Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
pirapirePy · v1.1 · 2026-11-06 · [email protected]
Gebruiksvoorwaarden · pirapirePy
1. Wie we zijn
pirapirePy is een app die is ontwikkeld en gepubliceerd door Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected] („Irundy Apps” of „wij”). Contact: [email protected].
2. Akkoord
Door pirapirePy te gebruiken ga je akkoord met deze Voorwaarden en het Privacybeleid. De eerste keer dat je de app opent, vragen we je ermee akkoord te gaan; als we ze op een belangrijke manier wijzigen, vragen we het opnieuw. Ben je het er niet mee eens, gebruik de app dan niet.
3. Wat pirapirePy is (en wat niet)
3.1. pirapirePy is een huishoudboekje om je inkomsten en uitgaven te noteren, je totalen te zien en je spaardoelen te volgen. Alle cijfers komen uit wat jij noteert.
3.2. pirapirePy is geen bank, geen wallet en geen wisselkantoor: de app bewaart, ontvangt, verstuurt of verplaatst geen geld, niet in gewone valuta en niet in crypto. USDT en USDC zijn alleen valutanamen om bedragen te noteren: de app maakt geen verbinding met een exchange, wallet of blockchain en heeft geen adressen of sleutels.
3.3. pirapirePy geeft geen financieel, beleggings-, belasting- of juridisch advies. De meldingen van de app (bijvoorbeeld „Kom je de maand door?” of „ongewone uitgave”) zijn eenvoudige berekeningen met je eigen gegevens, geen adviezen.
3.4. De koersen van USDT en USDC vul je zelf in. Het totaal „≈” in je hoofdvaluta is een schatting.
3.5. pirapirePy is geen app van de overheid, van een bank of van een financiële instelling.
4. Je gegevens en je back-ups
Alles wat je noteert blijft op je telefoon. Back-ups maken is je eigen verantwoordelijkheid (Instellingen → „Back-up van je gegevens”). Als je de app of de gegevens verwijdert, of je telefoon kwijtraakt zonder back-up, is wat je hebt genoteerd weg en kunnen wij het niet terughalen, omdat wij het niet hebben.
5. Geen garantie
De app wordt aangeboden „zoals hij is”. Voor zover de wet het toestaat, garanderen we niet dat hij zonder fouten of onderbrekingen werkt, of dat de spraakinvoer altijd goed begrijpt wat je zegt: controleer elk bedrag voordat je het opslaat.
6. Aansprakelijkheid
Voor zover de wet het toestaat, is Irundy Apps niet aansprakelijk voor schade, verlies of beslissingen die jij of iemand anders neemt op basis van wat de app toont. Stelt een bevoegde instantie toch aansprakelijkheid vast, dan is die beperkt tot wat je in de voorgaande 12 maanden aan Irundy Apps voor de app hebt betaald. Niets hiervan beperkt de rechten die de wet van je land je als consument geeft en waarvan niet kan worden afgezien.
7. Toegestaan gebruik
Gebruik pirapirePy persoonlijk en volgens de wet. Het is niet toegestaan de app te kopiëren, te decompileren of te verspreiden, behalve voor zover de wet het toestaat, of hem te gebruiken om anderen te misleiden of te schaden.
8. Leeftijd
pirapirePy is bedoeld voor mensen die volgens de wet van hun land meerderjarig zijn.
9. Pro, aankopen en advertenties
De gratis versie toont advertenties van Google AdMob. Die zijn geen aanbevelingen van ons en bedekken nooit je cijfers of de meldingen van de app. De Pro-versie koop je in de app-winkel (bijvoorbeeld Google Play): betaling, opzegging en terugbetaling volgen de voorwaarden van die winkel.
10. Intellectueel eigendom
De app, het ontwerp, de teksten en de merken „pirapirePy” en „Irundy Apps” zijn van Irundy Apps of haar licentiegevers.
11. Wijzigingen
We kunnen deze Voorwaarden bijwerken. De geldende versie staat altijd in de app en op https://irundyapps.com/legal/pirapirepy/. Bij een belangrijke wijziging vragen we je opnieuw akkoord te gaan.
12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Op deze Voorwaarden is het recht van de Republiek Paraguay van toepassing. Geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken van Capiatá, Paraguay, onverminderd de dwingende rechten die de wet van je woonland je als consument geeft, waaronder het recht om een klacht in te dienen bij de instanties van je land.
13. Contact
Vragen, fouten of suggesties: [email protected].
Privacybeleid · pirapirePy
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Verantwoordelijk: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — [email protected]. Contact voor privacy: [email protected].
2. In één zin
Wat je noteert (bedragen, categorieën, notities, doelen, koersen) blijft alleen op je telefoon. We ontvangen het niet en bewaren het op geen enkele server, en je hebt geen account nodig.
3. Wat de app op je telefoon bewaart
Je transacties, categorieën, doelen, herinneringen, koersen en instellingen, in een database in de app (de widget op je startscherm gebruikt die ook).
Je akkoord met deze teksten (datum en versie) en je voorkeuren (taal, thema, meldingen).
Niets hiervan verlaat je telefoon, tenzij jij dat beslist: een back-up van je gegevens, een Excel-bestand of pdf die je deelt, of een „gedeeld potje” dat je via WhatsApp, Drive of een andere app stuurt. Je wist het via Instellingen of door de app te verwijderen.
4. Spraak
Als je op de microfoon tikt, doet de spraakherkenning van je telefoon het dicteren (bijvoorbeeld die van Google), die de audio volgens haar eigen beleid kan verwerken. pirapirePy krijgt alleen de tekst, gebruikt die om het bedrag en de categorie in te vullen en bewaart de audio niet.
5. Technische gegevens van diensten van derden
Om de app te laten werken, te verbeteren en te bekostigen, gebruiken we diensten die technische en gebruiksgegevens verzamelen, nooit je bedragen, categorieën, notities of je naam:
• Firebase Analytics en Crashlytics (Google): welke schermen worden gebruikt en wat er misgaat, met een willekeurige id van de installatie, het toestelmodel, de taal en het land bij benadering. Uit te zetten via Over de app → „Anonieme statistieken”. Google bewaart statistieken tot 2 maanden en crashrapporten tot 90 dagen.
• Google AdMob (Google): de advertenties in de gratis versie, met de advertentie-id, toestelgegevens en de interactie met de advertenties.
• Google Play: verwerkt de aankoop van de Pro-versie. Wij krijgen alleen de bevestiging van de aankoop.
• Eigen anonieme meting (server van Irundy Apps bij Cloudflare): hoe vaak de app wordt geopend en de aanbevelingen worden aangetikt; alleen de dag, de app en het soort gebeurtenis, zonder enige id van de telefoon.
• ‘Verbetering voorstellen’ (server van Irundy Apps bij Cloudflare): als je het gebruikt, sturen we de tekst die je schrijft, de taal en de versie van de app. Schrijf daar geen persoonsgegevens.
• ‘Nodig een vriend uit’ (server van Irundy Apps bij Cloudflare; alleen in de Google Play-versie): als je iemand uitnodigt of de app via een uitnodiging hebt geïnstalleerd, wordt een willekeurige code van deze installatie verstuurd, die niets over jou zegt, om de vrienden te tellen die meedoen en hun Pro-dagen te geven. Google Play geeft de app de code van de uitnodiging waarmee hij is geïnstalleerd.
Deze aanbieders verwerken de gegevens volgens hun eigen beleid: https://policies.google.com/privacy en https://support.google.com/admob/answer/6128543.
6. Doelen en grondslag
We gebruiken deze technische gegevens om de app te laten werken en veilig te houden, om hem te verbeteren en om advertenties te tonen. Waar de wet je toestemming vraagt (bijvoorbeeld in de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk), wordt die gevraagd via het toestemmingsformulier van Google en wordt je keuze gerespecteerd; gepersonaliseerde advertenties verschijnen alleen met die toestemming. We verkopen geen gegevens en nemen geen geautomatiseerde beslissingen over jou.
Buiten die plaatsen kan Google gepersonaliseerde advertenties tonen met de advertentie-ID van je telefoon; die kun je in de instellingen van je telefoon resetten of verwijderen.
7. Internationale doorgifte
De diensten van Google en Cloudflare kunnen technische gegevens buiten je land verwerken (bijvoorbeeld in de Verenigde Staten), met erkende waarborgen zoals de modelcontractbepalingen.
8. Je rechten
Afhankelijk van de wet van je land kun je vragen om inzage, rectificatie, wissing, bezwaar, beperking en overdraagbaarheid, en je toestemming intrekken. Omdat wat je noteert je telefoon niet verlaat, is het daarvoor genoeg om het in de app te wijzigen of te verwijderen. Voor technische gegevens kun je de statistieken in de app uitzetten, je advertentie-id in de instellingen van je telefoon resetten of ons mailen op [email protected]. Je kunt ook een klacht indienen bij de gegevensbeschermingsautoriteit van je land. In Paraguay geldt Wet nr. 7593/2025 inzake de bescherming van persoonsgegevens; in de Europese Unie Verordening (EU) 2016/679 (AVG). Voor de wet van een ander land kun je terecht bij de gegevensbeschermingsautoriteit van dat land.
9. Minderjarigen
De app is niet bedoeld voor minderjarigen en we verzamelen niet bewust gegevens van hen.
10. Beveiliging
Wat je noteert, wordt beschermd door de beveiliging van je eigen telefoon: we raden een schermvergrendeling aan. De diensten van derden gebruiken versleuteling tijdens de overdracht.
11. Wijzigingen en contact
We kunnen dit beleid bijwerken. De geldende versie staat in de app en op https://irundyapps.com/legal/pirapirepy/; bij een belangrijke wijziging vragen we je opnieuw akkoord te gaan. Vragen: [email protected].