が開発・公開しているアプリです。連絡先：[email protected]
2. 同意
pirapirePyを使うことで、本規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。初めてアプリを開くときに同意をお願いし、重要な変更があった場合は改めてお願いします。同意できない場合は、アプリを使わないでください。
3. pirapirePyとは（そして、できないこと）
3.1. pirapirePyは、収入と支出を記録し、合計を確認し、貯金の目標を追うための家計簿です。数字はすべて、あなたが記録した内容から出ています。
3.2. pirapirePyは銀行でも、ウォレットでも、両替所でもありません。通常の通貨でも暗号資産でも、お金を預かったり、受け取ったり、送ったり、動かしたりしません。USDTとUSDCは金額を記録するための通貨名にすぎず、アプリはどの取引所、ウォレット、ブロックチェーンにも接続せず、アドレスや鍵も持ちません。
3.3. pirapirePyは、金融・投資・税金・法律に関する助言をしません。アプリのお知らせ（たとえば「月末まで足りそう？」や「いつもと違う支出」）は、あなた自身のデータを使った簡単な計算であり、推奨ではありません。
3.4. USDTとUSDCのレートはあなたが入力します。メインの通貨での「≈」の合計は概算です。
3.5. pirapirePyは、政府、銀行、金融機関のアプリではありません。
4. データとバックアップ
記録したものはすべてあなたのスマホに残ります。バックアップはご自身の責任で行ってください（設定 →「データのバックアップ」）。アプリやデータを削除したり、バックアップなしでスマホをなくしたりすると、記録は失われ、当方は持っていないため復元できません。
5. 保証の否認
アプリは「現状のまま」提供されます。法律で認められる最大限の範囲で、エラーや中断なく動くこと、音声入力が常に正しく聞き取ることを保証しません。保存する前に金額を必ず確認してください。
6. 責任
法律で認められる最大限の範囲で、Irundy Appsは、アプリの表示をもとにあなたや他の人が下した判断や、それによる損害・損失について責任を負いません。権限のある機関が責任を認めた場合でも、その範囲は過去12か月にあなたがこのアプリのためにIrundy Appsへ支払った金額までとします。ただし、お住まいの国の法律が消費者として認め、放棄できない権利を制限するものではありません。
7. 許可される利用
pirapirePyは個人的に、かつ法律に従って使ってください。法律で認められる場合を除き、アプリの複製、逆コンパイル、再配布や、他人をだましたり害したりする目的での利用は禁止です。
8. 年齢
pirapirePyは、お住まいの国の法律で成年に達した方を対象としています。
9. Pro、購入、広告
無料版にはGoogle AdMobの広告が表示されます。広告は当方の推奨ではなく、あなたの数字やアプリのお知らせを隠すことはありません。Pro版はアプリストア（たとえばGoogle Play）で購入します。支払い、解約、返金はそのストアの条件に従います。
10. 知的財産
アプリ、そのデザイン、文章、「pirapirePy」と「Irundy Apps」のブランドは、Irundy Appsまたはそのライセンサーに帰属します。
11. 変更
本規約は更新されることがあります。最新版はいつでもアプリ内とhttps://irundyapps.com/legal/pirapirepy/で確認できます。重要な変更の場合は、改めて同意をお願いします。
12. 準拠法と管轄
本規約はパラグアイ共和国の法律に準拠します。紛争は、パラグアイのCapiatáの管轄裁判所に付託されます。ただし、お住まいの国の法律が消費者として認める放棄できない権利（自国の当局に申し立てる権利を含む）を妨げるものではありません。
13. お問い合わせ
ご質問、誤り、ご提案：[email protected]
プライバシーポリシー · pirapirePy
1. 責任者
責任者：Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]。プライバシーに関する連絡先：[email protected]
2. ひとことで
記録した内容（金額、カテゴリ、メモ、目標、レート）は、あなたのスマホにだけ保存されます。当方は受け取らず、どのサーバーにも保存しません。アカウントも不要です。
3. アプリがスマホに保存するもの
記録、カテゴリ、目標、リマインダー、レート、設定を、アプリ内のデータベースに保存します（ホーム画面のウィジェットも使います）。
これらの文書への同意（日付とバージョン）と、設定（言語、テーマ、通知）。
あなたが決めない限り、これらがスマホの外に出ることはありません。たとえば、共有するデータのバックアップ、ExcelやPDF、WhatsApp・Driveなどで送る「共有の財布」です。設定から、またはアプリのアンインストールで削除できます。
4. 音声
マイクをタップすると、音声入力はスマホの音声認識（たとえばGoogleのもの）が行い、音声はその提供元のポリシーに従って処理されることがあります。pirapirePyが受け取るのは文字だけで、金額とカテゴリの入力に使い、音声は保存しません。
5. 第三者サービスによる技術データ
アプリを動かし、改善し、運営費をまかなうために、技術データと利用データを集めるサービスを使っています。金額、カテゴリ、メモ、名前は一切集めません。
• Firebase AnalyticsとCrashlytics（Google）：どの画面が使われ、何が失敗したか。インストールごとのランダムなID、端末の機種、言語、おおよその国とともに送られます。このアプリについて →「匿名の統計」でオフにできます。Googleは統計を最長2か月、クラッシュレポートを最長90日保存します。
• Google AdMob（Google）：無料版の広告。広告ID、端末のデータ、広告とのやりとりを使います。
• Google Play：Pro版の購入を処理します。当方が受け取るのは購入の確認だけです。
• 当方の匿名の計測（Cloudflare上のIrundy Appsのサーバー）：アプリが開かれた回数と、おすすめがタップされた回数。日付、アプリ、イベントの種類だけで、スマホを識別する情報は含みません。
• 「翻訳の修正を提案」（Cloudflare上のIrundy Appsのサーバー）：ご利用の場合、入力した文章、言語、アプリのバージョンを送信します。個人情報は書かないでください。
• 「友だちを招待」（Cloudflare上のIrundy Appsのサーバー。Google Play版のみ）：だれかを招待した場合や、招待からアプリをインストールした場合、参加した友だちを数えてProの日数を付与するために、このインストールのランダムなコード（あなたについて何も示しません）を送信します。Google Playは、インストール時の招待コードをアプリに渡します。
これらの提供元は、それぞれのポリシーに従ってデータを扱います：https://policies.google.com/privacy 、https://support.google.com/admob/answer/6128543
6. 目的と根拠
これらの技術データは、アプリを安全に動かし、改善し、広告を表示するために使います。法律で同意が必要な地域（たとえば欧州連合や英国）では、Googleの同意フォームでお尋ねし、選択を尊重します。パーソナライズ広告はその同意がある場合にだけ表示されます。データを販売したり、あなたについて自動で判断したりすることはありません。
それ以外の地域では、Googleがスマホの広告IDを使ってパーソナライズ広告を表示することがあります。広告IDはスマホの設定でリセットまたは削除できます。
7. 国外への移転
GoogleとCloudflareのサービスは、標準契約条項などの認められた保護措置のもとで、技術データを国外（たとえば米国）で処理することがあります。
8. あなたの権利
お住まいの国の法律に応じて、開示、訂正、削除、異議、制限、データポータビリティを求めたり、同意を撤回したりできます。記録した内容はスマホの外に出ないので、アプリで編集・削除すれば足ります。技術データについては、アプリで統計をオフにする、スマホの設定で広告IDをリセットする、または[email protected]までご連絡ください。お住まいの国のデータ保護機関に申し立てることもできます。パラグアイでは個人データ保護法（法律第7593/2025号）、欧州連合では規則（EU）2016/679（GDPR）が適用されます。日本を含むほかの国の法律については、その国のデータ保護機関にご確認ください。
9. 未成年者
本アプリは未成年者を対象としておらず、当方が未成年者のデータを故意に集めることはありません。
10. セキュリティ
記録した内容は、スマホ自体のセキュリティで守られます。画面ロックの利用をおすすめします。第三者サービスは通信時に暗号化を使います。
11. 変更とお問い合わせ
本ポリシーは更新されることがあります。最新版はアプリ内とhttps://irundyapps.com/legal/pirapirepy/にあり、重要な変更の場合は改めて同意をお願いします。お問い合わせ：[email protected]